| L01 | 1Krn27_29 | A nad bydłem pasącym się w Szaronie, [Szitraj כ] (Szirtaj ק) Szaronita, a nad bydłem w dolinach, Szafat syn Adlaja. (1Krn27_29 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krn27_29 | A nad H5921 bydłem H1241 pasącym się H7462 w Szaronie H8289 , [Szitraj כ] (Szirtaj ק) Szaronita H8290 , a nad H5921 bydłem H1241 w dolinach H6010 , Szafat H8202 syn H1121 Adlaja H5724 . (1Krn27_29 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krn27_29 | Nad bydłem pasącym się w Szaronie - Szitraj z Szaronu, a nad bydłem w dolinach - Szafat, syn Adlaja. (1Krn27_29 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krn27_29 | Nad bydłem H1241 pasącym się H7462 w Szaronie H8289 – Szitraj H7861 z Szaronu H8290 , a nad bydłem H1241 w dolinach H6010 – Szafat H8202 , syn H1121 Adlaja H5724 . (1Krn27_29 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krn27_29 | we•'al- | hab•ba•<Kar> | ha•ro•'<Im> | basz•sza•<Ron>, | [szit•rai | ch] | (szir•<Tai> | k) | hasz•sza•ro•<Ni>; | we•'al- | hab•ba•<Kar> | ba•'a•ma•<Kim>, | sza•<Fat> | ben- | 'ad•<Lai>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_29 | וְעַל־ | הַבָּקָר֙ | הָרֹעִ֣ים | בַּשָּׁר֔וֹן | [שִׁטְרַי | כ] | (שִׁרְטַ֖י | ק) | הַשָּׁרוֹנִ֑י | וְעַל־ | הַבָּקָר֙ | בָּֽעֲמָקִ֔ים | שָׁפָ֖ט | בֶּן־ | עַדְלָֽי׃ | ס |
| L07 | 1Krn27_29 | a nad | bydłem | pasącym się | w Szaronie | [Szitraj | כ] | (Szirtaj | ק) | Szaronita | a nad | bydłem | w dolinach | Szafat | syn | Adlaja | § |
| L08 | 1Krn27_29 | וְ/עַל־ | הַ/בָּקָר֙ | הָ/רֹעִ֣ים | בַּ/שָּׁר֔וֹן | שטרי | שִׁרְטַ֖י | הַ/שָּׁרוֹנִ֑י | וְ/עַל־ | הַ/בָּקָר֙ | בָּֽ/עֲמָקִ֔ים | שָׁפָ֖ט | בֶּן־ | עַדְלָֽי׃ | ס | ||
| L09 | 1Krn27_29 | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNpRzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn27_29 | wü`al- | haBBäqär | härö`îm | Baššärôn | (ši†ray) | [šir†ay] | haššärônî | wü`al- | haBBäqär | Bä|`ámäqîm | šäpä† | Ben- | `adläy | s | ||
| L11 | 1Krn27_29 | H5921 |
H1241 |
H7462 |
H8289 |
H8290 |
H5921 |
H1241 |
H6010 |
H8202 |
H1121 |
H5724 |
|||||
| L12 | 1Krn27_29 | had charge | And over the herds | that fed | in Sharon | Shitrai | the Sharonite | had charge | and over the herds | [that were] in the valleys | [was] Shaphat | the son | of Adlai | ||||
| L13 | 1Krn27_29 | ve·'al- | hab·ba·Kar | ha·ro·'Im | bash·sha·Ron, | [shit·rai | ch] | (shir·Tai | k) | hash·sha·ro·Ni; | ve·'al- | hab·ba·Kar | ba·'a·ma·Kim, | sha·Fat | ben- | 'ad·Lai. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn27_29 | עַל | בָּקָר | רָעָה | שָׁרוֹן | שָׁרוֹנִי | עַל | בָּקָר | עֵמֶק | שָׁפָט | בֵּן | עַדְלַי | |||||
| L15 | 1Krn27_29 | ('Al) | ba·(Kar) | ra·('A) | sza·(Ron) | sza·ro·(Ni) | ('Al) | ba·(Kar) | '(E)·mek | sza·(Fat) | (Ben) | ad·(Laj) | |||||
| L16 | 1Krn27_29 | ‘al | bāqār | rā‘ā(h) | šārôn | šārônî | ‘al | bāqār | ‘ḗmeq | šāp̱āṭ | bēn | ‘aḏlaj | |||||
| L17 | 1Krn27_29 | ‘al | bāqār | rā‘āh | šārôn | šārônî | ‘al | bāqār | ‘ēmeq | šāpāṭ | bēn | ‘adlaj | |||||
| L18 | 1Krn27_29 | And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai the Sharonite: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai: (1Krn27_29 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krn27_29 | 29 And over the herds <01241> that fed <07462> (08802) in Sharon <08289> was Shitrai <07861> the Sharonite <08290>: and over the herds <01241> that were in the valleys <06010> was Shaphat <08202> the son <01121> of Adlai <05724>: (1Krn27_29 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krn27_29 | 2782/5759 | 137/183 | 38/164 | 3/7 | 1/1 | 1/1 | 2783/5759 | 138/183 | 43/69 | 8/8 | 3378/4921 | 1/1 | ||||
| L21 | 1Krn27_29 | 1Krn27_29_1 | 1Krn27_29_2 | 1Krn27_29_3 | 1Krn27_29_4 | 1Krn27_29_5 | 1Krn27_29_6 | 1Krn27_29_7 | 1Krn27_29_8 | 1Krn27_29_9 | 1Krn27_29_10 | 1Krn27_29_11 | 1Krn27_29_12 | 1Krn27_29_13 | 1Krn27_29_14 | 1Krn27_29_15 | 1Krn27_29_16 |