| L01 | 1Krn26_17 | Na wschód Lewitów sześciu na północ na dzień czterech, na południe na dzień czterech, a przy składnicach dwóch dwóch [= po dwóch]. (1Krn26_17 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn26_17 | Na wschód H4217 Lewitów H3881 sześciu H8337 na północ H6828 na dzień H3117 czterech H702 , na południe H5045 na dzień H3117 czterech H702, a przy składnicach H624 dwóch H8147 dwóch H8147 [= po dwóch]. (1Krn26_17 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn26_17 | Od wschodu sześciu lewitów, od północy codziennie czterech, od południa codziennie czterech i przy składnicach po dwóch. (1Krn26_17 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn26_17 | Od wschodu H4217 sześciu H8337 lewitów H3881 , od północy H6828 codziennie H3117 czterech H702 , od południa H5045 codziennie H3117 czterech H702 i przy składnicach H624 po dwóch H8147 . (1Krn26_17 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn26_17 | lam•miz•<Rach> | hal•wi•<jim> | szisz•<sza> | lac•ca•<Fo>•na | lai•jOm | 'ar•ba•'<Ah>, | lan•<Neg>•ba | lai•<jom> | 'ar•ba•'<Ah>; | we•la•'a•sup•<Pim> | sze•<Na>•jim | sze•<Na>•jim. |
| L06 | 1Krn26_17 | לַמִּזְרָח֮ | הַלְוִיִּ֣ם | שִׁשָּׁה֒ | לַצָּפ֤וֹנָה | לַיּוֹם֙ | אַרְבָּעָ֔ה | לַנֶּ֥גְבָּה | לַיּ֖וֹם | אַרְבָּעָ֑ה | וְלָאֲסֻפִּ֖ים | שְׁנַ֥יִם | שְׁנָֽיִם׃ |
| L07 | 1Krn26_17 | na wschód | Lewitów | sześciu | na północ | na dzień | czterech | na południe | na dzień | czterech | a przy składnicach | dwóch | dwóch [= po dwóch] |
| L08 | 1Krn26_17 | לַ/מִּזְרָח֮ | הַ/לְוִיִּ֣ם | שִׁשָּׁה֒ | לַ/צָּפ֤וֹנָ/ה | לַ/יּוֹם֙ | אַרְבָּעָ֔ה | לַ/נֶּ֥גְבָּ/ה | לַ/יּ֖וֹם | אַרְבָּעָ֑ה | וְ/לָ/אֲסֻפִּ֖ים | שְׁנַ֥יִם | שְׁנָֽיִם׃ |
| L09 | 1Krn26_17 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/Ncfsa/SdPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/Ncmsa/SdPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny |
| L10 | 1Krn26_17 | lammizräH | halüwiyyìm | šiššâ | laccäpôºnâ | layyôm | ´arBä`â | lanneºgBâ | layyôm | ´arBä`â | wülä´ásuPPîm | šünaºyim | šünäºyim |
| L11 | 1Krn26_17 | H4217 |
H3881 |
H8337 |
H6828 |
H3117 |
H0702 |
H5045 |
H3117 |
H0702 |
H0624 |
H8147 |
H8147 |
| L12 | 1Krn26_17 | Eastward | Levites | [were] six | northward | a day | four | southward | a day | four | and toward Asuppim | two | [and] two |
| L13 | 1Krn26_17 | lam·miz·Rach | hal·vi·Yim | shish·Shah | latz·tza·Fo·nah | lai·yOm | 'ar·ba·'Ah, | lan·Neg·bah | lai·Yom | 'ar·ba·'Ah; | ve·la·'a·sup·Pim | she·Na·yim | she·Na·yim. |
| L14 | 1Krn26_17 | מִזְרָח | לֵוִיִּי | שֵׁשׁ | צָפוֹן | יוֹם | אַרְבַּע | נֶגֶב | יוֹם | אַרְבַּע | אָסֻף | שְׁנַיִם | שְׁנַיִם |
| L15 | 1Krn26_17 | miz·(Rach) | le·wi·(Ji) | (Szesz) | ca·(Fon) | (Jom) | 'ar·(Ba)' | (Ne)·gew | (Jom) | 'ar·(Ba)' | 'a·(Suf) | sze·(Na)·jim | sze·(Na)·jim |
| L16 | 1Krn26_17 | mizrāḥ | lēwijjî | šēš | ṣāp̱ôn | jôm | ’arba‘ | nég̱eḇ | jôm | ’arba‘ | ’āsup̱ | šᵉnájim | šᵉnájim |
| L17 | 1Krn26_17 | mizrāḥ | lēwijjî | šēš | ṣāpôn | jôm | ’arba‘ | negeb | jôm | ’arba‘ | ’āsup | šenajim | šenajim |
| L18 | 1Krn26_17 | Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two [and] two. (1Krn26_17 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn26_17 | 17 Eastward <04217> were six <08337> Levites <03881>, northward <06828> four <0702> a day <03117>, southward <05045> four <0702> a day <03117>, and toward Asuppim <0624> two <08147> and two <08147>. (1Krn26_17 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn26_17 | 50/74 | 150/292 | 147/215 | 51/153 | 1265/2302 | 171/316 | 69/111 | 1266/2302 | 172/316 | 2/3 | 575/768 | 576/768 |
| L21 | 1Krn26_17 | 1Krn26_17_1 | 1Krn26_17_2 | 1Krn26_17_3 | 1Krn26_17_4 | 1Krn26_17_5 | 1Krn26_17_6 | 1Krn26_17_7 | 1Krn26_17_8 | 1Krn26_17_9 | 1Krn26_17_10 | 1Krn26_17_11 | 1Krn26_17_12 |