| L01 | 1Krn26_27 | Z wojen i z łupu poświęcili, aby umocnić dom Jahwe. (1Krn26_27 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn26_27 | Z H4480 wojen H4421 i z H4480 łupu H7998 poświęcili H6942 , aby umocnić H2388 dom H1004 Jahwe H3068 . (1Krn26_27 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn26_27 | To, co było z wojen i z łupów, poświęcili na utrzymanie domu Pańskiego. (1Krn26_27 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn26_27 | To, co H4480 było z wojen H4421 i z łupów H7998 , poświęcili H6942 na utrzymanie H2388 domu H1004 Pańskiego H3068 . (1Krn26_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn26_27 | min- | ham•mil•cha•<Mot> | u•min- | hasz•sza•<Lal> | hik•<Di>•szu; | le•chaz•<Zek> | le•<wet> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 1Krn26_27 | מִן־ | הַמִּלְחָמ֥וֹת | וּמִן־ | הַשָּׁלָ֖ל | הִקְדִּ֑ישׁוּ | לְחַזֵּ֖ק | לְבֵ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 1Krn26_27 | z | wojen | i z | łupu | poświęcili | aby umocnić | dom | Jahwe |
| L08 | 1Krn26_27 | מִן־ | הַ/מִּלְחָמ֥וֹת | וּ/מִן־ | הַ/שָּׁלָ֖ל | הִקְדִּ֑ישׁוּ | לְ/חַזֵּ֖ק | לְ/בֵ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 1Krn26_27 | HRPrzyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn26_27 | min- | hammilHämôt | ûmin- | haššäläl | hiqDû | lüHazzëq | lübêt | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 1Krn26_27 | H4480 |
H4421 |
H4480 |
H7998 |
H6942 |
H2388 |
H1004 |
H3068 |
| L12 | 1Krn26_27 | in | won in battles | part | Out of the spoils | did they dedicate | to maintain | the house | of the LORD |
| L13 | 1Krn26_27 | min- | ham·mil·cha·Mot | u·min- | hash·sha·Lal | hik·Di·shu; | le·chaz·Zek | le·Veit | Yah·weh. |
| L14 | 1Krn26_27 | מִן | מִלְחָמָה | מִן | שָׁלָל | קָדַשׁ | חָזַק | בַּיִת | יְהֹוָה |
| L15 | 1Krn26_27 | (Min) | mil·cha·(Ma) | (Min) | sza·(Lal) | ka·(Dasz) | cha·(Zak) | (Ba)·jit | (Jah)·we |
| L16 | 1Krn26_27 | min | milḥāmā(h) | min | šālāl | qāḏaš | ḥāzaq | bájiṯ | JHWH |
| L17 | 1Krn26_27 | min | milḥāmāh | min | šālāl | qādaš | ḥāzaq | bajit | jhwh |
| L18 | 1Krn26_27 | Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. (1Krn26_27 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn26_27 | 27 Out of the spoils <07998> won in battles <04421> did they dedicate <06942> (08689) to maintain <02388> (08763) the house <01004> of the LORD <03068>. (1Krn26_27 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn26_27 | 699/1215 | 199/319 | 700/1215 | 36/72 | 99/175 | 108/290 | 1037/2052 | 3260/6220 |
| L21 | 1Krn26_27 | 1Krn26_27_1 | 1Krn26_27_2 | 1Krn26_27_3 | 1Krn26_27_4 | 1Krn26_27_5 | 1Krn26_27_6 | 1Krn26_27_7 | 1Krn26_27_8 |