| L01 | 1Krn26_29 | Dla Jisharyty Kenaniasz i synowie jego do pracy zewnętrznej nad Izraelem, jako urzędnicy i sędziowie. (1Krn26_29 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn26_29 | Dla Jisharyty H3325 Kenaniasz H3663 i synowie H1121 jego do pracy H4399 zewnętrznej H2435 nad H5921 Izraelem H3478 , jako urzędnicy H7860 i sędziowie H8199 . (1Krn26_29 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn26_29 | Z Jisharytów: Kenaniasz i synowie jego byli przeznaczeni do spraw zewnętrznych Izraela jako urzędnicy i sędziowie. (1Krn26_29 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn26_29 | Z Jisharytów H3325 : Kenaniasz H3663 i synowie H1121 jego byli przeznaczeni do spraw zewnętrznych H2435 Izraela H3478 jako urzędnicy H7860 i sędziowie H8199 . (1Krn26_29 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn26_29 | lai•jic•ha•<Ri> | ke•nan•<ja>•hu | u•wa•<Naw>, | lam•me•la•<Cha> | ha•chi•co•<Na> | 'al- | jis•ra•'<El>, | le•szo•te•<Rim> | u•le•szo•fe•<Tim>. |
| L06 | 1Krn26_29 | לַיִּצְהָרִ֞י | כְּנַנְיָ֣הוּ | וּבָנָ֗יו | לַמְּלָאכָ֤ה | הַחִֽיצוֹנָה֙ | עַל־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | לְשֹׁטְרִ֖ים | וּלְשֹׁפְטִֽים׃ |
| L07 | 1Krn26_29 | dla Jisharyty | Kenaniasz | i synowie jego | do pracy | zewnętrznej | nad | Izraelem | jako urzędnicy | i sędziowie |
| L08 | 1Krn26_29 | לַ/יִּצְהָרִ֞י | כְּנַנְיָ֣הוּ | וּ/בָנָ֗י/ו | לַ/מְּלָאכָ֤ה | הַ/חִֽיצוֹנָה֙ | עַל־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | לְ/שֹׁטְרִ֖ים | וּ/לְ/שֹׁפְטִֽים׃ |
| L09 | 1Krn26_29 | HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/VqrmpaSpój. + Przyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn26_29 | layyichärî | Künanyäºhû | ûbänäyw | lammülä´kâ | haHî|cônâ | `al- | yiSrä´ël | lüšö†rîm | ûlüšöp†îm |
| L11 | 1Krn26_29 | H3325 |
H3663 |
H1121 |
H4399 |
H2435 |
H5921 |
H3478 |
H7860 |
H8199 |
| L12 | 1Krn26_29 | Of the Izharites | Chenaniah | and his sons | business | [were] for the outward | for | over Israel | for officers | and judges |
| L13 | 1Krn26_29 | lai·yitz·ha·Ri | ke·nan·Ya·hu | u·va·Nav, | lam·me·la·Chah | ha·chi·tzo·Nah | al- | Yis·ra·'El, | le·sho·te·Rim | u·le·sho·fe·Tim. |
| L14 | 1Krn26_29 | יִצְהָרִי | כְּנַנְיָה | בֵּן | מְלָאכָה | חִיצוֹן | עַל | יִשְׂרָאֵל | שֹׁטֵר | שָׁפַט |
| L15 | 1Krn26_29 | jic·ha·(Ri) | ke·nan·(Ja) | (Ben) | me·la·(Cha) | chi·(Con) | ('Al) | jis·ra·'(El) | szo·(Ter) | sza·(Fat) |
| L16 | 1Krn26_29 | jiṣhārî | kᵉnanjā(h) | bēn | mᵉlā(’)ḵā(h) | ḥîṣôn | ‘al | jiśrā’ēl | šōṭēr | šāp̱aṭ |
| L17 | 1Krn26_29 | jiṣhārî | kenanjāh | bēn | melā’kāh | ḥîṣôn | ‘al | jiśrā’ēl | šōṭēr | šāpaṭ |
| L18 | 1Krn26_29 | Of the Izharites, Chenaniah and his sons [were] for the outward business over Israel, for officers and judges. (1Krn26_29 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn26_29 | 29 Of the Izharites <03325>, Chenaniah <03663> and his sons <01121> were for the outward <02435> business <04399> over Israel <03478>, for officers <07860> (08802) and judges <08199> (08802). (1Krn26_29 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn26_29 | 4/4 | 3/3 | 3349/4921 | 95/167 | 4/25 | 2755/5759 | 1662/2505 | 20/25 | 85/201 |
| L21 | 1Krn26_29 | 1Krn26_29_1 | 1Krn26_29_2 | 1Krn26_29_3 | 1Krn26_29_4 | 1Krn26_29_5 | 1Krn26_29_6 | 1Krn26_29_7 | 1Krn26_29_8 | 1Krn26_29_9 |