| L01 | 1Krn27_28 | A nad oliwkami i sykomorami, które w Szefeli, Baal Chanan Gederita, a nad skarbami oliwy Joasz. (1Krn27_28 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn27_28 | A nad H5921 oliwkami H2132 i sykomorami H8256 , które H834 w Szefeli H8219 , Baal H0 Chanan H1177 Gederita H1451 , a nad H5921 skarbami H214 oliwy H8081 Joasz H3135 . (1Krn27_28 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn27_28 | Nad oliwkami i sykomorami, które były w Szefeli, Baal-Chanan z Geder, a nad składnicami oliwy - Joasz. (1Krn27_28 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn27_28 | Nad oliwkami H2132 i sykomorami H8256 , które były w Szefeli H8219 – Baal-Chanan H1177 z Geder H1451 , a nad składnicami H214 oliwy H8081 – Joasz H3135 . (1Krn27_28 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn27_28 | we•'al- | haz•ze•<Tim> | we•hasz•szik•<Mim> | 'a•<szer> | basz•sze•fe•<La>, | <Ba>•'al | cha•<Nan> | hag•ge•de•<Ri>; | sa•<Mek> | we•'al- | o•ce•<Rot> | hasz•<sze>•men | jo•'<Asz>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_28 | וְעַל־ | הַזֵּיתִ֤ים | וְהַשִּׁקְמִים֙ | אֲשֶׁ֣ר | בַּשְּׁפֵלָ֔ה | בַּ֥עַל | חָנָ֖ן | הַגְּדֵרִ֑י | ס | וְעַל־ | אֹצְר֥וֹת | הַשֶּׁ֖מֶן | יוֹעָֽשׁ׃ | ס |
| L07 | 1Krn27_28 | a nad | oliwkami | i sykomorami | które | w Szefeli | Baal | Chanan | Gederita | § | a nad | skarbami | oliwy | Joasz | § |
| L08 | 1Krn27_28 | וְ/עַל־ | הַ/זֵּיתִ֤ים | וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ | אֲשֶׁ֣ר | בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה | בַּ֥עַל | חָנָ֖ן | הַ/גְּדֵרִ֑י | ס | וְ/עַל־ | אֹצְר֥וֹת | הַ/שֶּׁ֖מֶן | יוֹעָֽשׁ׃ | ס |
| L09 | 1Krn27_28 | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn27_28 | wü`al- | hazzêtîm | wühaššiqmîm | ´ášer | Baššüpëlâ | Baº`al | Hänän | haGGüdërî | s | wü`al- | ´öcrôt | haššeºmen | yô`äš | s |
| L11 | 1Krn27_28 | H5921 |
H2132 |
H8256 |
H0834 |
H8219 |
H0000 |
H1177 |
H1451 |
H5921 |
H0214 |
H8081 |
H3135 |
||
| L12 | 1Krn27_28 | had charge | And over the olive trees | and the sycomore trees | it | that [were] in the low plains | [was] Baalhanan | the Gederite | had charge | and over the cellars | of oil | [was] Joash | |||
| L13 | 1Krn27_28 | ve·'al- | haz·zei·Tim | ve·hash·shik·Mim | 'a·Sher | bash·she·fe·Lah, | Ba·'al | cha·Nan | hag·ge·de·Ri; | sa·Mek | ve·'al- | o·tze·Rot | hash·She·men | yo·'Ash. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn27_28 | עַל | זַיִת | שִׁקְמָה | אֲשֶׁר | שְׁפֵלָה | בַּעַל חָנָן | גְּדֵרִי | עַל | אוֹצָר | שֶׁמֶן | יוֹעָשׁ | |||
| L15 | 1Krn27_28 | ('Al) | (Za)·jit | szik·(Ma) | 'a·(Szer) | sze·fe·(La) | (Ba)·'al cha·(Nan) | ge·de·(Ri) | ('Al) | o·(Car) | (Sze)·men | jo·'(Asz) | |||
| L16 | 1Krn27_28 | ‘al | zájiṯ | šiqmā(h) | ’ᵃ̆šer | šᵉp̱ēlā(h) | bá‘al ḥānān | gᵉḏērî | ‘al | ’ôṣār | šémen | jô‘āš | |||
| L17 | 1Krn27_28 | ‘al | zajit | šiqmāh | ’ăšer | šepēlāh | ba‘al ḥānān | gedērî | ‘al | ’ôṣār | šemen | jô‘āš | |||
| L18 | 1Krn27_28 | And over the olive trees and the sycomore trees that [were] in the low plains [was] Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil [was] Joash: (1Krn27_28 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn27_28 | 28 And over the olive trees <02132> and the sycomore trees <08256> that were in the low plains <08219> was Baalhanan <01177> the Gederite <01451>: and over the cellars <0214> of oil <08081> was Joash <03135>: (1Krn27_28 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn27_28 | 2780/5759 | 19/38 | 2/7 | 3599/5499 | 11/20 | 3800/6521 | 5/5 | 1/1 | 2781/5759 | 27/79 | 130/193 | 2/2 | ||
| L21 | 1Krn27_28 | 1Krn27_28_1 | 1Krn27_28_2 | 1Krn27_28_3 | 1Krn27_28_4 | 1Krn27_28_5 | 1Krn27_28_6 | 1Krn27_28_7 | 1Krn27_28_8 | 1Krn27_28_9 | 1Krn27_28_10 | 1Krn27_28_11 | 1Krn27_28_12 | 1Krn27_28_13 | 1Krn27_28_14 |