| L01 |
1Krn27_25 |
Nad skarbcami H214 królewskimi H4428 stał Azmawet H5820 , syn H1121 Adiela H5717 , a nad skarbcami H214 na prowincji H7704 : w miastach H5892 , wioskach H3723 i zamkach H4026 – Jonatan H3083 , syn H1121 Ozjasza H5818 . |
| L02 |
1Krn27_25 |
Nad skarbcami królewskimi stał Azmawet, syn Adiela, a nad skarbcami na prowincji: w
miastach, wioskach i zamkach, Jonatan, syn Ozjasza. |
| L03 |
1Krn27_25 |
וְעַל֙ |
אֹצְר֣וֹת |
הַמֶּ֔לֶךְ |
עַזְמָ֖וֶת |
בֶּן־ |
עֲדִיאֵ֑ל |
ס |
וְעַ֣ל |
הָֽאֹצָר֡וֹת |
בַּשָּׂדֶ֞ה |
בֶּעָרִ֤ים |
וּבַכְּפָרִים֙ |
וּבַמִּגְדָּל֔וֹת |
יְהוֹנָתָ֖ן |
בֶּן־ |
עֻזִּיָּֽהוּ׃ |
ס |
| L04 |
1Krn27_25 |
וְ/עַל֙ |
אֹצְר֣וֹת |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
עַזְמָ֖וֶת |
בֶּן־ |
עֲדִיאֵ֑ל |
ס |
וְ/עַ֣ל |
הָֽ/אֹצָר֡וֹת |
בַּ/שָּׂדֶ֞ה |
בֶּ/עָרִ֤ים |
וּ/בַ/כְּפָרִים֙ |
וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת |
יְהוֹנָתָ֖ן |
בֶּן־ |
עֻזִּיָּֽהוּ׃ |
ס |
| L05 |
1Krn27_25 |
we•'<Al> |
o•ce•<Rot> |
ham•<Me>•lech, |
'az•<Ma>•wet |
ben- |
'a•di•'<El>; |
sa•<Mek> |
we•'<Al> |
ha•'o•ca•<Rot> |
bas•sa•<De> |
be•'a•<Rim> |
u•wak•ke•fa•<Rim> |
u•wam•mig•da•<Lot>, |
je•ho•na•<Tan> |
ben- |
'uz•zi•<ja>•hu. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_25 | H5921  | H0214 | H4428 | H5820 | H1121 | H5717 | | H5921 | H0214 | H7704 | H5892 | H3723 | H4026 | H3083 | H1121 | H5818 | |
| L07 |
1Krn27_25 |
above |
armory |
king |
Azmaveth |
afflicted |
Adiel |
|
above |
armory |
country |
Ai |
village |
castle |
Jonathan |
afflicted |
Uzziah |
|
| L08 |
1Krn27_25 |
powyżej |
zbrojownia |
król |
Azmawet |
dotknięty |
Adiel |
|
powyżej |
zbrojownia |
kraj |
Ai |
wieś |
zamek |
Jonathan |
dotknięty |
Ozjasz |
|
| L09 |
1Krn27_25 |
had charge |
treasures |
And over the king's |
[was] Azmaveth |
the son |
of Adiel |
|
had charge |
and over the storehouses |
in the fields |
in the cities |
and in the villages |
and in the castles |
[was] Jehonathan |
the son |
of Uzziah |
|
| L10 |
1Krn27_25 |
miał za |
skarby |
A nad króla |
[Było] Azmawet |
syn |
Adiela |
|
miał za |
i ponad magazynów |
w dziedzinie |
w miastach |
i na wsi |
i w zamkach |
[Było] Jehonathan |
syn |
Ozjasza |
|
| L11 |
1Krn27_25 |
ve·'Al |
o·tze·Rot |
ham·Me·lech, |
'az·Ma·vet |
ben- |
'a·di·'El; |
sa·Mek |
ve·'Al |
ha·'o·tza·Rot |
bas·sa·Deh |
be·'a·Rim |
u·vak·ke·fa·Rim |
u·vam·mig·da·Lot, |
ye·ho·na·Tan |
ben- |
'uz·zi·Ya·hu. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn27_25 |
we al |
oc rot |
ham me lech |
az ma wet |
Ben - a di el |
s |
we al |
ha o ca rot |
Bas sa de |
Be a rim |
u waK Ke fa rim |
u wam mig Da lot |
je ho na tan |
Ben - uz zij ja hu |
s |
|
|
| L13 |
1Krn27_25 |
wü`al |
´öcrôt |
hammeºlek |
`azmäºwet |
Ben-`ádî´ël |
s |
wü`al |
hä|´öcärôt |
BaSSädè |
Be`ärîm |
ûbaKKüpärîm |
ûbammigDälôt |
yühônätän |
Ben-`uzziyyäºhû |
s |
|
|
| L14 |
1Krn27_25 |
2775/5759 |
24/79 |
1341/2519 |
6/8 |
3375/4921 |
3/3 |
|
2776/5759 |
25/79 |
207/332 |
626/1093 |
1/2 |
15/49 |
74/80 |
3376/4921 |
6/27 |
|
| L15 |
1Krn27_25 |
And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in
the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah: |
| L16 |
1Krn27_25 |
25 And over the king's <04428> treasures <0214> was Azmaveth <05820> the
son <01121> of Adiel <05717>: and over the storehouses <0214> in the fields <07704>,
in the cities <05892>, and in the villages <03723>, and in the castles <04026>, was
Jehonathan <03083> the son <01121> of Uzziah <05818>: |
