| L01 | 1Krn26_31 | Dla Chebronity Jerijasz głowa, dla Chebronity według potomstwa jego według rodów, w roku czterdziestym panowania Dawida zostali wyszukani, i znaleziono wśród nich mężów dzielnych w Jazer Gilead. (1Krn26_31 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krn26_31 | Dla Chebronity H2276 Jerijasz H3404 głowa H7218 , dla Chebronity H2276 według potomstwa H8435 jego według rodów H1 , w roku H8141 czterdziestym H705 panowania H4438 Dawida H1732 zostali wyszukani H1875 , i znaleziono H4672 wśród H0 nich mężów H1368 dzielnych H2428 w Jazer H3270 Gilead H1568 . (1Krn26_31 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | 1Krn26_31 | Co do Chebronitów: Jeriasz był przełożonym Chebronitów dla pokolenia swego rodu; w czterdziestym roku panowania Dawida czyniono poszukiwania i znaleziono pośród nich dzielnych mężów w Jazer w Gileadzie, (1Krn26_31 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krn26_31 | Co do Chebronitów H2276 : Jeriasz H3404 był H1961 przełożonym H7218 Chebronitów H2276 dla pokolenia H8435 swego rodu H1 ; w czterdziestym H705 roku H8141 panowania H4438 Dawida H1732 czyniono poszukiwania H1875 i znaleziono H4672 pośród nich dzielnych H1368 mężów H2428 w Jazer H3270 w Gileadzie H1568 , (1Krn26_31 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | 1Krn26_31 | la•chew•ro•<Ni> | je•ri•<ja> | ha•<Rosz>, | la•chew•ro•<Ni> | le•to•le•do•<Taw> | le•'a•<wot>; | bisz•<Nat> | ha•'ar•ba•'<Im> | le•mal•<Chut> | da•<wid> | nid•<Ra>•szu, | wai•jim•ma•<ce> | wa•<Hem> | gib•<Bo>•re | <Cha>•jil | be•ja'•<Zer> | gil•'<Ad>. |
| L06 | 1Krn26_31 | לַֽחֶבְרוֹנִי֙ | יְרִיָּ֣ה | הָרֹ֔אשׁ | לַֽחֶבְרוֹנִ֥י | לְתֹלְדֹתָ֖יו | לְאָב֑וֹת | בִּשְׁנַ֨ת | הָֽאַרְבָּעִ֜ים | לְמַלְכ֤וּת | דָּוִיד֙ | נִדְרָ֔שׁוּ | וַיִּמָּצֵ֥א | בָהֶ֛ם | גִּבּ֥וֹרֵי | חַ֖יִל | בְּיַעְזֵ֥יר | גִּלְעָֽד׃ |
| L07 | 1Krn26_31 | dla Chebronity | Jerijasz | głowa | dla Chebronity | według potomstwa jego | według rodów | w roku | czterdziestym | panowania | Dawida | zostali wyszukani | i znaleziono | wśród nich | mężów | dzielnych | w Jazer | Gilead |
| L08 | 1Krn26_31 | לַֽ/חֶבְרוֹנִי֙ | יְרִיָּ֣ה | הָ/רֹ֔אשׁ | לַֽ/חֶבְרוֹנִ֥י | לְ/תֹלְדֹתָ֖י/ו | לְ/אָב֑וֹת | בִּ/שְׁנַ֨ת | הָֽ/אַרְבָּעִ֜ים | לְ/מַלְכ֤וּת | דָּוִיד֙ | נִדְרָ֔שׁוּ | וַ/יִּמָּצֵ֥א | בָ/הֶ֛ם | גִּבּ֥וֹרֵי | חַ֖יִל | בְּ/יַעְזֵ֥יר | גִּלְעָֽד׃ |
| L09 | 1Krn26_31 | HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/AcbpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn26_31 | la|Hebrônî | yüriyyâ | härö´š | la|Hebrônî | lütöldötäyw | lü´äbôt | Bišnat | hä|´arBä`îm | lümalkût | Däwîd | nidr亚û | wayyimmäcë´ | bähem | GiBBôºrê | Haºyil | Büya`zêr | Gil`äd |
