| L01 |
1Krn27_1 |
A H1931 oto H2009 Izraelici H1121 H3478 według ich liczby H4557 . Naczelnicy H7218 rodów H1 , tysiącznicy H505 , setnicy H3967 i urzędnicy H7860 , którzy służyli H8334 królowi H4428 we wszystkich H3605 sprawach H1697 hufców H4256 , przychodzących H935 i odchodzących H3318 co miesiąc H2320 przez wszystkie H3605 miesiące H2320 roku H8141 . Każdy hufiec H4256 liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . |
| L02 |
1Krn27_1 |
A oto Izraelici według ich liczby. Naczelnicy rodów, tysiącznicy, setnicy i urzędnicy,
którzy służyli królowi we wszystkich sprawach hufców, przychodzących i odchodzących co miesiąc przez
wszystkie miesiące roku. Każdy hufiec liczył dwadzieścia cztery tysiące. |
| L03 |
1Krn27_1 |
וּבְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ |
לְֽמִסְפָּרָ֡ם |
רָאשֵׁ֣י |
הָאָב֣וֹת |
וְשָׂרֵ֣י |
הָֽאֲלָפִ֣ים ׀ |
וְהַמֵּא֡וֹת |
וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ |
הַמְשָׁרְתִ֨ים |
אֶת־ |
הַמֶּ֜לֶךְ |
לְכֹ֣ל ׀ |
דְּבַ֣ר |
הַֽמַּחְלְק֗וֹת |
הַבָּאָ֤ה |
וְהַיֹּצֵאת֙ |
חֹ֣דֶשׁ |
בְּחֹ֔דֶשׁ |
לְכֹ֖ל |
חָדְשֵׁ֣י |
הַשָּׁנָ֑ה |
הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ |
הָֽאַחַ֔ת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְאַרְבָּעָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
ס |
| L04 |
1Krn27_1 |
וּ/בְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ |
לְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם |
רָאשֵׁ֣י |
הָ/אָב֣וֹת |
וְ/שָׂרֵ֣י |
הָֽ/אֲלָפִ֣ים ׀ |
וְ/הַ/מֵּא֡וֹת |
וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩ |
הַ/מְשָׁרְתִ֨ים |
אֶת־ |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
לְ/כֹ֣ל ׀ |
דְּבַ֣ר |
הַֽ/מַּחְלְק֗וֹת |
הַ/בָּאָ֤ה |
וְ/הַ/יֹּצֵאת֙ |
חֹ֣דֶשׁ |
בְּ/חֹ֔דֶשׁ |
לְ/כֹ֖ל |
חָדְשֵׁ֣י |
הַ/שָּׁנָ֑ה |
הַֽ/מַּחֲלֹ֙קֶת֙ |
הָֽ/אַחַ֔ת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
ס |
| L05 |
1Krn27_1 |
u•we•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
le•mis•pa•<Ram> |
ra•<sze> |
ha•'a•<wot> |
we•sa•<Re> |
ha•'a•la•<Fim> |
we•ham•me•'ot |
we•szo•te•re•<Hem> |
ham•sza•re•<Tim> |
et- |
ham•<Me>•lech |
le•<Chol> |
de•<war> |
ham•mach•le•<Kot>, |
hab•ba•'<A |
we•hai•jo•ceT |
<Cho>•desz |
be•<Cho>•desz, |
le•<Chol> |
cha•de•<sze> |
hasz•sza•<Na>; |
ham•ma•cha•<Lo>•ket |
ha•'a•<Chat>, |
'es•<Rim> |
we•'ar•ba•'<A |
'<A>•lef. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_1 | H1121 | H3478 | H4557 | H7218 | H0001 | H8269  | H0505 | H3967 | H7860 | H8334 | H0853  | H4428 | H3605 | H1697 | H4256 | H0935 | H3318 | H2320 | H2320 | H3605 | H2320 | H8141 | H4256 | H0259  | H6242 | H0702 | H0505 | |
| L07 |
1Krn27_1 |
afflicted |
Israel |
abundance |
band |
chief |
captain |
thousand |
hundredfold |
officer |
minister |
|
king |
all manner |
act |
company |
abide |
after |
month |
month |
all manner |
month |
whole age |
company |
a |
score |
four |
thousand |
|
| L08 |
1Krn27_1 |
dotknięty |
Izrael |
obfitość |
pasmo |
szef |
kapitan |
tysiąc |
stokrotny |
oficer |
minister |
|
król |
wszelkiego rodzaju |
działać |
spółka |
przestrzegać |
po |
