| L01 |
1Krn26_16 |
Dla i Chosy H2621 na stronę zachodnią H4628 z bramą H8179 Szalleket H7996 , przy drodze H4546 wiodącej w górę H5927 : straż H4929 naprzeciw H5980 straży H4929 . |
| L02 |
1Krn26_16 |
Dla Szuppima i Chosy na stronę zachodnią z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej w górę:
straż naprzeciw straży. |
| L03 |
1Krn26_16 |
לְשֻׁפִּ֤ים |
וּלְחֹסָה֙ |
לַֽמַּעֲרָ֔ב |
עִ֚ם |
שַׁ֣עַר |
שַׁלֶּ֔כֶת |
בַּֽמְסִלָּ֖ה |
הָעוֹלָ֑ה |
מִשְׁמָ֖ר |
לְעֻמַּ֥ת |
מִשְׁמָֽר׃ |
| L04 |
1Krn26_16 |
לְ/שֻׁפִּ֤ים |
וּ/לְ/חֹסָה֙ |
לַֽ/מַּעֲרָ֔ב |
עִ֚ם |
שַׁ֣עַר |
שַׁלֶּ֔כֶת |
בַּֽ/מְסִלָּ֖ה |
הָ/עוֹלָ֑ה |
מִשְׁמָ֖ר |
לְ/עֻמַּ֥ת |
מִשְׁמָֽר׃ |
| L05 |
1Krn26_16 |
le•szup•<Pim> |
u•le•cho•<Sa> |
lam•ma•'a•<Raw>, |
'im |
<sza>•'ar |
szal•<Le>•chet, |
bam•sil•<La> |
ha•'o•<La>; |
misz•<Mar> |
le•'um•<Mat> |
misz•<Mar>. |
| L06 | 1Krn26_16 | H8206  | H2621 | H4628 | H5973  | H8179 | H7996 | H4546 | H5927 | H4929 | H5980 | H4929 |
| L07 |
1Krn26_16 |
Shuppim |
Hosah |
west |
accompanying |
gate |
Shalleketh |
causeway |
arise |
diligence |
against |
diligence |
| L08 |
1Krn26_16 |
Shuppim |
Chosa |
zachód |
towarzyszący |
brama |
Shalleketh |
grobla |
powstać |
pracowitość |
przed |
pracowitość |
| L09 |
1Krn26_16 |
To Shuppim |
and Hosah |
[the lot came forth] westward |
by |
with the gate |
Shallecheth |
by the causeway |
of the going up |
ward |
against |
ward |
| L10 |
1Krn26_16 |
Aby Shuppim |
i Chosa |
[Dużo wyszedł] na zachód |
przez |
z bramą |
Shallecheth |
przez grobli |
z podchodząc |
Ward |
przed |
Ward |
| L11 |
1Krn26_16 |
le·shup·Pim |
u·le·cho·Sah |
lam·ma·'a·Rav, |
'im |
Sha·'ar |
shal·Le·chet, |
bam·sil·Lah |
ha·'o·Lah; |
mish·Mar |
le·'um·Mat |
mish·Mar. |
| L12 |
1Krn26_16 |
le szuP Pim |
u le Ho sa |
lam ma a raw |
im |
sza ar |
szal le chet |
Ba me sil la |
ha o la |
misz mar |
le um mat |
misz mar |
| L13 |
1Krn26_16 |
lüšuPPîm |
ûlüHösâ |
la|mma`áräb |
`im |
šaº`ar |
šalleºket |
Ba|müsillâ |
hä`ôlâ |
mišmär |
lü`ummat |
mišmär |
| L14 |
1Krn26_16 |
3/3 |
5/5 |
3/14 |
664/1043 |
119/373 |
1/1 |
12/27 |
564/883 |
9/22 |
14/32 |
10/22 |
| L15 |
1Krn26_16 |
To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the
causeway of the going up, ward against ward. |
| L16 |
1Krn26_16 |
16 To Shuppim <08206> and Hosah <02621> the lot came forth westward
<04628>, with the gate <08179> Shallecheth <07996>, by the causeway <04546> of the
going up <05927> (08802), ward <04929> against <05980> ward <04929>. |
