| L01 | 1Krn26_16 | Dla Szuppima i dla Chosy na zachód, przy bramie Szalleket, przy drodze wznoszącej się, straż naprzeciw straży. (1Krn26_16 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn26_16 | Dla Szuppima H8206 i dla Chosy H2621 na zachód H4628 , przy H5973 bramie H8179 Szalleket H7996 , przy drodze H4546 wznoszącej się H5927 , straż H4929 naprzeciw H5980 straży H4929. (1Krn26_16 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn26_16 | Dla Szuppima i Chosy na stronę zachodnią z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej w górę: straż naprzeciw straży. (1Krn26_16 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn26_16 | Dla i Chosy H2621 na stronę zachodnią H4628 z bramą H8179 Szalleket H7996 , przy drodze H4546 wiodącej w górę H5927 : straż H4929 naprzeciw H5980 straży H4929 . (1Krn26_16 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn26_16 | le•szup•<Pim> | u•le•cho•<Sa> | lam•ma•'a•<Raw>, | 'im | <sza>•'ar | szal•<Le>•chet, | bam•sil•<La> | ha•'o•<La>; | misz•<Mar> | le•'um•<Mat> | misz•<Mar>. |
| L06 | 1Krn26_16 | לְשֻׁפִּ֤ים | וּלְחֹסָה֙ | לַֽמַּעֲרָ֔ב | עִ֚ם | שַׁ֣עַר | שַׁלֶּ֔כֶת | בַּֽמְסִלָּ֖ה | הָעוֹלָ֑ה | מִשְׁמָ֖ר | לְעֻמַּ֥ת | מִשְׁמָֽר׃ |
| L07 | 1Krn26_16 | dla Szuppima | i dla Chosy | na zachód | przy | bramie | Szalleket | przy drodze | wznoszącej się | straż | naprzeciw | straży |
| L08 | 1Krn26_16 | לְ/שֻׁפִּ֤ים | וּ/לְ/חֹסָה֙ | לַֽ/מַּעֲרָ֔ב | עִ֚ם | שַׁ֣עַר | שַׁלֶּ֔כֶת | בַּֽ/מְסִלָּ֖ה | הָ/עוֹלָ֑ה | מִשְׁמָ֖ר | לְ/עֻמַּ֥ת | מִשְׁמָֽר׃ |
| L09 | 1Krn26_16 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/VqrfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn26_16 | lüšuPPîm | ûlüHösâ | la|mma`áräb | `im | šaº`ar | šalleºket | Ba|müsillâ | hä`ôlâ | mišmär | lü`ummat | mišmär |
| L11 | 1Krn26_16 | H8206 |
H2621 |
H4628 |
H5973 |
H8179 |
H7996 |
H4546 |
H5927 |
H4929 |
H5980 |
H4929 |
| L12 | 1Krn26_16 | To Shuppim | and Hosah | [the lot came forth] westward | by | with the gate | Shallecheth | by the causeway | of the going up | ward | against | ward |
| L13 | 1Krn26_16 | le·shup·Pim | u·le·cho·Sah | lam·ma·'a·Rav, | 'im | Sha·'ar | shal·Le·chet, | bam·sil·Lah | ha·'o·Lah; | mish·Mar | le·'um·Mat | mish·Mar. |
| L14 | 1Krn26_16 | שֻׁפִּים | חֹסָה | מַעֲרָב | עִם | שַׁעַר | שַׁלֶּכֶת | מְסִלָּה | עָלָה | מִשְׁמָר | עֻמָּה | מִשְׁמָר |
| L15 | 1Krn26_16 | szup·(Pim) | cho·(Sa) | ma·'a·(Raw) | ('Im) | (Sza)·'ar | szal·(Le)·chet | me·sil·(La) | 'a·(La) | misz·(Mar) | 'um·(Ma) | misz·(Mar) |
| L16 | 1Krn26_16 | šuppîm | ḥōsā(h) | ma‘ᵃ̆rāḇ | ‘im | šá‘ar | šalléḵeṯ | mᵉsillā(h) | ‘ālā(h) | mišmār | ‘ummā(h) | mišmār |
| L17 | 1Krn26_16 | šuppîm | ḥōsāh | ma‘ărāb | ‘im | ša‘ar | šalleket | mesillāh | ‘ālāh | mišmār | ‘ummāh | mišmār |
| L18 | 1Krn26_16 | To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. (1Krn26_16 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn26_16 | 16 To Shuppim <08206> and Hosah <02621> the lot came forth westward <04628>, with the gate <08179> Shallecheth <07996>, by the causeway <04546> of the going up <05927> (08802), ward <04929> against <05980> ward <04929>. (1Krn26_16 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn26_16 | 3/3 | 5/5 | 3/14 | 664/1043 | 119/373 | 1/1 | 12/27 | 564/883 | 9/22 | 14/32 | 10/22 |
| L21 | 1Krn26_16 | 1Krn26_16_1 | 1Krn26_16_2 | 1Krn26_16_3 | 1Krn26_16_4 | 1Krn26_16_5 | 1Krn26_16_6 | 1Krn26_16_7 | 1Krn26_16_8 | 1Krn26_16_9 | 1Krn26_16_10 | 1Krn26_16_11 |