| L01 | 1Krn26_6 | A Szemajaszowi synowi jego urodzili się synowie, władcy domu ojca ich, bo mężami dzielnymi oni [byli]. (1Krn26_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn26_6 | A Szemajaszowi H8098 synowi H1121 jego urodzili się H3205 synowie H1121, władcy H4474 domu H1004 ojca H1 ich, bo H3588 mężami H1368 dzielnymi H2428 oni H1992 [byli]. (1Krn26_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn26_6 | Także synowi jego, Szemajaszowi, urodzili się synowie, którzy długo sprawowali władzę w swoim rodzie, ponieważ byli dzielnymi mężami. (1Krn26_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn26_6 | Także H1571 synowi H1121 jego H1992 , Szemajaszowi H8098 , urodzili się H3205 synowie H1121 , którzy H1992 długo H199 uznani byli za władców H4474 w swoim H1 rodzie H1004 , ponieważ H3588 byli H1961 dzielnymi H1368 mężami H2428 . (1Krn26_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn26_6 | we•lisz•ma'•<ja> | we•<No> | no•<Lad> | ba•<Nim>, | ham•mi•sza•<Lim> | le•<wet> | 'a•wi•<Hem>; | ki- | gib•<Bo>•re | <Cha>•jil | <Hem>•ma. |
| L06 | 1Krn26_6 | וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה | בְנוֹ֙ | נוֹלַ֣ד | בָּנִ֔ים | הַמִּמְשָׁלִ֖ים | לְבֵ֣ית | אֲבִיהֶ֑ם | כִּֽי־ | גִבּ֥וֹרֵי | חַ֖יִל | הֵֽמָּה׃ |
| L07 | 1Krn26_6 | a Szemajaszowi | synowi jego | urodzili się | synowie | władcy | domu | ojca ich | bo | mężami | dzielnymi | oni [byli] |
| L08 | 1Krn26_6 | וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה | בְנ/וֹ֙ | נוֹלַ֣ד | בָּנִ֔ים | הַ/מִּמְשָׁלִ֖ים | לְ/בֵ֣ית | אֲבִי/הֶ֑ם | כִּֽי־ | גִבּ֥וֹרֵי | חַ֖יִל | הֵֽמָּה׃ |
| L09 | 1Krn26_6 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 1Krn26_6 | wüli|šma|`yâ | bünô | nôlad | Bänîm | hammimšälîm | lübêt | ´ábîhem | Kî|- | giBBôºrê | Haºyil | hëºmmâ |
| L11 | 1Krn26_6 | H8098 |
H1121 |
H3205 |
H1121 |
H4474 |
H1004 |
H0001 |
H3588 |
H1368 |
H2428 |
H1992 |
| L12 | 1Krn26_6 | Also unto Shemaiah | his son | born | were sons | that ruled | throughout the house | of their father | for | for they [were] mighty men | of valour | like |
| L13 | 1Krn26_6 | ve·lish·ma'·Yah | ve·No | no·Lad | ba·Nim, | ham·mi·sha·Lim | le·Veit | 'a·vi·Hem; | ki- | gib·Bo·rei | Cha·yil | Hem·mah. |
| L14 | 1Krn26_6 | שְׁמַעְיָה | בֵּן | יָלַד | בֵּן | מִמְשָׁל | בַּיִת | אָב | כִּי | גִּבּוֹר | חַיִל | הֵם |
| L15 | 1Krn26_6 | sze·ma'·(Ja) | (Ben) | ja·(Lad) | (Ben) | mi·(Szal) | (Ba)·jit | '(Aw) | (Ki) | gib·(Bor) | (Cha)·jil | (Hem) |
| L16 | 1Krn26_6 | šᵉma‘jā(h) | bēn | jālaḏ | bēn | mimšāl | bájiṯ | ’āḇ | kî | gibbôr | ḥájil | hēm |
| L17 | 1Krn26_6 | šema‘jāh | bēn | jālad | bēn | mimšāl | bajit | ’āb | kî | gibbôr | ḥajil | hēm |
| L18 | 1Krn26_6 | Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they [were] mighty men of valour. (1Krn26_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn26_6 | 6 Also unto Shemaiah <08098> his son <01121> were sons <01121> born <03205> (08738), that ruled <04474> throughout the house <01004> of their father <01>: for they were mighty men <01368> of valour <02428>. (1Krn26_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn26_6 | 12/41 | 3321/4921 | 375/494 | 3322/4921 | 2/6 | 1031/2052 | 840/1212 | 2036/4478 | 68/158 | 91/224 | 367/820 |
| L21 | 1Krn26_6 | 1Krn26_6_1 | 1Krn26_6_2 | 1Krn26_6_3 | 1Krn26_6_4 | 1Krn26_6_5 | 1Krn26_6_6 | 1Krn26_6_7 | 1Krn26_6_8 | 1Krn26_6_9 | 1Krn26_6_10 | 1Krn26_6_11 |