| L01 | 1Krn27_30 | A nad wielbłądami, Obil Izmaelita, a nad oślicami, Jechdejasz Meronotczyk. (1Krn27_30 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn27_30 | A nad H5921 wielbłądami H1581 , Obil H179 Izmaelita H3459 , a nad H5921 oślicami H860 , Jechdejasz H3165 Meronotczyk H4824 . (1Krn27_30 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn27_30 | Nad wielbłądami - Obil Izmaelita; nad oślicami - Jechdejasz z Meronot. (1Krn27_30 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn27_30 | Nad wielbłądami H1581 – Obil H179 , Izmaelita H3459 ; nad oślicami H860 – Jechdejasz H3165 z Meronot H4824 . (1Krn27_30 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn27_30 | we•'al- | hag•ge•mal•<Lim>, | o•<wil> | hai•jisz•me•'e•<Li>; | we•'al- | ha•'a•to•<Not>, | jech•de•<ja>•hu | ham•me•ro•no•<Ti>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_30 | וְעַל־ | הַ֨גְּמַלִּ֔ים | אוֹבִ֖יל | הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י | וְעַל־ | הָ֣אֲתֹנ֔וֹת | יֶחְדְּיָ֖הוּ | הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ | ס |
| L07 | 1Krn27_30 | a nad | wielbłądami | Obil | Izmaelita | a nad | oślicami | Jechdejasz | Meronotczyk | § |
| L08 | 1Krn27_30 | וְ/עַל־ | הַ֨/גְּמַלִּ֔ים | אוֹבִ֖יל | הַ/יִּשְׁמְעֵלִ֑י | וְ/עַל־ | הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת | יֶחְדְּיָ֖הוּ | הַ/מֵּרֹנֹתִֽי׃ | ס |
| L09 | 1Krn27_30 | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn27_30 | wü`al- | haºGGümallîºm | ´ôbîl | hayyišmü`ëlî | wü`al- | h亴átönôt | yeHDüyäºhû | hammërönötî | s |
| L11 | 1Krn27_30 | H5921 |
H1581 |
H0179 |
H3459 |
H5921 |
H0860 |
H3165 |
H4824 |
|
| L12 | 1Krn27_30 | had charge | Over the camels | also [was] Obil | the Ishmaelite | had charge | and over the asses | [was] Jehdeiah | the Meronothite | |
| L13 | 1Krn27_30 | ve·'al- | hag·ge·mal·Lim, | o·Vil | hai·yish·me·'e·Li; | ve·'al- | ha·'a·to·Not, | yech·de·Ya·hu | ham·me·ro·no·Ti. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn27_30 | עַל | גָּמָל | אוֹבִיל | יִשְׁמָעֵאלִי | עַל | אָתוֹן | יֶחְדִּיָּהוּ | מֵרֹנֹתִי | |
| L15 | 1Krn27_30 | ('Al) | ga·(Mal) | o·(Wil) | jisz·ma·'e·(Li) | ('Al) | 'a·(Ton) | jech·di·(Ja)·hu | me·ro·no·(Ti) | |
| L16 | 1Krn27_30 | ‘al | gāmāl | ’ôḇîl | jišmā‘ē(’)lî | ‘al | ’āṯôn | jeḥdijjā́hû | mērōnōṯî | |
| L17 | 1Krn27_30 | ‘al | gāmāl | ’ôbîl | jišmā‘ē’lî | ‘al | ’ātôn | jeḥdijjāhû | mērōnōtî | |
| L18 | 1Krn27_30 | Over the camels also [was] Obil the Ishmaelite: and over the asses [was] Jehdeiah the Meronothite: (1Krn27_30 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn27_30 | 30 Over the camels <01581> also was Obil <0179> the Ishmaelite <03459>: and over the asses <0860> was Jehdeiah <03165> the Meronothite <04824>: (1Krn27_30 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn27_30 | 2784/5759 | 40/54 | 1/1 | 7/8 | 2785/5759 | 30/34 | 2/2 | 1/2 | |
| L21 | 1Krn27_30 | 1Krn27_30_1 | 1Krn27_30_2 | 1Krn27_30_3 | 1Krn27_30_4 | 1Krn27_30_5 | 1Krn27_30_6 | 1Krn27_30_7 | 1Krn27_30_8 | 1Krn27_30_9 |