| L01 | 1Krn27_16 | A nad pokoleniami Izraela, dla Rubenity przełożony, Eliezer syn Zikriego, dla Symeonity, Szefatiasz syn Maaki. (1Krn27_16 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn27_16 | A nad H5921 pokoleniami H7626 Izraela H3478 , dla Rubenity H7206 przełożony H5057 , Eliezer H461 syn H1121 Zikriego H2147 , dla Symeonity H8099 , Szefatiasz H8203 syn H1121 Maaki H4601 . (1Krn27_16 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn27_16 | A nad pokoleniami Izraela stali: nad Rubenitami - przełożony Eliezer, syn Zikriego; nad Symeonitami - Szefatiasz, syn Maaki; (1Krn27_16 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn27_16 | A nad pokoleniami H7626 Izraela H3478 stali: nad Rubenitami H7206 – przełożony H5057 Eliezer H461 , syn H1121 Zikriego H2147 ; nad Symeonitami H8099 – Szefatiasz H8203 , syn H1121 Maaki H4601 ; (1Krn27_16 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn27_16 | we•'<Al> | sziw•<Te> | jis•ra•'<El>, | lo•r•'u•we•<Ni> | na•<Gid>, | 'e•li•'<E>•zer | ben- | zich•<Ri>; | sa•<Mek> | lasz•<szim>•'o•<Ni>, | sze•fat•<ja>•hu | ben- | ma•'a•<Cha>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_16 | וְעַל֙ | שִׁבְטֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | לָרֽאוּבֵנִ֣י | נָגִ֔יד | אֱלִיעֶ֖זֶר | בֶּן־ | זִכְרִ֑י | ס | לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י | שְׁפַטְיָ֖הוּ | בֶּֽן־ | מַעֲכָֽה׃ | ס |
| L07 | 1Krn27_16 | a nad | pokoleniami | Izraela | dla Rubenity | przełożony | Eliezer | syn | Zikriego | § | dla Symeonity | Szefatiasz | syn | Maaki | § |
| L08 | 1Krn27_16 | וְ/עַל֙ | שִׁבְטֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | לָ/רֽאוּבֵנִ֣י | נָגִ֔יד | אֱלִיעֶ֖זֶר | בֶּן־ | זִכְרִ֑י | ס | לַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י | שְׁפַטְיָ֖הוּ | בֶּֽן־ | מַעֲכָֽה׃ | ס |
| L09 | 1Krn27_16 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn27_16 | wü`al | šib†ê | yiSrä´ël | lär|´ûbënî | nägîd | ´élî`eºzer | Ben- | zikrî | s | laššìºm`ônî | šüpa†yäºhû | Be|n- | ma`ákâ | s |
| L11 | 1Krn27_16 | H5921 |
H7626 |
H3478 |
H7206 |
H5057 |
H0461 |
H1121 |
H2147 |
H8099 |
H8203 |
H1121 |
H4601 |
||
| L12 | 1Krn27_16 | charge | Furthermore over the tribes | of Israel | of the Reubenites | the ruler | [was] Eliezer | the son | of Zichri | of the Simeonites | Shephatiah | the son | of Maachah | ||
| L13 | 1Krn27_16 | ve·'Al | shiv·Tei | Yis·ra·'El, | lo·r·'u·ve·Ni | na·Gid, | 'e·li·'E·zer | ben- | zich·Ri; | sa·Mek | lash·Shim·'o·Ni, | she·fat·Ya·hu | ben- | ma·'a·Chah. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn27_16 | עַל | שֵׁבֶט | יִשְׂרָאֵל | רְאוּבֵנִי | נָגִיד | אֱלִיעֶזֶר | בֵּן | זִכְרִי | שִׁמְעֹנִי | שְׁפַטְיָה | בֵּן | מַעֲכָה | ||
| L15 | 1Krn27_16 | ('Al) | (Sze)·wet | jis·ra·'(El) | re·u·we·(Ni) | na·(Gid) | 'e·li·'(E)·zer | (Ben) | zich·(Ri) | szim·'o·(Ni) | sze·fat·(Ja) | (Ben) | ma·'a·(Cha) | ||
| L16 | 1Krn27_16 | ‘al | šḗḇeṭ | jiśrā’ēl | rᵉ(’)ûḇēnî | nāg̱îḏ | ’ᵉ̆lî‘ézer | bēn | ziḵrî | šim‘ōnî | šᵉp̱aṭjā(h) | bēn | ma‘ᵃ̆ḵā(h) | ||
| L17 | 1Krn27_16 | ‘al | šēbeṭ | jiśrā’ēl | re’ûbēnî | nāgîd | ’ĕlî‘ezer | bēn | zikrî | šim‘ōnî | šepaṭjāh | bēn | ma‘ăkāh | ||
| L18 | 1Krn27_16 | Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: (1Krn27_16 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn27_16 | 16 Furthermore over the tribes <07626> of Israel <03478>: the ruler <05057> of the Reubenites <07206> was Eliezer <0461> the son <01121> of Zichri <02147>: of the Simeonites <08099>, Shephatiah <08203> the son <01121> of Maachah <04601>: (1Krn27_16 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn27_16 | 2773/5759 | 120/190 | 1665/2505 | 18/18 | 21/44 | 9/14 | 3361/4921 | 7/12 | 4/4 | 5/13 | 3362/4921 | 19/23 | ||
| L21 | 1Krn27_16 | 1Krn27_16_1 | 1Krn27_16_2 | 1Krn27_16_3 | 1Krn27_16_4 | 1Krn27_16_5 | 1Krn27_16_6 | 1Krn27_16_7 | 1Krn27_16_8 | 1Krn27_16_9 | 1Krn27_16_10 | 1Krn27_16_11 | 1Krn27_16_12 | 1Krn27_16_13 | 1Krn27_16_14 |