| L01 | 1Krn25_8 | I rzucali losy [na] służbę na równi z małym wielkim, rozumiejącym z uczniem. (1Krn25_8 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn25_8 | I rzucali H5307 losy H1486 [na] służbę H4931 na równi z H5980 małym H6996 wielkim H1419 , rozumiejącym H995 z H5973 uczniem H8527 . (1Krn25_8 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn25_8 | Na równi ciągnęli losy o rodzaj służby, tak młodszy, jak starszy, nauczyciel zarówno jak i uczeń. (1Krn25_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn25_8 | Na równi ciągnęli losy H5307 H1486 o rodzaj służby H4931, tak młodszy H6996 jak i starszy H1419, nauczyciel H995 zarówno jak i uczeń H8527. (1Krn25_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn25_8 | wai•jap•<Pi>•lu | go•ra•<Lot> | misz•<Me>•ret, | le•'um•<Mat> | kak•ka•<Ton> | kag•ga•<Dol>, | me•<win> | 'im- | tal•<Mid>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn25_8 | וַיַּפִּ֜ילוּ | גּוֹרָל֣וֹת | מִשְׁמֶ֗רֶת | לְעֻמַּת֙ | כַּקָּטֹ֣ן | כַּגָּד֔וֹל | מֵבִ֖ין | עִם־ | תַּלְמִֽיד׃ | פ |
| L07 | 1Krn25_8 | i rzucali | losy | [na] służbę | na równi z | małym | wielkim | rozumiejącym | z | uczniem | ¶ |
| L08 | 1Krn25_8 | וַ/יַּפִּ֜ילוּ | גּוֹרָל֣וֹת | מִשְׁמֶ֗רֶת | לְ/עֻמַּת֙ | כַּ/קָּטֹ֣ן | כַּ/גָּד֔וֹל | מֵבִ֖ין | עִם־ | תַּלְמִֽיד׃ | פ |
| L09 | 1Krn25_8 | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn25_8 | wayyaPPîºlû | Gôrälôt | mišmeºret | lü`ummat | Kaqqä†ön | KaGGädôl | mëbîn | `im- | Talmîd | P |
| L11 | 1Krn25_8 | H5307 |
H1486 |
H4931 |
H5980 |
H6996 |
H1419 |
H0995 |
H5973 |
H8527 |
|
| L12 | 1Krn25_8 | And they cast | lots | ward | against | [ward] as well the small | as the great | the teacher | accompanying | as the scholar | |
| L13 | 1Krn25_8 | vai·yap·Pi·lu | go·ra·Lot | mish·Me·ret, | le·'um·Mat | kak·ka·Ton | kag·ga·Dol, | me·Vin | im- | tal·Mid. | Peh |
| L14 | 1Krn25_8 | נָפַל | גּוֹרָל | מִשְׁמֶרֶת | עֻמָּה | קָטָן | גָּדוֹל | בִּין | עִם | תַּלְמִיד | |
| L15 | 1Krn25_8 | na·(Fal) | go·(Ral) | misz·(Me)·ret | 'um·(Ma) | ka·(Tan) | ga·(DOl) | (Bin) | ('Im) | tal·(Mid) | |
| L16 | 1Krn25_8 | nāp̱al | gôrāl | mišméreṯ | ‘ummā(h) | qāṭān | gāḏôl | bîn | ‘im | talmîḏ | |
| L17 | 1Krn25_8 | nāpal | gôrāl | mišmeret | ‘ummāh | qāṭān | gādôl | bîn | ‘im | talmîd | |
| L18 | 1Krn25_8 | And they cast lots, ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar. (1Krn25_8 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn25_8 | 8 And they cast <05307> (08686) lots, <01486>, ward <04931> against <05980> ward, as well the small <06996> as the great <01419>, the teacher <0995> (08688) as the scholar <08527>. (1Krn25_8 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn25_8 | 191/434 | 49/77 | 53/78 | 12/32 | 62/101 | 252/527 | 17/168 | 663/1043 | 1/1 | |
| L21 | 1Krn25_8 | 1Krn25_8_1 | 1Krn25_8_2 | 1Krn25_8_3 | 1Krn25_8_4 | 1Krn25_8_5 | 1Krn25_8_6 | 1Krn25_8_7 | 1Krn25_8_8 | 1Krn25_8_9 | 1Krn25_8_10 |