| L01 | 1Krn26_9 | A Meszelemiaszowi synowie i bracia mężowie dzielni osiem dziesięć [= 18]. (1Krn26_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn26_9 | A Meszelemiaszowi H4920 synowie H1121 i bracia H251 mężowie H1121 dzielni H2428 osiem H8083 dziesięć H6240 [= 18]. (1Krn26_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn26_9 | I Meszelemiasz miał synów i braci, dzielnych mężów, osiemnastu. (1Krn26_9 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn26_9 | I H1571 Meszelemiasz H4920 miał H1961 synów H1121 i braci H251 , dzielnych H2428 mężów H1121 , osiemnastu H8083 H6240 . (1Krn26_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn26_9 | we•lim•sze•lem•<ja>•hu, | ba•<Nim> | we•'a•<Chim> | be•ne- | <Cha>•jil | sze•mo•<Na> | 'a•<Sar>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn26_9 | וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ | בָּנִ֧ים | וְאַחִ֛ים | בְּנֵי־ | חָ֖יִל | שְׁמוֹנָ֥ה | עָשָֽׂר׃ | ס |
| L07 | 1Krn26_9 | a Meszelemiaszowi | synowie | i bracia | mężowie | dzielni | osiem | dziesięć [= 18] | § |
| L08 | 1Krn26_9 | וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ | בָּנִ֧ים | וְ/אַחִ֛ים | בְּנֵי־ | חָ֖יִל | שְׁמוֹנָ֥ה | עָשָֽׂר׃ | ס |
| L09 | 1Krn26_9 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn26_9 | wülimše|lemyäºhû | Bänîm | wü´aHîm | Bünê- | Häºyil | šümônâ | `äSär | s |
| L11 | 1Krn26_9 | H4920 |
H1121 |
H0251 |
H1121 |
H2428 |
H8083 |
H6240 |
|
| L12 | 1Krn26_9 | And Meshelemiah | had sons | and brethren | men | strong | eight | teen | |
| L13 | 1Krn26_9 | ve·lim·she·lem·Ya·hu, | ba·Nim | ve·'a·Chim | be·nei- | Cha·yil | she·mo·Nah | 'a·Sar. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn26_9 | מְשֶׁלֶמְיָה | בֵּן | אָח | בֵּן | חַיִל | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | |
| L15 | 1Krn26_9 | me·sze·lem·(Jah) | (Ben) | '(Ach) | (Ben) | (Cha)·jil | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | |
| L16 | 1Krn26_9 | mᵉšelemjā(h) | bēn | ’āḥ | bēn | ḥájil | šᵉmōne(h) | ‘āśār | |
| L17 | 1Krn26_9 | mešelemjāh | bēn | ’āḥ | bēn | ḥajil | šemōneh | ‘āśār | |
| L18 | 1Krn26_9 | And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen. (1Krn26_9 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn26_9 | 9 And Meshelemiah <04920> had sons <01121> and brethren <0251>, strong <02428> men <01121>, eighteen <08083> <06240>. (1Krn26_9 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn26_9 | 4/4 | 3327/4921 | 479/630 | 3328/4921 | 94/224 | 60/109 | 233/337 | |
| L21 | 1Krn26_9 | 1Krn26_9_1 | 1Krn26_9_2 | 1Krn26_9_3 | 1Krn26_9_4 | 1Krn26_9_5 | 1Krn26_9_6 | 1Krn26_9_7 | 1Krn26_9_8 |