| L01 | 1Krn26_26 | On Szelomot i bracia jego nad wszystkimi skarbami rzeczy świętych, które poświęcił Dawid król i głowy rodów dowódcy tysięcy i setek i dowódcy wojska. (1Krn26_26 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | 1Krn26_26 | On H1931 Szelomot H8013 i bracia H251 jego nad H5921 wszystkimi H3605 skarbami H214 rzeczy świętych H6944 , które H834 poświęcił H6942 Dawid H1732 król H4428 i głowy H7218 rodów H1 dowódcy H8269 tysięcy H505 i setek H3967 i dowódcy H8269 wojska H6635 . (1Krn26_26 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | 1Krn26_26 | Ten to Szelomit i jego bracia zarządzali wszystkimi skarbcami rzeczy świętych, jakie ofiarowali Dawid, naczelnicy rodów, tysiącznicy, setnicy i dowódcy wojska. (1Krn26_26 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | 1Krn26_26 | Ten to H1931 Szelomit H8019 i jego bracia H251 zarządzali H5921 wszystkimi H3605 skarbcami H214 rzeczy świętych H6944 , jakie H834 ofiarowali H6942 Dawid H1732 , naczelnicy H7218 rodów H1 , tysiącznicy H505 , setnicy H3967 i dowódcy H8269 wojska H6635 . (1Krn26_26 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | 1Krn26_26 | hu | sze•lo•<Mot> | we•'e•<Chaw>, | 'al | kol- | o•ce•<Rot> | hak•ko•da•<szim> | 'a•<szer> | hik•<Disz> | da•<wid> | ham•<Me>•lech, | we•ra•<sze> | ha•'a•<wot> | le•sa•re- | ha•'a•la•<Fim> | we•ham•me•'ot | we•sa•<Re> | hac•ca•<wa>. |
| L06 | 1Krn26_26 | ה֧וּא | שְׁלֹמ֣וֹת | וְאֶחָ֗יו | עַ֣ל | כָּל־ | אֹצְר֤וֹת | הַקֳּדָשִׁים֙ | אֲשֶׁ֨ר | הִקְדִּ֜ישׁ | דָּוִ֣יד | הַמֶּ֗לֶךְ | וְרָאשֵׁ֧י | הָאָב֛וֹת | לְשָׂרֵֽי־ | הָאֲלָפִ֥ים | וְהַמֵּא֖וֹת | וְשָׂרֵ֥י | הַצָּבָֽא׃ |
| L07 | 1Krn26_26 | on | Szelomot | i bracia jego | nad | wszystkimi | skarbami | rzeczy świętych | które | poświęcił | Dawid | król | i głowy | rodów | dowódcy | tysięcy | i setek | i dowódcy | wojska |
| L08 | 1Krn26_26 | ה֧וּא | שְׁלֹמ֣וֹת | וְ/אֶחָ֗י/ו | עַ֣ל | כָּל־ | אֹצְר֤וֹת | הַ/קֳּדָשִׁים֙ | אֲשֶׁ֨ר | הִקְדִּ֜ישׁ | דָּוִ֣יד | הַ/מֶּ֗לֶךְ | וְ/רָאשֵׁ֧י | הָ/אָב֛וֹת | לְ/שָׂרֵֽי־ | הָ/אֲלָפִ֥ים | וְ/הַ/מֵּא֖וֹת | וְ/שָׂרֵ֥י | הַ/צָּבָֽא׃ |
| L09 | 1Krn26_26 | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/AcbpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Td/AcbpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn26_26 | hû´ | šülömôt | wü´eHäyw | `al | Kol- | ´öcrôt | haqqódäšîm | ´ášer | hiqDîš | Däwîd | hammeºlek | würä´šê | hä´äbôt | lüSärê|- | hä´áläpîm | wühammë´ôt | wüSärê | haccäbä´ |
| L11 | 1Krn26_26 | H1931 |
H8013 |
H0251 |
H5921 |
H3605 |
H0214 |
H6944 |
H0834 |
H6942 |
H1732 |
H4428 |
H7218 |
H0001 |
H8269 |
H0505 |
H3967 |
H8269 |
H6635 |
| L12 | 1Krn26_26 | This | Which Shelomith | and his brethren | had charge | of all | [were] over all the treasures | of the dedicated things | which | had dedicated | which David | the king | and the chief | fathers | the captains | over thousands | and hundreds | and the captains | of the host |
| L13 | 1Krn26_26 | hu | she·lo·Mot | ve·'e·Chav, | 'al | kol- | o·tze·Rot | hak·ko·da·Shim | 'a·Sher | hik·Dish | da·Vid | ham·Me·lech, | ve·ra·Shei | ha·'a·Vot | le·sa·rei- | ha·'a·la·Fim | ve·ham·me·'ot | ve·sa·Rei | hatz·tza·Va. |
| L14 | 1Krn26_26 | הוּא | שְׁלֹמוֹת | אָח | עַל | כֹּל | אוֹצָר | קֹדֶשׁ | אֲשֶׁר | קָדַשׁ | דָּוִד | מֶלֶךְ | רֹאשׁ | אָב | שַׂר | אֶלֶף | מֵאָה | שַׂר | צָבָא |
| L15 | 1Krn26_26 | (Hu) | sze·lo·(Mot) | '(Ach) | ('Al) | (Kol) | o·(Car) | (Ko)·desz | 'a·(Szer) | ka·(Dasz) | da·(Wid) | (Me)·lech | (Rosz) | '(Aw) | (Sar) | '(E)·lef | me·('A) | (Sar) | ca·(Wa) |
| L16 | 1Krn26_26 | hû(’) | šᵉlōmôṯ | ’āḥ | ‘al | kōl | ’ôṣār | qṓḏeš | ’ᵃ̆šer | qāḏaš | dāwiḏ | méleḵ | rō(’)š | ’āḇ | śar | ’élep̱ | mē’ā(h) | śar | ṣāḇā(’) |
| L17 | 1Krn26_26 | hû’ | šelōmôt | ’āḥ | ‘al | kōl | ’ôṣār | qōdeš | ’ăšer | qādaš | dāwid | melek | rō’š | ’āb | śar | ’elep | mē’āh | śar | ṣābā’ |
| L18 | 1Krn26_26 | Which Shelomith and his brethren [were] over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. (1Krn26_26 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | 1Krn26_26 | 26 Which Shelomith <08013> and his brethren <0251> were over all the treasures <0214> of the dedicated things <06944>, which David <01732> the king <04428>, and the chief <07218> fathers <01>, the captains <08269> over thousands <0505> and hundreds <03967>, and the captains <08269> of the host <06635>, had dedicated <06942> (08689). (1Krn26_26 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | 1Krn26_26 | 1144/1867 | 3/3 | 484/630 | 2753/5759 | 2942/5415 | 23/79 | 254/463 | 3598/5499 | 98/175 | 840/1075 | 1335/2519 | 349/598 | 844/1212 | 177/421 | 300/503 | 344/574 | 178/421 | 170/484 |
| L21 | 1Krn26_26 | 1Krn26_26_1 | 1Krn26_26_2 | 1Krn26_26_3 | 1Krn26_26_4 | 1Krn26_26_5 | 1Krn26_26_6 | 1Krn26_26_7 | 1Krn26_26_8 | 1Krn26_26_9 | 1Krn26_26_10 | 1Krn26_26_11 | 1Krn26_26_12 | 1Krn26_26_13 | 1Krn26_26_14 | 1Krn26_26_15 | 1Krn26_26_16 | 1Krn26_26_17 | 1Krn26_26_18 |