| L01 | 1Krn26_12 | Dla tych zmiany odźwiernych dla głów mężów straże na równi z braćmi ich, aby służyć w domu Jahwe. (1Krn26_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn26_12 | Dla tych H428 zmiany H4256 odźwiernych H7778 dla głów H7218 mężów H1397 straże H4931 na równi z H5980 braćmi H251 ich, aby służyć H8334 w domu H1004 Jahwe H3068 . (1Krn26_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn26_12 | Wśród nich dobierano zmiany odźwiernych; przełożeni tych mężów na równi z braćmi swoimi mieli zajęcia przy obsłudze domu Pańskiego. (1Krn26_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn26_12 | Wśród nich H428 dobierano zmiany H4256 odźwiernych H7778 ; przełożeni H7218 tych mężów H1397 na równi z H5980 braćmi H251 swoimi mieli zajęcia H4931 przy obsłudze H8334 domu H1004 Pańskiego H3068 . (1Krn26_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn26_12 | <Le>•'el•le | mach•le•<Kot> | hasz•szo•'a•<Rim> | le•ra•<sze> | hag•ge•wa•<Rim> | misz•ma•<Rot> | le•'um•<Mat> | 'a•che•<Hem>; | le•sza•<Ret> | be•<wet> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 1Krn26_12 | לְ֠אֵלֶּה | מַחְלְק֨וֹת | הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים | לְרָאשֵׁ֧י | הַגְּבָרִ֛ים | מִשְׁמָר֖וֹת | לְעֻמַּ֣ת | אֲחֵיהֶ֑ם | לְשָׁרֵ֖ת | בְּבֵ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 1Krn26_12 | dla tych | zmiany | odźwiernych | dla głów | mężów | straże | na równi z | braćmi ich | aby służyć | w domu | Jahwe |
| L08 | 1Krn26_12 | לְ֠/אֵלֶּה | מַחְלְק֨וֹת | הַ/שֹּֽׁעֲרִ֜ים | לְ/רָאשֵׁ֧י | הַ/גְּבָרִ֛ים | מִשְׁמָר֖וֹת | לְ/עֻמַּ֣ת | אֲחֵי/הֶ֑ם | לְ/שָׁרֵ֖ת | בְּ/בֵ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 1Krn26_12 | HR/PdxcpPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn26_12 | lü´ëllè | maHlüqôt | haššö|`árîm | lürä´šê | haGGübärîm | mišmärôt | lü`ummat | ´áHêhem | lüšärët | Bübêt | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 1Krn26_12 | H0428 |
H4256 |
H7778 |
H7218 |
H1397 |
H4931 |
H5980 |
H0251 |
H8334 |
H1004 |
H3068 |
| L12 | 1Krn26_12 | to these | Among these [were] the divisions | of the porters | [even] among the chief | men | [having] wards | one against | another | to minister | in the house | of the LORD |
| L13 | 1Krn26_12 | Le·'el·leh | mach·le·Kot | hash·sho·'a·Rim | le·ra·Shei | hag·ge·va·Rim | mish·ma·Rot | le·'um·Mat | 'a·chei·Hem; | le·sha·Ret | be·Veit | Yah·weh. |
| L14 | 1Krn26_12 | אֵלֶּה | מַחֲלֹקֶת | שׁוֹעֵר | רֹאשׁ | גֶּבֶר | מִשְׁמֶרֶת | עֻמָּה | אָח | שָׁרַת | בַּיִת | יְהֹוָה |
| L15 | 1Krn26_12 | '(El)·le | ma·cha·(Lo)·ket | szo·('Er) | (Rosz) | (Ge)·wer | misz·(Me)·ret | 'um·(Ma) | '(Ach) | sza·(Rat) | (Ba)·jit | (Jah)·we |
| L16 | 1Krn26_12 | ’ḗlle(h) | maḥᵃ̆lṓqeṯ | šô‘ēr | rō(’)š | géḇer | mišméreṯ | ‘ummā(h) | ’āḥ | šāraṯ | bájiṯ | JHWH |
| L17 | 1Krn26_12 | ’ēlleh | maḥălōqet | šô‘ēr | rō’š | geber | mišmeret | ‘ummāh | ’āḥ | šārat | bajit | jhwh |
| L18 | 1Krn26_12 | Among these [were] the divisions of the porters, [even] among the chief men, [having] wards one against another, to minister in the house of the LORD. (1Krn26_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn26_12 | 12 Among these were the divisions <04256> of the porters <07778>, even among the chief <07218> men <01397>, having wards <04931> one against <05980> another <0251>, to minister <08334> (08763) in the house <01004> of the LORD <03068>. (1Krn26_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn26_12 | 486/745 | 7/42 | 16/37 | 347/598 | 14/65 | 54/78 | 13/32 | 481/630 | 46/96 | 1032/2052 | 3258/6220 |
| L21 | 1Krn26_12 | 1Krn26_12_1 | 1Krn26_12_2 | 1Krn26_12_3 | 1Krn26_12_4 | 1Krn26_12_5 | 1Krn26_12_6 | 1Krn26_12_7 | 1Krn26_12_8 | 1Krn26_12_9 | 1Krn26_12_10 | 1Krn26_12_11 |