| L01 |
1Krn26_10 |
Także H1571 Chosa H2621 , z H4480 potomków H1121 Merariego H4847 , miał H1961 synów H1121 ; Szimri H8113 został H1961 naczelnikiem H7218 , bo H3588 chociaż H3588 nie H3808 był H1961 pierworodnym H1060 , ojciec H1 postawił H7760 go H853 na czele H7218 [rodziny] , |
| L02 |
1Krn26_10 |
Także Chosa, z potomków Merariego, miał synów; Szimri został naczelnikiem, bo chociaż nie
był pierworodnym, ale ojciec postawił go na czele rodziny, |
| L03 |
1Krn26_10 |
וּלְחֹסָ֥ה |
מִן־ |
בְּנֵי־ |
מְרָרִ֖י |
בָּנִ֑ים |
שִׁמְרִ֤י |
הָרֹאשׁ֙ |
כִּ֣י |
לֹא־ |
הָיָ֣ה |
בְכ֔וֹר |
וַיְשִׂימֵ֥הוּ |
אָבִ֖יהוּ |
לְרֹֽאשׁ׃ |
| L04 |
1Krn26_10 |
וּ/לְ/חֹסָ֥ה |
מִן־ |
בְּנֵי־ |
מְרָרִ֖י |
בָּנִ֑ים |
שִׁמְרִ֤י |
הָ/רֹאשׁ֙ |
כִּ֣י |
לֹא־ |
הָיָ֣ה |
בְכ֔וֹר |
וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ |
אָבִ֖י/הוּ |
לְ/רֹֽאשׁ׃ |
| L05 |
1Krn26_10 |
u•le•cho•<Sa> |
min- |
be•ne- |
me•ra•<Ri> |
ba•<Nim>; |
szim•<Ri> |
ha•rosz |
ki |
lo- |
ha•<ja> |
we•<Chor>, |
waj•si•<Me>•hu |
'a•<wi>•hu |
le•<Rosz>. |
| L06 | 1Krn26_10 | H2621 | H4480 | H1121 | H4847 | H1121 | H8113 | H7218 | H3588 | H3808 | H1961 | H1060 | H7760 | H0001 | H7218 |
| L07 |
1Krn26_10 |
Hosah |
above |
afflicted |
Merari |
afflicted |
Shimri |
band |
inasmuch |
before |
become |
eldest |
appoint |
chief |
band |
| L08 |
1Krn26_10 |
Chosa |
powyżej |
dotknięty |
Merari |
dotknięty |
Szimri |
pasmo |
ponieważ |
przed |
zostać |
najstarszy |
powołać |
szef |
pasmo |
| L09 |
1Krn26_10 |
Also Hosah |
at |
of the children |
of Merari |
had sons |
Simri |
the chief |
|
not |
was not |
(for [though] he was not the firstborn |
made |
yet his father |
the first |
| L10 |
1Krn26_10 |
Również Chosa |
w |
z dziećmi |
Merariego |
miał synów |
Simri |
szef |
|
nie |
nie było |
(Za [chociaż] nie był pierworodnym |
wykonane |
jeszcze jego ojciec |
pierwszy |
| L11 |
1Krn26_10 |
u·le·cho·Sah |
min- |
be·nei- |
me·ra·Ri |
ba·Nim; |
shim·Ri |
ha·roSh |
ki |
lo- |
ha·Yah |
ve·Chor, |
vay·si·Me·hu |
'a·Vi·hu |
le·Rosh. |
| L12 |
1Krn26_10 |
u le Ho sa |
min - Be ne - me ra ri |
Ba nim |
szim ri |
ha rosz |
Ki |
lo - ha ja |
we chor |
wa je si me hu |
a wi hu |
le rosz |
|
|
|
| L13 |
1Krn26_10 |
ûlüHösâ |
min-Bünê-mürärî |
Bänîm |
šimrî |
härö´š |
Kî |
lö´-häyâ |
bükôr |
wayüSîmëºhû |
´äbîºhû |
lürö´š |
|
|
|
| L14 |
1Krn26_10 |
3/5 |
698/1215 |
3329/4921 |
35/39 |
3330/4921 |
3/4 |
345/598 |
2037/4478 |
2328/5164 |
2064/3546 |
104/119 |
300/581 |
841/1212 |
346/598 |
| L15 |
1Krn26_10 |
Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for [though] he was not
the firstborn, yet his father made him the chief;) |
| L16 |
1Krn26_10 |
10 Also Hosah <02621>, of the children <01121> of Merari <04847>, had sons
<01121>; Simri <08113> the chief <07218>, (for though he was not the firstborn
<01060>, yet his father <01> made <07760> (08799) him the chief <07218>;) |
