| L01 |
1Krn26_12 |
Wśród nich H428 dobierano zmiany H4256 odźwiernych H7778 ; przełożeni H7218 tych mężów H1397 na równi z H5980 braćmi H251 swoimi mieli zajęcia H4931 przy obsłudze H8334 domu H1004 Pańskiego H3068 . |
| L02 |
1Krn26_12 |
Wśród nich dobierano zmiany odźwiernych; przełożeni tych mężów na równi z braćmi swoimi
mieli zajęcia przy obsłudze domu Pańskiego. |
| L03 |
1Krn26_12 |
לְ֠אֵלֶּה |
מַחְלְק֨וֹת |
הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים |
לְרָאשֵׁ֧י |
הַגְּבָרִ֛ים |
מִשְׁמָר֖וֹת |
לְעֻמַּ֣ת |
אֲחֵיהֶ֑ם |
לְשָׁרֵ֖ת |
בְּבֵ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
1Krn26_12 |
לְ֠/אֵלֶּה |
מַחְלְק֨וֹת |
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֜ים |
לְ/רָאשֵׁ֧י |
הַ/גְּבָרִ֛ים |
מִשְׁמָר֖וֹת |
לְ/עֻמַּ֣ת |
אֲחֵי/הֶ֑ם |
לְ/שָׁרֵ֖ת |
בְּ/בֵ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
1Krn26_12 |
<Le>•'el•le |
mach•le•<Kot> |
hasz•szo•'a•<Rim> |
le•ra•<sze> |
hag•ge•wa•<Rim> |
misz•ma•<Rot> |
le•'um•<Mat> |
'a•che•<Hem>; |
le•sza•<Ret> |
be•<wet> |
<jah>•we. |
| L06 | 1Krn26_12 | H0428 | H4256 | H7778 | H7218 | H1397 | H4931 | H5980 | H0251 | H8334 | H1004 | H3068 |
| L07 |
1Krn26_12 |
another |
company |
doorkeeper |
band |
every one |
charge |
against |
another |
minister |
court |
Jehovah |
| L08 |
1Krn26_12 |
inny |
spółka |
odźwierny |
pasmo |
każdy jeden |
opłata |
przed |
inny |
minister |
sąd |
Jahwe |
| L09 |
1Krn26_12 |
to these |
Among these [were] the divisions |
of the porters |
[even] among the chief |
men |
[having] wards |
one against |
another |
to minister |
in the house |
of the LORD |
| L10 |
1Krn26_12 |
do nich |
Wśród tych [były] podziały |
z tragarzami |
[Nawet] wśród naczelny |
mężczyźni |
[O] podopiecznych |
jeden przeciw |
inny |
do ministra |
w domu |
Pana |
| L11 |
1Krn26_12 |
Le·'el·leh |
mach·le·Kot |
hash·sho·'a·Rim |
le·ra·Shei |
hag·ge·va·Rim |
mish·ma·Rot |
le·'um·Mat |
'a·chei·Hem; |
le·sha·Ret |
be·Veit |
Yah·weh. |
| L12 |
1Krn26_12 |
le el le |
maH le qot |
hasz szo a rim |
le ra sze |
haG Ge wa rim |
misz ma rot |
le um mat |
a He hem |
le sza ret |
Be wet |
jhwh(a do naj) |
| L13 |
1Krn26_12 |
lü´ëllè |
maHlüqôt |
haššö|`árîm |
lürä´šê |
haGGübärîm |
mišmärôt |
lü`ummat |
´áHêhem |
lüšärët |
Bübêt |
yhwh(´ädönäy) |
| L14 |
1Krn26_12 |
486/745 |
7/42 |
16/37 |
347/598 |
14/65 |
54/78 |
13/32 |
481/630 |
46/96 |
1032/2052 |
3258/6220 |
| L15 |
1Krn26_12 |
Among these [were] the divisions of the porters, [even] among the chief men, [having] wards
one against another, to minister in the house of the LORD. |
| L16 |
1Krn26_12 |
12 Among these were the divisions <04256> of the porters <07778>, even among the
chief <07218> men <01397>, having wards <04931> one against <05980> another
<0251>, to minister <08334> (08763) in the house <01004> of the LORD <03068>. |
