| L01 |
1Krn27_28 |
Nad oliwkami H2132 i sykomorami H8256 , które były w Szefeli H8219 – Baal-Chanan H1177 z Geder H1451 , a nad składnicami H214 oliwy H8081 – Joasz H3135 . |
| L02 |
1Krn27_28 |
Nad oliwkami i sykomorami, które były w Szefeli, Baal-Chanan z Geder, a nad składnicami
oliwy - Joasz. |
| L03 |
1Krn27_28 |
וְעַל־ |
הַזֵּיתִ֤ים |
וְהַשִּׁקְמִים֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
בַּשְּׁפֵלָ֔ה |
בַּ֥עַל |
חָנָ֖ן |
הַגְּדֵרִ֑י |
ס |
וְעַל־ |
אֹצְר֥וֹת |
הַשֶּׁ֖מֶן |
יוֹעָֽשׁ׃ |
ס |
| L04 |
1Krn27_28 |
וְ/עַל־ |
הַ/זֵּיתִ֤ים |
וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה |
בַּ֥עַל |
חָנָ֖ן |
הַ/גְּדֵרִ֑י |
ס |
וְ/עַל־ |
אֹצְר֥וֹת |
הַ/שֶּׁ֖מֶן |
יוֹעָֽשׁ׃ |
ס |
| L05 |
1Krn27_28 |
we•'al- |
haz•ze•<Tim> |
we•hasz•szik•<Mim> |
'a•<szer> |
basz•sze•fe•<La>, |
<Ba>•'al |
cha•<Nan> |
hag•ge•de•<Ri>; |
sa•<Mek> |
we•'al- |
o•ce•<Rot> |
hasz•<sze>•men |
jo•'<Asz>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_28 | H5921  | H2132 | H8256 | H0834  | H8219 | H0000  | H1177 | H1451 | | H5921 | H0214 | H8081 | H3135 | |
| L07 |
1Krn27_28 |
above |
olive tree |
sycamore fruit |
after |
low country |
|
Baal-hanan |
Gederite |
|
above |
armory |
anointing |
Joash |
|
| L08 |
1Krn27_28 |
powyżej |
oliwka |
Owoce jawor |
po |
niski kraj |
|
Baal-Chanan |
Gederite |
|
powyżej |
zbrojownia |
namaszczenie |
Joasz |
|
| L09 |
1Krn27_28 |
had charge |
And over the olive trees |
and the sycomore trees |
it |
that [were] in the low plains |
|
[was] Baalhanan |
the Gederite |
|
had charge |
and over the cellars |
of oil |
[was] Joash |
|
| L10 |
1Krn27_28 |
miał za |
I ponad drzewami oliwnymi |
i na jawor drzew |
to |
że [było] w niskich równin |
|
[Było] Baal-Chanan |
Gederite |
|
miał za |
i nad piwnicami |
ropy |
[Było] Joasz |
|
| L11 |
1Krn27_28 |
ve·'al- |
haz·zei·Tim |
ve·hash·shik·Mim |
'a·Sher |
bash·she·fe·Lah, |
Ba·'al |
cha·Nan |
hag·ge·de·Ri; |
sa·Mek |
ve·'al- |
o·tze·Rot |
hash·She·men |
yo·'Ash. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn27_28 |
we al - haz ze tim |
we hasz sziq mim |
a szer |
Basz sze fe la |
Ba al |
Ha nan |
haG Ge de ri |
s |
we al - oc rot |
hasz sze men |
jo asz |
s |
|
|
| L13 |
1Krn27_28 |
wü`al-hazzêtîm |
wühaššiqmîm |
´ášer |
Baššüpëlâ |
Baº`al |
Hänän |
haGGüdërî |
s |
wü`al-´öcrôt |
haššeºmen |
yô`äš |
s |
|
|
| L14 |
1Krn27_28 |
2780/5759 |
19/38 |
2/7 |
3599/5499 |
11/20 |
3800/6522 |
5/5 |
1/1 |
|
2781/5759 |
27/79 |
130/193 |
2/2 |
|
| L15 |
1Krn27_28 |
And over the olive trees and the sycomore trees that [were] in the low plains [was]
Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil [was] Joash: |
| L16 |
1Krn27_28 |
28 And over the olive trees <02132> and the sycomore trees <08256> that were in
the low plains <08219> was Baalhanan <01177> the Gederite <01451>: and over the cellars
<0214> of oil <08081> was Joash <03135>: |
