| L01 |
1Krn26_26 |
Ten to H1931 Szelomit H8019 i jego bracia H251 zarządzali H5921 wszystkimi H3605 skarbcami H214 rzeczy świętych H6944 , jakie H834 ofiarowali H6942 Dawid H1732 , naczelnicy H7218 rodów H1 , tysiącznicy H505 , setnicy H3967 i dowódcy H8269 wojska H6635 . |
| L02 |
1Krn26_26 |
Ten to Szelomit i jego bracia zarządzali wszystkimi skarbcami rzeczy świętych, jakie
ofiarowali Dawid, naczelnicy rodów, tysiącznicy, setnicy i dowódcy wojska. |
| L03 |
1Krn26_26 |
ה֧וּא |
שְׁלֹמ֣וֹת |
וְאֶחָ֗יו |
עַ֣ל |
כָּל־ |
אֹצְר֤וֹת |
הַקֳּדָשִׁים֙ |
אֲשֶׁ֨ר |
הִקְדִּ֜ישׁ |
דָּוִ֣יד |
הַמֶּ֗לֶךְ |
וְרָאשֵׁ֧י |
הָאָב֛וֹת |
לְשָׂרֵֽי־ |
הָאֲלָפִ֥ים |
וְהַמֵּא֖וֹת |
וְשָׂרֵ֥י |
הַצָּבָֽא׃ |
| L04 |
1Krn26_26 |
ה֧וּא |
שְׁלֹמ֣וֹת |
וְ/אֶחָ֗י/ו |
עַ֣ל |
כָּל־ |
אֹצְר֤וֹת |
הַ/קֳּדָשִׁים֙ |
אֲשֶׁ֨ר |
הִקְדִּ֜ישׁ |
דָּוִ֣יד |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
וְ/רָאשֵׁ֧י |
הָ/אָב֛וֹת |
לְ/שָׂרֵֽי־ |
הָ/אֲלָפִ֥ים |
וְ/הַ/מֵּא֖וֹת |
וְ/שָׂרֵ֥י |
הַ/צָּבָֽא׃ |
| L05 |
1Krn26_26 |
hu |
sze•lo•<Mot> |
we•'e•<Chaw>, |
'al |
kol- |
o•ce•<Rot> |
hak•ko•da•<szim> |
'a•<szer> |
hik•<Disz> |
da•<wid> |
ham•<Me>•lech, |
we•ra•<sze> |
ha•'a•<wot> |
le•sa•re- |
ha•'a•la•<Fim> |
we•ham•me•'ot |
we•sa•<Re> |
hac•ca•<wa>. |
| L06 | 1Krn26_26 | H1931 | H8013  | H0251 | H5921 | H3605 | H0214 | H6944 | H0834 | H6942 | H1732 | H4428  | H7218 | H0001 | H8269 | H0505 | H3967 | H8269 | H6635 |
| L07 |
1Krn26_26 |
he |
Shelomith |
another |
above |
all manner |
armory |
consecrated |
after |
appoint |
David |
king |
band |
chief |
captain |
thousand |
hundredfold |
captain |
appointed time |
| L08 |
1Krn26_26 |
on |
Szelomit |
inny |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
zbrojownia |
konsekrowany |
po |
powołać |
David |
król |
pasmo |
szef |
kapitan |
tysiąc |
stokrotny |
kapitan |
wyznaczony czas |
| L09 |
1Krn26_26 |
This |
Which Shelomith |
and his brethren |
had charge |
of all |
[were] over all the treasures |
of the dedicated things |
which |
had dedicated |
which David |
the king |
and the chief |
fathers |
the captains |
over thousands |
and hundreds |
and the captains |
of the host |
| L10 |
1Krn26_26 |
To |
Które Szelomit |
i jego bracia |
miał za |
ze wszystkich |
[Były] nad wszystkimi skarbami |
z dedykowanymi rzeczy |
który |
poświęcił |
co David |
król |
i szef |
Ojcowie |
Kapitanowie |
przez tysiące |
i setki |
i kapitanowie |
gospodarza |
| L11 |
1Krn26_26 |
hu |
she·lo·Mot |
ve·'e·Chav, |
'al |
kol- |
o·tze·Rot |
hak·ko·da·Shim |
'a·Sher |
hik·Dish |
da·Vid |
ham·Me·lech, |
ve·ra·Shei |
ha·'a·Vot |
le·sa·rei- |
ha·'a·la·Fim |
ve·ham·me·'ot |
ve·sa·Rei |
hatz·tza·Va. |
| L12 |
1Krn26_26 |
hu |
sze lo mot |
we e Haw |
al |
Kol - oc rot |
haq qó da szim |
a szer |
hiq Disz |
Da wid |
ham me lech |
we ra sze |
ha a wot |
le sa re - ha a la fim |
we ham me ot |
we sa re |
hac ca wa |
|
|
| L13 |
1Krn26_26 |
hû´ |
šülömôt |
wü´eHäyw |
`al |
Kol-´öcrôt |
haqqódäšîm |
´ášer |
hiqDîš |
Däwîd |
hammeºlek |
würä´šê |
hä´äbôt |
lüSärê|-hä´áläpîm |
wühammë´ôt |
wüSärê |
haccäbä´ |
|
|
| L14 |
1Krn26_26 |
1144/1867 |
3/3 |
484/630 |
2753/5759 |
2942/5415 |
23/79 |
254/463 |
3598/5499 |
98/175 |
840/1075 |
1335/2519 |
349/598 |
844/1212 |
177/421 |
300/503 |
344/574 |
178/421 |
170/484 |
| L15 |
1Krn26_26 |
Which Shelomith and his brethren [were] over all the treasures of the dedicated things,
which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of
the host, had dedicated. |
| L16 |
1Krn26_26 |
26 Which Shelomith <08013> and his brethren <0251> were over all the treasures
<0214> of the dedicated things <06944>, which David <01732> the king <04428>, and the
chief <07218> fathers <01>, the captains <08269> over thousands <0505> and hundreds
<03967>, and the captains <08269> of the host <06635>, had dedicated <06942>
(08689). |