| L11 | 1Krn26_31 | H2276 |
H3404 |
H7218 |
H2276 |
H8435 |
H0001 |
H8141 |
H0705 |
H4438 |
H1732 |
H1875 |
H4672 |
H0000 |
H1368 |
H2428 |
H3270 |
H1568 |
| L12 | 1Krn26_31 | Among the Hebronites | [was] Jerijah | the chief | [even] among the Hebronites | according to the generations | of his fathers | year | In the fortieth | of the reign | of David | they were sought | for and there were found | among them mighty men | of valour | at Jazer | of Gilead | |
| L13 | 1Krn26_31 | la·chev·ro·Ni | ye·ri·Yah | ha·Rosh, | la·chev·ro·Ni | le·to·le·do·Tav | le·'a·Vot; | bish·Nat | ha·'ar·ba·'Im | le·mal·Chut | da·Vid | nid·Ra·shu, | vai·yim·ma·Tze | va·Hem | gib·Bo·rei | Cha·yil | be·ya'·Zeir | gil·'Ad. |
| L14 | 1Krn26_31 | חֶבְרוֹנִי | יְרִיָּה | רֹאשׁ | חֶבְרוֹנִי | תּוֹלְדָה | אָב | שָׁנֶה | אַרְבָּעִים | מַלְכוּת | דָּוִד | דָּרַשׁ | מָצָא | גִּבּוֹר | חַיִל | יַעֲזֵיר | גִּלְעָד | |
| L15 | 1Krn26_31 | chew·ro·(Ni) | je·ri·(Ja) | (Rosz) | chew·ro·(Ni) | to·le·(Da) | '(Aw) | sza·(Ne) | 'ar·ba·'(Im) | mal·(Chut) | da·(Wid) | da·(Rasz) | ma·(Ca) | gib·(Bor) | (Cha)·jil | ja·'a·(Zer) | gil·'(Ad) | |
| L16 | 1Krn26_31 | ḥeḇrônî | jᵉrijjā(h) | rō(’)š | ḥeḇrônî | tôlᵉḏā(h) | ’āḇ | šāne(h) | ’arbā‘îm | malḵûṯ | dāwiḏ | dāraš | māṣā(’) | gibbôr | ḥájil | ja‘ᵃ̆zêr | gil‘āḏ | |
| L17 | 1Krn26_31 | ḥebrônî | jerijjāh | rō’š | ḥebrônî | tôledāh | ’āb | šāneh | ’arbā‘îm | malkût | dāwid | dāraš | māṣā’ | gibbôr | ḥajil | ja‘ăzêr | gil‘ād | |
| L18 | 1Krn26_31 | Among the Hebronites [was] Jerijah the chief, [even] among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. (1Krn26_31 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | 1Krn26_31 | 31 Among the Hebronites <02276> was Jerijah <03404> the chief <07218>, even among the Hebronites <02276>, according to the generations <08435> of his fathers <01>. In the fortieth <0705> year <08141> of the reign <04438> of David <01732> they were sought <01875> (08738) for, and there were found <04672> (08735) among them mighty men <01368> of valour <02428> at Jazer <03270> of Gilead <01568>. (1Krn26_31 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | 1Krn26_31 | 5/6 | 3/3 | 350/598 | 6/6 | 39/39 | 845/1212 | 601/873 | 98/135 | 9/90 | 841/1075 | 47/163 | 242/453 | 3798/6521 | 69/158 | 96/224 | 9/13 | 109/134 |
| L21 | 1Krn26_31 | 1Krn26_31_1 | 1Krn26_31_2 | 1Krn26_31_3 | 1Krn26_31_4 | 1Krn26_31_5 | 1Krn26_31_6 | 1Krn26_31_7 | 1Krn26_31_8 | 1Krn26_31_9 | 1Krn26_31_10 | 1Krn26_31_11 | 1Krn26_31_12 | 1Krn26_31_13 | 1Krn26_31_14 | 1Krn26_31_15 | 1Krn26_31_16 | 1Krn26_31_17 |