| L01 |
1Krn26_6 |
Także H1571 synowi H1121 jego H1992 , Szemajaszowi H8098 , urodzili się H3205 synowie H1121 , którzy H1992 długo H199 uznani byli za władców H4474 w swoim H1 rodzie H1004 , ponieważ H3588 byli H1961 dzielnymi H1368 mężami H2428 . |
| L02 |
1Krn26_6 |
Także synowi jego, Szemajaszowi, urodzili się synowie, którzy długo sprawowali władzę w
swoim rodzie, ponieważ byli dzielnymi mężami. |
| L03 |
1Krn26_6 |
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה |
בְנוֹ֙ |
נוֹלַ֣ד |
בָּנִ֔ים |
הַמִּמְשָׁלִ֖ים |
לְבֵ֣ית |
אֲבִיהֶ֑ם |
כִּֽי־ |
גִבּ֥וֹרֵי |
חַ֖יִל |
הֵֽמָּה׃ |
| L04 |
1Krn26_6 |
וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה |
בְנ/וֹ֙ |
נוֹלַ֣ד |
בָּנִ֔ים |
הַ/מִּמְשָׁלִ֖ים |
לְ/בֵ֣ית |
אֲבִי/הֶ֑ם |
כִּֽי־ |
גִבּ֥וֹרֵי |
חַ֖יִל |
הֵֽמָּה׃ |
| L05 |
1Krn26_6 |
we•lisz•ma'•<ja> |
we•<No> |
no•<Lad> |
ba•<Nim>, |
ham•mi•sza•<Lim> |
le•<wet> |
'a•wi•<Hem>; |
ki- |
gib•<Bo>•re |
<Cha>•jil |
<Hem>•ma. |
| L06 | 1Krn26_6 | H8098 | H1121 | H3205 | H1121 | H4474 | H1004 | H0001 | H3588 | H1368 | H2428 | H1992 |
| L07 |
1Krn26_6 |
Shemaiah |
afflicted |
bear |
afflicted |
dominion |
court |
chief |
inasmuch |
champion |
able |
like |
| L08 |
1Krn26_6 |
Szemajasz |
dotknięty |
ponosić |
dotknięty |
panowanie |
sąd |
szef |
ponieważ |
mistrz |
w stanie |
jak |
| L09 |
1Krn26_6 |
Also unto Shemaiah |
his son |
born |
were sons |
that ruled |
throughout the house |
of their father |
for |
for they [were] mighty men |
of valour |
like |
| L10 |
1Krn26_6 |
Również do Szemajasza |
jego syn |
urodzony |
byli synami |
która rządziła |
w całym domu |
z ojcem |
dla |
będą [były] mocarze |
Walecznych |
jak |
| L11 |
1Krn26_6 |
ve·lish·ma'·Yah |
ve·No |
no·Lad |
ba·Nim, |
ham·mi·sha·Lim |
le·Veit |
'a·vi·Hem; |
ki- |
gib·Bo·rei |
Cha·yil |
Hem·mah. |
| L12 |
1Krn26_6 |
we lisz ma ja |
we no |
no lad |
Ba nim |
ham mim sza lim |
le wet |
a wi hem |
Ki - giB Bo re |
Ha jil |
hem ma |
|
| L13 |
1Krn26_6 |
wüli|šma|`yâ |
bünô |
nôlad |
Bänîm |
hammimšälîm |
lübêt |
´ábîhem |
Kî|-giBBôºrê |
Haºyil |
hëºmmâ |
|
| L14 |
1Krn26_6 |
12/41 |
3321/4921 |
375/494 |
3322/4921 |
2/6 |
1031/2052 |
840/1212 |
2036/4478 |
68/158 |
91/224 |
367/820 |
| L15 |
1Krn26_6 |
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father:
for they [were] mighty men of valour. |
| L16 |
1Krn26_6 |
6 Also unto Shemaiah <08098> his son <01121> were sons <01121> born
<03205> (08738), that ruled <04474> throughout the house <01004> of their father
<01>: for they were mighty men <01368> of valour <02428>. |