miesiąc |
miesiąc |
wszelkiego rodzaju |
miesiąc |
Cały wiek |
spółka |
|
wynik |
cztery |
tysiąc |
|
| L09 |
1Krn27_1 |
Now the children |
of Israel |
after their number |
[to wit] the chief |
fathers |
and captains |
of thousands |
and hundreds |
and their officers |
that served |
|
the king |
any |
in any matter |
of the courses |
which came in |
and went out |
month |
by month |
all |
throughout all the months |
of the year |
course |
of every |
[were] twenty |
and four |
thousand |
|
| L10 |
1Krn27_1 |
Teraz dzieci |
Izraela |
po ich liczby |
[Mianowicie] szefa |
Ojcowie |
i kapitanowie |
tysięcy |
i setki |
i ich pracowników |
który służył |
|
król |
każdy |
w każdej sprawie |
kursów |
która weszła w |
i wyszedł |
miesiąc |
przez miesiąc |
wszystko |
we wszystkich miesiącach |
roku |
kurs |
z każdym |
[Były] dwadzieścia |
i cztery |
tysiąc |
|
| L11 |
1Krn27_1 |
u·ve·Nei |
Yis·ra·'El |
le·mis·pa·Ram |
ra·Shei |
ha·'a·Vot |
ve·sa·Rei |
ha·'a·la·Fim |
ve·ham·me·'ot |
ve·sho·te·rei·Hem |
ham·sha·re·Tim |
et- |
ham·Me·lech |
le·Chol |
de·Var |
ham·mach·le·Kot, |
hab·ba·'Ah |
ve·hai·yo·tzeT |
Cho·desh |
be·Cho·desh, |
le·Chol |
cha·de·Shei |
hash·sha·Nah; |
ham·ma·cha·Lo·ket |
ha·'a·Chat, |
'es·Rim |
ve·'ar·ba·'Ah |
'A·lef. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn27_1 |
u we ne |
jis ra el |
le mis Pa ram |
ra sze |
ha a wot |
we sa re |
ha a la fim |
we ham me ot |
we szot re hem |
ha me szar tim |
et - ham me lech |
le chol |
De war |
ham maH le qot |
haB Ba a |
we haj jo cet |
Ho desz |
Be Ho desz |
le chol |
Hod sze |
hasz sza na |
ham ma Ha lo qet |
ha a Hat |
es rim |
we ar Ba a |
a lef |
s |
|
| L13 |
1Krn27_1 |
ûbünê |
yiSrä´ël |
lü|misPäräm |
rä´šê |
hä´äbôt |
wüSärê |
hä|´áläpîm |
wühammë´ôt |
wüšö†rêhem |
hamüšärtîm |
´et-hammeºlek |
lüköl |
Dübar |
ha|mmaHlüqôt |
haBBä´â |
wühayyöcë´t |
Höºdeš |
BüHöºdeš |
lüköl |
Hodšê |
haššänâ |
ha|mmaHálöºqet |
hä|´aHat |
`eSrîm |
wü´arBä`â |
´äºlep |
s |
|
| L14 |
1Krn27_1 |
3352/4921 |
1664/2505 |
80/134 |
352/598 |
847/1212 |
179/421 |
303/503 |
347/574 |
21/25 |
47/96 |
7805/11047 |
1339/2519 |
2947/5415 |
715/1428 |
9/42 |
1426/2550 |
666/1060 |
137/283 |
138/283 |
2948/5415 |
139/283 |
602/873 |
10/42 |
668/961 |
170/315 |
174/316 |
304/503 |
|
| L15 |
1Krn27_1 |
Now the children of Israel after their number, [to wit], the chief fathers and captains of
thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in
and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four
thousand. |
| L16 |
1Krn27_1 |
1 Now the children <01121> of Israel <03478> after their number <04557>,
to wit, the chief <07218> fathers <01> and captains <08269> of thousands <0505> and
hundreds <03967>, and their officers <07860> (08802) that served <08334> (08764) the king
<04428> in any matter <01697> of the courses, <04256>, which came in <0935> (08802)
and went out <03318> (08802) month <02320> by month <02320> throughout all the months
<02320> of the year <08141>, of every <0259> course <04256> were twenty <06242>
and four <0702> thousand <0505>. |
