| L01 |
1Krn26_4 |
A Obedowi Edomowi synowie, Szemajasz pierworodny Jozabad drugi, Joach trzeci i Sakar czwarty, i Netaneel piąty. (1Krn26_4 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn26_4 |
A Obedowi H0 Edomowi H5654 synowie H1121 , Szemajasz H8098 pierworodny H1060 Jozabad H3075 drugi H8145 , Joach H3098 trzeci H7992 i Sakar H7940 czwarty H7243 , i Netaneel H5417 piąty H2549 . (1Krn26_4 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn26_4 |
I Obed-Edom miał synów: pierworodny Szemajasz, drugi Jozabad, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Netaneel, (1Krn26_4 BT_4) |
| L04 |
1Krn26_4 |
I H1571 Obed-Edom H5654 miał H1961 synów H1121 : pierworodny H1060 Szemajasz H8098 , drugi H8145 Jozabad H3075 , trzeci H7992 Joach H3098 , czwarty H7243 Sakar H7940 , piąty H2549 Netaneel H5417 , (1Krn26_4 BT_4) |
| L05 |
1Krn26_4 |
u•le•'o•<wed> |
'e•<Dom> |
ba•<Nim>; |
sze•ma'•<ja> |
hab•be•chOr |
je•ho•za•<wad> |
hasz•sze•<Ni>, |
jo•'<Ach> |
hasz•sze•li•<szi> |
we•sa•<Char> |
ha•re•wi•'<I>, |
u•ne•tan•'<El> |
ha•cha•mi•<szi>. |
| L06 |
1Krn26_4 |
וּלְעֹבֵ֥ד |
אֱדֹ֖ם |
בָּנִ֑ים |
שְׁמַֽעְיָ֤ה |
הַבְּכוֹר֙ |
יְהוֹזָבָ֣ד |
הַשֵּׁנִ֔י |
יוֹאָ֤ח |
הַשְּׁלִשִׁי֙ |
וְשָׂכָ֣ר |
הָרְבִיעִ֔י |
וּנְתַנְאֵ֖ל |
הַחֲמִישִֽׁי׃ |
| L07 |
1Krn26_4 |
a Obedowi |
Edomowi |
synowie |
Szemajasz |
pierworodny |
Jozabad |
drugi |
Joach |
trzeci |
i Sakar |
czwarty |
i Netaneel |
piąty |
| L08 |
1Krn26_4 |
וּ/לְ/עֹבֵ֥ד |
אֱדֹ֖ם |
בָּנִ֑ים |
שְׁמַֽעְיָ֤ה |
הַ/בְּכוֹר֙ |
יְהוֹזָבָ֣ד |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
יוֹאָ֤ח |
הַ/שְּׁלִשִׁי֙ |
וְ/שָׂכָ֣ר |
הָ/רְבִיעִ֔י |
וּ/נְתַנְאֵ֖ל |
הַ/חֲמִישִֽׁי׃ |
| L09 |
1Krn26_4 |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krn26_4 |
ûlü`öbëd |
´édöm |
Bänîm |
šüma|`yâ |
haBBükôr |
yühôzäbäd |
haššënî |
yô´äH |
haššülìšî |
wüSäkär |
härübî`î |
ûnütan´ël |
haHámîšî |
| L11 |
1Krn26_4 |
H0000 |
H5654 |
H1121 |
H8098 |
H1060 |
H3075 |
H8145 |
H3098 |
H7992 |
H7940 |
H7243 |
H5417 |
H2549 |
| L12 |
1Krn26_4 |
|
of Obededom |
Moreover the sons |
[were] Shemaiah |
the firstborn |
Jehozabad |
the second |
Joah |
the third |
and Sacar |
the fourth |
and Nethaneel |
the fifth |
| L13 |
1Krn26_4 |
u·le·'o·Ved |
'e·Dom |
ba·Nim; |
she·ma'·Yah |
hab·be·chOr |
ye·ho·za·Vad |
hash·she·Ni, |
yo·'Ach |
hash·she·li·Shi |
ve·sa·Char |
ha·re·vi·'I, |
u·ne·tan·'El |
ha·cha·mi·Shi. |
| L14 |
1Krn26_4 |
|
עֹבֵד אֱדוֹם |
בֵּן |
שְׁמַעְיָה |
בְּכוֹר |
יְהוֹזָבָד |
שֵׁנִי |
יוֹאָח |
שְׁלִישִׁי |
שָׂכָר |
רְבִיעִי |
נְתַנְאֵל |
חֲמִישִׁי |
| L15 |
1Krn26_4 |
|
'o·(Wed) 'e·(Dom) |
(Ben) |
sze·ma'·(Ja) |
be·(Chor) |
je·ho·za·(Wad) |
sze·(Ni) |
jo·'(Ach) |
sze·li·(Szi) |
sa·(Char) |
re·wi·'(I) |
ne·tan·'(El) |
cha·mi·(Szi) |
| L16 |
1Krn26_4 |
|
‘ōḇēḏ ’ᵉ̆ḏôm |
bēn |
šᵉma‘jā(h) |
bᵉḵôr |
jᵉhôzāḇāḏ |
šēnî |
jô’āḥ |
šᵉlîšî |
śāḵār |
rᵉḇî‘î |
nᵉṯan’ēl |
ḥᵃ̆mîšî |
| L17 |
1Krn26_4 |
|
‘ōbēd ’ĕdôm |
bēn |
šema‘jāh |
bekôr |
jehôzābād |
šēnî |
jô’āḥ |
šelîšî |
śākār |
rebî‘î |
netan’ēl |
ḥămîšî |
| L18 |
1Krn26_4 |
Moreover the sons of Obededom [were], Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth, (1Krn26_4 KJV) |
| L19 |
1Krn26_4 |
4 Moreover the sons <01121> of Obededom <05654> were, Shemaiah <08098> the firstborn <01060>, Jehozabad <03075> the second <08145>, Joah <03098> the third <07992>, and Sacar <07940> the fourth <07243>, and Nethaneel <05417> the fifth <02549>, (1Krn26_4 KJV) |
| L20 |
1Krn26_4 |
3794/6521 |
16/20 |
3320/4921 |
11/41 |
103/119 |
2/4 |
112/157 |
5/11 |
72/107 |
2/2 |
34/55 |
9/14 |
30/45 |
| L21 |
1Krn26_4 |
1Krn26_4_1 |
1Krn26_4_2 |
1Krn26_4_3 |
1Krn26_4_4 |
1Krn26_4_5 |
1Krn26_4_6 |
1Krn26_4_7 |
1Krn26_4_8 |
1Krn26_4_9 |
1Krn26_4_10 |
1Krn26_4_11 |
1Krn26_4_12 |
1Krn26_4_13 |
| |