| L01 |
1Krn27_10 |
Siódmym H7637 , na miesiąc H2320 siódmy H7637 , był Cheles H2503 Pelonita H6397 , z synów H1121 Efraima H669 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . |
| L02 |
1Krn27_10 |
Siódmym, na miesiąc siódmy, był Cheles Pelonita, z synów Efraima, a hufiec jego liczył
dwadzieścia cztery tysiące. |
| L03 |
1Krn27_10 |
הַשְּׁבִיעִי֙ |
לַחֹ֣דֶשׁ |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
חֶ֥לֶץ |
הַפְּלוֹנִ֖י |
מִן־ |
בְּנֵ֣י |
אֶפְרָ֑יִם |
וְעַל֙ |
מַחֲלֻקְתּ֔וֹ |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְאַרְבָּעָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
ס |
| L04 |
1Krn27_10 |
הַ/שְּׁבִיעִי֙ |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
הַ/שְּׁבִיעִ֔י |
חֶ֥לֶץ |
הַ/פְּלוֹנִ֖י |
מִן־ |
בְּנֵ֣י |
אֶפְרָ֑יִם |
וְ/עַל֙ |
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
ס |
| L05 |
1Krn27_10 |
hasz•sze•wi•'<I> |
la•<Cho>•desz |
hasz•sze•wi•'<I>, |
<Che>•lec |
hap•pe•lo•<Ni> |
min- |
be•<Ne> |
'ef•<Ra>•jim; |
we•'<Al> |
ma•cha•luk•<To>, |
'es•<Rim> |
we•'ar•ba•'<A |
'<A>•lef. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_10 | H7637 | H2320 | H7637 | H2503 | H6397 | H4480  | H1121 | H0669 | H5921  | H4256 | H6242 | H0702 | H0505 | |
| L07 |
1Krn27_10 |
seventh |
month |
seventh |
Helez |
Pelonite |
above |
afflicted |
Ephraim |
above |
company |
score |
four |
thousand |
|
| L08 |
1Krn27_10 |
siódmy |
miesiąc |
siódmy |
Cheles |
Pelonu |
powyżej |
dotknięty |
Efraim |
powyżej |
spółka |
wynik |
cztery |
tysiąc |
|
| L09 |
1Krn27_10 |
The seventh |
month |
[captain] for the seventh |
[was] Helez |
the Pelonite |
at |
of the children |
of Ephraim |
and in |
and in his course |
[were] twenty |
and four |
thousand |
|
| L10 |
1Krn27_10 |
+7-ci |
miesiąc |
[Kapitan] dla 7-te |
[Było] Cheles |
Pelonu |
w |
z dziećmi |
Efraima |
oraz w |
iw jego trakcie |
[Były] dwadzieścia |
i cztery |
tysiąc |
|
| L11 |
1Krn27_10 |
hash·she·vi·'I |
la·Cho·desh |
hash·she·vi·'I, |
Che·letz |
hap·pe·lo·Ni |
min- |
be·Nei |
'ef·Ra·yim; |
ve·'Al |
ma·cha·luk·To, |
'es·Rim |
ve·'ar·ba·'Ah |
'A·lef. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn27_10 |
hasz sze wi i |
la Ho desz |
hasz sze wi i |
He lec |
haP Pe lo ni |
min - Be ne |
ef ra jim |
we al |
ma Ha luq To |
es rim |
we ar Ba a |
a lef |
s |
|
| L13 |
1Krn27_10 |
haššübî`î |
laHöºdeš |
haššübî`î |
Heºlec |
haPPülônî |
min-Bünê |
´epräºyim |
wü`al |
maHáluqTô |
`eSrîm |
wü´arBä`â |
´äºlep |
s |
|
| L14 |
1Krn27_10 |
78/97 |
147/283 |
79/97 |
5/5 |
3/3 |
702/1215 |
3359/4921 |
89/180 |
2767/5759 |
21/42 |
177/315 |
181/316 |
311/503 |
|
| L15 |
1Krn27_10 |
The seventh [captain] for the seventh month [was] Helez the Pelonite, of the children of
Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
| L16 |
1Krn27_10 |
10 The seventh <07637> captain for the seventh <07637> month <02320> was
Helez <02503> the Pelonite <06397>, of the children <01121> of Ephraim <0669>: and in
his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. |
