| L01 | 1Krn27_32 | A Jonatan stryj Dawida doradca, mąż rozumny i pisarz on, a Jechiel syn Chakmoniego z synami króla. (1Krn27_32 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn27_32 | A Jonatan H3083 stryj H1730 Dawida H1732 doradca H3289 , mąż H376 rozumny H995 i pisarz H5608 on H1931 , a Jechiel H3171 syn H1121 Chakmoniego H2453 z H5973 synami H1121 króla H4428 . (1Krn27_32 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn27_32 | Jonatan, stryj Dawida, był jego doradcą jako człowiek roztropny i uczony. Jechiel, syn Chakmoniego, zajmował się synami królewskimi. (1Krn27_32 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn27_32 | Jonatan H3083 , stryj H1730 Dawida H1732 , był jego doradcą H3289 jako człowiek H376 roztropny H995 i uczony H5608 . Jechiel H3171 , syn H1121 Chakmoniego H2453 , zajmował się H5973 synami H1121 królewskimi H4428 . (1Krn27_32 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn27_32 | wi•ho•na•<Tan> | dod- | da•<wid> | jo•'<Ec>, | 'isz- | me•<win> | we•so•<Fer> | <Hu>; | wi•chi•'<El> | ben- | chach•mo•<Ni> | 'im- | be•<Ne> | ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krn27_32 | וִֽיהוֹנָתָ֤ן | דּוֹד־ | דָּוִיד֙ | יוֹעֵ֔ץ | אִישׁ־ | מֵבִ֥ין | וְסוֹפֵ֖ר | ה֑וּא | וִֽיחִיאֵ֥ל | בֶּן־ | חַכְמוֹנִ֖י | עִם־ | בְּנֵ֥י | הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L07 | 1Krn27_32 | a Jonatan | stryj | Dawida | doradca | mąż | rozumny | i pisarz | on | a Jechiel | syn | Chakmoniego | z | synami | króla |
| L08 | 1Krn27_32 | וִֽ/יהוֹנָתָ֤ן | דּוֹד־ | דָּוִיד֙ | יוֹעֵ֔ץ | אִישׁ־ | מֵבִ֥ין | וְ/סוֹפֵ֖ר | ה֑וּא | וִֽ/יחִיאֵ֥ל | בֶּן־ | חַכְמוֹנִ֖י | עִם־ | בְּנֵ֥י | הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L09 | 1Krn27_32 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn27_32 | wî|hônätän | Dôd- | Däwîd | yô`ëc | ´îš- | mëbîn | wüsôpër | hû´ | wî|Hî´ël | Ben- | Hakmônî | `im- | Bünê | hammeºlek |
| L11 | 1Krn27_32 | H3083 |
H1730 |
H1732 |
H3289 |
H0376 |
H0995 |
H5608 |
H1931 |
H3171 |
H1121 |
H2453 |
H5973 |
H1121 |
H4428 |
| L12 | 1Krn27_32 | Also Jonathan | uncle | David's | was a counsellor | man | a wise | and a scribe | he | and Jehiel | the son | of Hachmoni | tutored | sons | [was] with the king's |
| L13 | 1Krn27_32 | vi·ho·na·Tan | dod- | da·Vid | yo·'Etz, | ish- | me·Vin | ve·so·Fer | Hu; | vi·chi·'El | ben- | chach·mo·Ni | im- | be·Nei | ham·Me·lech. |
| L14 | 1Krn27_32 | יְהוֹנָתָן | דּוֹד | דָּוִד | יָעַץ | אִישׁ | בִּין | סָפַר | הוּא | יְחִיאֵל | בֵּן | חַכְמוֹנִי | עִם | בֵּן | מֶלֶךְ |
| L15 | 1Krn27_32 | je·ho·na·(Tan) | (Dod) | da·(Wid) | ja·'(Ac) | ('Isz) | (Bin) | sa·(Far) | (Hu) | je·chi·'(El) | (Ben) | chach·mo·(Ni) | ('Im) | (Ben) | (Me)·lech |
| L16 | 1Krn27_32 | jᵉhônāṯān | dôḏ | dāwiḏ | jā‘aṣ | ’îš | bîn | sāp̱ar | hû(’) | jᵉḥî’ēl | bēn | ḥaḵmônî | ‘im | bēn | méleḵ |
| L17 | 1Krn27_32 | jehônātān | dôd | dāwid | jā‘aṣ | ’îš | bîn | sāpar | hû’ | jeḥî’ēl | bēn | ḥakmônî | ‘im | bēn | melek |
| L18 | 1Krn27_32 | Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni [was] with the king's sons: (1Krn27_32 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn27_32 | 32 Also Jonathan <03083> David's <01732> uncle <01730> was a counsellor <03289> (08802), a wise <0995> (08688) man <0376>, and a scribe <05608> (08802): and Jehiel <03171> the son <01121> of Hachmoni <02453> was with the king's <04428> sons <01121>: (1Krn27_32 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn27_32 | 75/80 | 11/61 | 847/1075 | 21/78 | 1332/2004 | 18/168 | 58/161 | 1146/1867 | 5/13 | 3379/4921 | 2/2 | 665/1043 | 3380/4921 | 1343/2519 |
| L21 | 1Krn27_32 | 1Krn27_32_1 | 1Krn27_32_2 | 1Krn27_32_3 | 1Krn27_32_4 | 1Krn27_32_5 | 1Krn27_32_6 | 1Krn27_32_7 | 1Krn27_32_8 | 1Krn27_32_9 | 1Krn27_32_10 | 1Krn27_32_11 | 1Krn27_32_12 | 1Krn27_32_13 | 1Krn27_32_14 |