| L01 | 1Krn27_20 | Dla synów Efraima, Ozeasz syn Azazjasza, dla połowy pokolenia Manassesa, Joel syn Pedajasza. (1Krn27_20 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn27_20 | Dla synów H1121 Efraima H669 , Ozeasz H1954 syn H1121 Azazjasza H5812 , dla połowy H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519 , Joel H3100 syn H1121 Pedajasza H6305 . (1Krn27_20 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn27_20 | nad Efraimitami - Ozeasz, syn Azazjasza; nad połową pokolenia Manassesa - Joel, syn Pedajasza; (1Krn27_20 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn27_20 | nad Efraimitami H1121 H669 – Ozeasz H1954 , syn H1121 Azazjasza H5812 ; nad połową H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519 – Joel H3100 , syn H1121 Pedajasza H6305 ; (1Krn27_20 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn27_20 | liw•<Ne> | 'ef•<Ra>•jim, | ho•<sze>•a' | ben- | 'a•zaz•<ja>•hu; | la•cha•<ci> | <sze>•wet | me•nasz•<sze>, | jo•'<El> | ben- | pe•da•<ja>•hu. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_20 | לִבְנֵ֣י | אֶפְרַ֔יִם | הוֹשֵׁ֖עַ | בֶּן־ | עֲזַזְיָ֑הוּ | לַחֲצִי֙ | שֵׁ֣בֶט | מְנַשֶּׁ֔ה | יוֹאֵ֖ל | בֶּן־ | פְּדָיָֽהוּ׃ | ס |
| L07 | 1Krn27_20 | dla synów | Efraima | Ozeasz | syn | Azazjasza | dla połowy | pokolenia | Manassesa | Joel | syn | Pedajasza | § |
| L08 | 1Krn27_20 | לִ/בְנֵ֣י | אֶפְרַ֔יִם | הוֹשֵׁ֖עַ | בֶּן־ | עֲזַזְיָ֑הוּ | לַ/חֲצִי֙ | שֵׁ֣בֶט | מְנַשֶּׁ֔ה | יוֹאֵ֖ל | בֶּן־ | פְּדָיָֽהוּ׃ | ס |
| L09 | 1Krn27_20 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn27_20 | libnê | ´epraºyim | hôšëª` | Ben- | `ázazyäºhû | laHácî | šëºbe† | münaššè | yô´ël | Ben- | Püdäyäºhû | s |
| L11 | 1Krn27_20 | H1121 |
H0669 |
H1954 |
H1121 |
H5812 |
H2677 |
H7626 |
H4519 |
H3100 |
H1121 |
H6305 |
|
| L12 | 1Krn27_20 | Of the children | of Ephraim | Hoshea | the son | of Azaziah | of the half | tribe | of Manasseh | Joel | the son | of Pedaiah | |
| L13 | 1Krn27_20 | liv·Nei | 'ef·Ra·yim, | ho·She·a' | ben- | 'a·zaz·Ya·hu; | la·cha·Tzi | She·vet | me·nash·Sheh, | yo·'El | ben- | pe·da·Ya·hu. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn27_20 | בֵּן | אֶפְרַיִם | הוֹשֵׁעַ | בֵּן | עֲזַזְיָהוּ | חֵצִי | שֵׁבֶט | מְנַשֶּׁה | יוֹאֵל | בֵּן | פְּדָיָה | |
| L15 | 1Krn27_20 | (Ben) | 'ef·(Ra)·jim | ho·(Sze)·a' | (Ben) | 'a·zaz·(Ja)·hu | che·(Ci) | (Sze)·wet | me·nasz·(Sze) | jo·'(El) | (Ben) | pe·da·(Ja) | |
| L16 | 1Krn27_20 | bēn | ’ep̱rájim | hôšēᵃ‘ | bēn | ‘ᵃ̆zazjā́hû | ḥēṣî | šḗḇeṭ | mᵉnašše(h) | jô’ēl | bēn | pᵉḏājā(h) | |
| L17 | 1Krn27_20 | bēn | ’eprajim | hôšēa‘ | bēn | ‘ăzazjāhû | ḥēṣî | šēbeṭ | menaššeh | jô’ēl | bēn | pedājāh | |
| L18 | 1Krn27_20 | Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: (1Krn27_20 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn27_20 | 20 Of the children <01121> of Ephraim <0669>, Hoshea <01954> the son <01121> of Azaziah <05812>: of the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>, Joel <03100> the son <01121> of Pedaiah <06305>: (1Krn27_20 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn27_20 | 3367/4921 | 91/180 | 12/16 | 3368/4921 | 2/3 | 90/125 | 121/190 | 116/146 | 15/19 | 3369/4921 | 4/8 | |
| L21 | 1Krn27_20 | 1Krn27_20_1 | 1Krn27_20_2 | 1Krn27_20_3 | 1Krn27_20_4 | 1Krn27_20_5 | 1Krn27_20_6 | 1Krn27_20_7 | 1Krn27_20_8 | 1Krn27_20_9 | 1Krn27_20_10 | 1Krn27_20_11 | 1Krn27_20_12 |