| L01 |
1Krn26_30 |
Z Chebronitów H2276 : Chaszabiasz H2811 i bracia H251 jego, tysiąc siedmiuset H505 H7651 H3967 ludzi H1121 dzielnych H2428 , sprawowali nadzór H6486 nad Izraelem H3478 po drugiej stronie Jordanu H3383 na zachód H4628 we wszystkich H3605 sprawach H4399 Pańskich H3068 i w posłudze H5656 królewskiej H4428 . |
| L02 |
1Krn26_30 |
Z Chebronitów: Chaszabiasz i bracia jego, tysiąc siedmiuset ludzi dzielnych, sprawowali
nadzór nad Izraelem po drugiej stronie Jordanu na zachód we wszystkich sprawach Pańskich i w posłudze
królewskiej. |
| L03 |
1Krn26_30 |
לַֽחֶבְרוֹנִ֡י |
חֲשַׁבְיָהוּ֩ |
וְאֶחָ֨יו |
בְּנֵי־ |
חַ֜יִל |
אֶ֣לֶף |
וּשְׁבַע־ |
מֵא֗וֹת |
עַ֚ל |
פְּקֻדַּ֣ת |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
מֵעֵ֥בֶר |
לַיַּרְדֵּ֖ן |
מַעְרָ֑בָה |
לְכֹל֙ |
מְלֶ֣אכֶת |
יְהוָ֔ה |
וְלַעֲבֹדַ֖ת |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L04 |
1Krn26_30 |
לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י |
חֲשַׁבְיָהוּ֩ |
וְ/אֶחָ֨י/ו |
בְּנֵי־ |
חַ֜יִל |
אֶ֣לֶף |
וּ/שְׁבַע־ |
מֵא֗וֹת |
עַ֚ל |
פְּקֻדַּ֣ת |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
מֵ/עֵ֥בֶר |
לַ/יַּרְדֵּ֖ן |
מַעְרָ֑בָ/ה |
לְ/כֹל֙ |
מְלֶ֣אכֶת |
יְהוָ֔ה |
וְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L05 |
1Krn26_30 |
la•chew•ro•<Ni> |
cha•szaw•ja•<Hu> |
we•'e•<Chaw> |
be•ne- |
<Cha>•jil |
'<E>•lef |
u•sze•wa'- |
me•'ot, |
'al |
pe•kud•<Dat> |
jis•ra•'<El>, |
me•'<E>•wer |
lai•jar•<Den> |
ma'•<Ra>•wa; |
le•<Chol> |
me•<Le>•chet |
<jah>•we, |
we•la•'a•wo•<Dat> |
ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krn26_30 | H2276 | H2811 | H0251 | H1121 | H2428 | H0505 | H7651 | H3967 | H5921  | H6486 | H3478 | H5676  | H3383 | H4628 | H3605 | H4399 | H3068 | H5656 | H4428 |
| L07 |
1Krn26_30 |
Hebronites |
Hashabiah |
another |
afflicted |
able |
thousand |
seven |
hundredfold |
above |
account |
Israel |
beyond |
Jordan |
west |
all manner |
business |
Jehovah |
act |
king |
| L08 |
1Krn26_30 |
Chebronitów |
Chaszabiasz |
inny |
dotknięty |
w stanie |
tysiąc |
siedem |
stokrotny |
powyżej |
konto |
Izrael |
poza |
Jordania |
zachód |
wszelkiego rodzaju |
biznes |
Jahwe |
działać |
król |
| L09 |
1Krn26_30 |
[And] of the Hebronites |
Hashabiah |
and his brethren |
men |
of valour |
a thousand |
and seven |
hundred |
and |
[were] officers |
among them of Israel |
on this side |
Jordan |
westward |
for all |
in all the business |
of the LORD |
and in the service |
of the king |
| L10 |
1Krn26_30 |
[A] z Chebronitów |
Chaszabiasz |
i jego bracia |
mężczyźni |
Walecznych |
tysięcy |
i siedem |
sto |
i |
[Były] Oficerowie |
wśród nich Izraela |
na tej stronie |
Jordania |
zachód |
dla wszystkich |
w całej branży |
Pana |
iw służbie |
króla |
| L11 |
1Krn26_30 |
la·chev·ro·Ni |
cha·shav·ya·Hu |
ve·'e·Chav |
be·nei- |
Cha·yil |
'E·lef |
u·she·va'- |
me·'ot, |
'al |
pe·kud·Dat |
Yis·ra·'El, |
me·'E·ver |
lai·yar·Den |
ma'·Ra·vah; |
le·Chol |
me·Le·chet |
Yah·weh, |
ve·la·'a·vo·Dat |
ham·Me·lech. |
| L12 |
1Krn26_30 |
la Hew ro ni |
Ha szaw ja hu |
we e Haw |
Be ne - Ha jil |
e lef |
u sze wa - me ot |
al |
Pe quD Dat |
jis ra el |
me e wer |
laj jar Den |
ma ra wa |
le chol |
me le chet |
jhwh(a do naj) |
we la a wo dat |
ham me lech |
|
|
| L13 |
1Krn26_30 |
la|Hebrônî |
Hášabyähû |
wü´eHäyw |
Bünê-Haºyil |
´eºlep |
ûšüba`-më´ôt |
`al |
PüquDDat |
yiSrä´ël |
më`ëºber |
layyarDën |
ma`räºbâ |
lüköl |
müleº´ket |
yhwh(´ädönäy) |
wüla`ábödat |
hammeºlek |
|
|
| L14 |
1Krn26_30 |
4/6 |
5/15 |
486/630 |
3350/4921 |
95/224 |
301/503 |
283/393 |
345/574 |
2756/5759 |
10/31 |
1663/2505 |
71/88 |
170/181 |
5/14 |
2945/5415 |
96/167 |
3261/6220 |
103/145 |
1336/2519 |
| L15 |
1Krn26_30 |
[And] of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven
hundred, [were] officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD,
and in the service of the king. |
| L16 |
1Krn26_30 |
30 And of the Hebronites <02276>, Hashabiah <02811> and his brethren
<0251>, men <01121> of valour <02428>, a thousand <0505> and seven <07651>
hundred <03967>, were officers <06486> among them of Israel <03478> on this side
<05676> Jordan <03383> westward <04628> in all the business <04399> of the LORD
<03068>, and in the service <05656> of the king <04428>. |
