| L01 | 1Krn27_27 | A nad winnicami, Szimei Ramatyta, a nad tym, co w winnicach do skarbów wina, Zabdi Szefamita. (1Krn27_27 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn27_27 | A nad H5921 winnicami H3754 , Szimei H8096 Ramatyta H7435 , a nad H5921 tym, co w winnicach H3754 do skarbów H214 wina H3196 , Zabdi H2067 Szefamita H8225 . (1Krn27_27 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn27_27 | Szimei z Rama - nad winnicami, a nad dostawcami wina do składnic - Zabdi z Szefam. (1Krn27_27 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn27_27 | Szimei H8096 z Rama H7435 – nad winnicami H3754 , a nad dostawcami H7578 wina H3196 do składnic H214 – Zabdi H2067 z Szefam H8225 . (1Krn27_27 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn27_27 | we•'al- | hak•ke•ra•<Mim>, | szim•'<I> | ha•ra•ma•<Ti>; | we•'<Al> | szeb•bak•ke•ra•<Mim> | le•'o•ce•<Rot> | hai•<ja>•jin, | zaw•<Di> | hasz•szif•<Mi>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_27 | וְעַל־ | הַ֨כְּרָמִ֔ים | שִׁמְעִ֖י | הָרָֽמָתִ֑י | וְעַ֤ל | שֶׁבַּכְּרָמִים֙ | לְאֹצְר֣וֹת | הַיַּ֔יִן | זַבְדִּ֖י | הַשִּׁפְמִֽי׃ | ס |
| L07 | 1Krn27_27 | a nad | winnicami | Szimei | Ramatyta | a nad | tym, co w winnicach | do skarbów | wina | Zabdi | Szefamita | § |
| L08 | 1Krn27_27 | וְ/עַל־ | הַ֨/כְּרָמִ֔ים | שִׁמְעִ֖י | הָ/רָֽמָתִ֑י | וְ/עַ֤ל | שֶׁ/בַּ/כְּרָמִים֙ | לְ/אֹצְר֣וֹת | הַ/יַּ֔יִן | זַבְדִּ֖י | הַ/שִּׁפְמִֽי׃ | ס |
| L09 | 1Krn27_27 | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTr/Rd/NcbpaPartykuła względna + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn27_27 | wü`al- | haºKKürämîºm | šim`î | härä|mätî | wü`al | šeBBaKKürämîm | lü´öcrôt | hayyaºyin | zabDî | haššipmî | s |
| L11 | 1Krn27_27 | H5921 |
H3754 |
H8096 |
H7435 |
H5921 |
H3754 |
H0214 |
H3196 |
H2067 |
H8225 |
|
| L12 | 1Krn27_27 | had charge | And over the vineyards | [was] Shimei | the Ramathite | had charge | over the increase of the vineyards | cellars | for the wine | [was] Zabdi | the Shiphmite | |
| L13 | 1Krn27_27 | ve·'al- | hak·ke·ra·Mim, | shim·'I | ha·ra·ma·Ti; | ve·'Al | sheb·bak·ke·ra·Mim | le·'o·tze·Rot | hai·Ya·yin, | zav·Di | hash·shif·Mi. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn27_27 | עַל | כֶּרֶם | שִׁמְעִי | רָמָתִי | עַל | כֶּרֶם | אוֹצָר | יַיִן | זַבְדִּי | שִׁפְמִי | |
| L15 | 1Krn27_27 | ('Al) | (Ke)·rem | szim·'(I) | ra·ma·(Ti) | ('Al) | (Ke)·rem | o·(Car) | (Ja)·jin | zaw·(Di) | szif·(Mi) | |
| L16 | 1Krn27_27 | ‘al | kérem | šim‘î | rāmāṯî | ‘al | kérem | ’ôṣār | jájin | zaḇdî | šip̱mî | |
| L17 | 1Krn27_27 | ‘al | kerem | šim‘î | rāmātî | ‘al | kerem | ’ôṣār | jajin | zabdî | šipmî | |
| L18 | 1Krn27_27 | And over the vineyards [was] Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite: (1Krn27_27 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn27_27 | 27 And over the vineyards <03754> was Shimei <08096> the Ramathite <07435>: over the increase of the vineyards <03754> for the wine <03196> cellars <0214> was Zabdi <02067> the Shiphmite <08225>: (1Krn27_27 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn27_27 | 2778/5759 | 44/93 | 36/43 | 1/1 | 2779/5759 | 45/93 | 26/79 | 46/141 | 5/6 | 1/1 | |
| L21 | 1Krn27_27 | 1Krn27_27_1 | 1Krn27_27_2 | 1Krn27_27_3 | 1Krn27_27_4 | 1Krn27_27_5 | 1Krn27_27_6 | 1Krn27_27_7 | 1Krn27_27_8 | 1Krn27_27_9 | 1Krn27_27_10 | 1Krn27_27_11 |