| L01 | 1Krn26_5 | Ammiel szósty Issachar siódmy, Peulletaj ósmy, bo pobłogosławił go Bóg. (1Krn26_5 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn26_5 | Ammiel H5988 szósty H8345 Issachar H3485 siódmy H7637 , Peulletaj H6469 ósmy H8066 , bo H3588 pobłogosławił H1288 go Bóg H430 . (1Krn26_5 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn26_5 | szósty Ammiel, siódmy Issachar, ósmy Peulletaj - tak mu Bóg błogosławił. (1Krn26_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn26_5 | szósty H8345 Ammiel H5988 , siódmy H7637 Issachar H3485 , ósmy H8066 Peulletaj H6469 – tak H3588 mu H853 Bóg H430 błogosławił H1288 . (1Krn26_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn26_5 | 'am•mi•'<El> | hasz•szisz•<szi> | ji•so•sz•<Char> | hasz•sze•wi•'<I>, | pe•'ul•le•<Tai> | hasz•sze•mi•<Ni>; | ki | we•ra•<Cho> | E•lo•<Him>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn26_5 | עַמִּיאֵ֤ל | הַשִּׁשִּׁי֙ | יִשָׂשכָ֣ר | הַשְּׁבִיעִ֔י | פְּעֻלְּתַ֖י | הַשְּׁמִינִ֑י | כִּ֥י | בֵרֲכ֖וֹ | אֱלֹהִֽים׃ | פ |
| L07 | 1Krn26_5 | Ammiel | szósty | Issachar | siódmy | Peulletaj | ósmy | bo | pobłogosławił go | Bóg | ¶ |
| L08 | 1Krn26_5 | עַמִּיאֵ֤ל | הַ/שִּׁשִּׁי֙ | יִשָׂשכָ֣ר | הַ/שְּׁבִיעִ֔י | פְּעֻלְּתַ֖י | הַ/שְּׁמִינִ֑י | כִּ֥י | בֵרֲכ֖/וֹ | אֱלֹהִֽים׃ | פ |
| L09 | 1Krn26_5 | HNpRzecz. własny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVpp3ms/Sp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn26_5 | `ammî´ël | haššiššî | yìSäJkär | haššübî`î | Pü`ullütay | haššümînî | Kî | bërákô | ´élöhîm | P |
| L11 | 1Krn26_5 | H5988 |
H8345 |
H3485 |
H7637 |
H6469 |
H8066 |
H3588 |
H1288 |
H0430 |
|
| L12 | 1Krn26_5 | Ammiel | the sixth | Issachar | the seventh | Peulthai | the eighth | had indeed | blessed | for God | |
| L13 | 1Krn26_5 | 'am·mi·'El | hash·shish·Shi | yi·so·sh·Char | hash·she·vi·'I, | pe·'ul·le·Tai | hash·she·mi·Ni; | ki | ve·ra·Cho | E·lo·Him. | Peh |
| L14 | 1Krn26_5 | עַמִּיאֵל | שִׁשִּׁי | יִשָּׂשכָר | שְׁבִיעִי | פְּעֻלְּתַי | שְׁמִינִי | כִּי | בָּרַךְ | אֱלֹהִים | |
| L15 | 1Krn26_5 | 'am·mi·'(El) | szisz·(Szi) | jis·so·sz·(Char) | sze·wi·('I) | pe·'ul·le·(Tai) | sze·mi·(Ni) | (Ki) | ba·(Rach) | E·lo·(Him) | |
| L16 | 1Krn26_5 | ‘ammî’ēl | šiššî | jiśśā(ś)ḵār | šᵉḇî‘î | pᵉ‘ullᵉṯaj | šᵉmînî | kî | bāraḵ | ’ᵉ̆lōhîm | |
| L17 | 1Krn26_5 | ‘ammî’ēl | šiššî | jiśśā(ś)kār | šebî‘î | pe‘ulletaj | šemînî | kî | bārak | ’ĕlōhîm | |
| L18 | 1Krn26_5 | Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. (1Krn26_5 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn26_5 | 5 Ammiel <05988> the sixth <08345>, Issachar <03485> the seventh <07637>, Peulthai <06469> the eighth <08066>: for God <0430> blessed <01288> (08765) him. (1Krn26_5 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn26_5 | 6/6 | 18/28 | 38/43 | 77/97 | 1/1 | 22/28 | 2035/4478 | 208/330 | 1415/2597 | |
| L21 | 1Krn26_5 | 1Krn26_5_1 | 1Krn26_5_2 | 1Krn26_5_3 | 1Krn26_5_4 | 1Krn26_5_5 | 1Krn26_5_6 | 1Krn26_5_7 | 1Krn26_5_8 | 1Krn26_5_9 | 1Krn26_5_10 |