| L01 | 1Krn26_25 | A bracia jego Eliezera, Rechabiasz syn jego i Izajasz syn jego i Joram syn jego, i Zikri syn jego [i Szelomot כ] (i Szelomit ק) syn jego. (1Krn26_25 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn26_25 | A bracia H251 jego Eliezera H461 , Rechabiasz H7345 syn H1121 jego i Izajasz H3470 syn H1121 jego i Joram H3141 syn H1121 jego, i Zikri H2147 syn H1121 jego [i Szelomot כ] (i Szelomit ק) syn H1121 jego. (1Krn26_25 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn26_25 | A oto bracia, potomkowie Eliezera: jego syn Rechabiasz, jego syn Izajasz, jego syn Joram, jego syn Zikri, jego syn Szelomit. (1Krn26_25 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn26_25 | A oto H2009 bracia H251 , potomkowie H1121 Eliezera H461 : jego syn H1121 Rechabiasz H7345 , jego syn H1121 Izajasz H3470 , jego syn H1121 Joram H3141 , jego syn H1121 Zikri H2147 , jego syn H1121 Szelomit H8019 . (1Krn26_25 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn26_25 | we•'e•<Chaw> | le•'e•li•'<E>•zer; | re•chaw•<ja>•hu | we•<No> | wi•sza'•<ja>•hu | we•<No> | we•jo•<Ram> | be•<No>, | we•zich•<Ri> | we•<No> | [u•sze•lo•mot | ch] | (u•sze•lo•<Mit> | k) | be•<No>. |
| L06 | 1Krn26_25 | וְאֶחָ֖יו | לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר | רְחַבְיָ֨הוּ | בְנ֜וֹ | וִֽישַׁעְיָ֤הוּ | בְנוֹ֙ | וְיֹרָ֣ם | בְּנ֔וֹ | וְזִכְרִ֥י | בְנ֖וֹ | [וּשְׁלֹמֹות | כ] | (וּשְׁלֹמִ֥ית | ק) | בְּנֽוֹ׃ |
| L07 | 1Krn26_25 | a bracia jego | Eliezera | Rechabiasz | syn jego | i Izajasz | syn jego | i Joram | syn jego | i Zikri | syn jego | [i Szelomot | כ] | (i Szelomit | ק) | syn jego |
| L08 | 1Krn26_25 | וְ/אֶחָ֖י/ו | לֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶר | רְחַבְיָ֨הוּ | בְנ֜/וֹ | וִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּ | בְנ/וֹ֙ | וְ/יֹרָ֣ם | בְּנ֔/וֹ | וְ/זִכְרִ֥י | בְנ֖/וֹ | ו/שלמות | וּ/שְׁלֹמִ֥ית | בְּנֽ/וֹ׃ | ||
| L09 | 1Krn26_25 | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krn26_25 | wü´eHäyw | le|´élî`eºzer | rüHabyäºhû | bünô | wî|ša`yäºhû | bünô | wüyöräm | Bünô | wüzikrî | bünô | (ûšülömôt) | [ûšülömît] | Bünô | ||
| L11 | 1Krn26_25 | H0251 |
H0461 |
H7345 |
H1121 |
H3470 |
H1121 |
H3141 |
H1121 |
H2147 |
H1121 |
H1121 |
||||
| L12 | 1Krn26_25 | And his brethren | by Eliezer | Rehabiah | his son | and Jeshaiah | his son | and Joram | his son | and Zichri | his son | Shelomith | his son | |||
| L13 | 1Krn26_25 | ve·'e·Chav | le·'e·li·'E·zer; | re·chav·Ya·hu | ve·No | vi·sha'·Ya·hu | ve·No | ve·yo·Ram | be·No, | ve·zich·Ri | ve·No | [u·she·lo·mot | ch] | (u·she·lo·Mit | k) | be·No. |
| L14 | 1Krn26_25 | אָח | אֱלִיעֶזֶר | רְחַבְיָה | בֵּן | יְשַׁעְיָה | בֵּן | יוֹרָם | בֵּן | זִכְרִי | בֵּן | בֵּן | ||||
| L15 | 1Krn26_25 | '(Ach) | 'e·li·'(E)·zer | re·chaw·(Ja) | (Ben) | je·sza'·(Ja) | (Ben) | jo·(Ram) | (Ben) | zich·(Ri) | (Ben) | (Ben) | ||||
| L16 | 1Krn26_25 | ’āḥ | ’ᵉ̆lî‘ézer | rᵉḥaḇjā(h) | bēn | jᵉša‘jā(h) | bēn | jôrām | bēn | ziḵrî | bēn | bēn | ||||
| L17 | 1Krn26_25 | ’āḥ | ’ĕlî‘ezer | reḥabjāh | bēn | ješa‘jāh | bēn | jôrām | bēn | zikrî | bēn | bēn | ||||
| L18 | 1Krn26_25 | And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son. (1Krn26_25 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn26_25 | 25 And his brethren <0251> by Eliezer <0461>; Rehabiah <07345> his son <01121>, and Jeshaiah <03470> his son <01121>, and Joram <03141> his son <01121>, and Zichri <02147> his son <01121>, and Shelomith <08019> (08675) <08013> his son <01121>. (1Krn26_25 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn26_25 | 483/630 | 8/14 | 5/5 | 3341/4921 | 17/39 | 3342/4921 | 18/20 | 3343/4921 | 6/12 | 3344/4921 | 2/2 | 3345/4921 | |||
| L21 | 1Krn26_25 | 1Krn26_25_1 | 1Krn26_25_2 | 1Krn26_25_3 | 1Krn26_25_4 | 1Krn26_25_5 | 1Krn26_25_6 | 1Krn26_25_7 | 1Krn26_25_8 | 1Krn26_25_9 | 1Krn26_25_10 | 1Krn26_25_11 | 1Krn26_25_12 | 1Krn26_25_13 | 1Krn26_25_14 | 1Krn26_25_15 |