| L01 | 1Krn27_4 | A nad oddziałem miesiąca drugiego Dodaj Achochita a oddział jego, i Miklot przełożony, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_4 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn27_4 | A nad H5921 oddziałem H4256 miesiąca H2320 drugiego H8145 Dodaj H1737 Achochita H266 a oddział H4256 jego, i Miklot H4732 przełożony H5057 , a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505 . (1Krn27_4 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn27_4 | W drugim miesiącu hufcem dowodził Dodaj Achochita, a w hufcu jego był przełożony Miklot, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące ludzi. (1Krn27_4 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn27_4 | W drugim H8145 miesiącu H2320 hufcem H4256 dowodził Dodaj H1737 Achochita H266 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 ludzi . Miklot H4732 był przełożonym H5057 . (1Krn27_4 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn27_4 | we•'<Al> | ma•cha•<Lo>•ket | ha•<Cho>•desz | hasz•sze•<Ni>, | do•<Dai> | ha•'a•cho•<Chi> | u•<Ma>•cha•luk•<To>, | u•mik•<Lot> | han•na•<Gid>; | we•'<Al> | ma•cha•luk•<To>, | 'es•<Rim> | we•'ar•ba•'<A | '<A>•lef. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_4 | וְעַ֞ל | מַחֲלֹ֣קֶת ׀ | הַחֹ֣דֶשׁ | הַשֵּׁנִ֗י | דּוֹדַ֤י | הָאֲחוֹחִי֙ | וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ | וּמִקְל֖וֹת | הַנָּגִ֑יד | וְעַל֙ | מַחֲלֻקְתּ֔וֹ | עֶשְׂרִ֥ים | וְאַרְבָּעָ֖ה | אָֽלֶף׃ | ס |
| L07 | 1Krn27_4 | a nad | oddziałem | miesiąca | drugiego | Dodaj | Achochita | a oddział jego | i Miklot | przełożony | a nad | oddziałem jego | dwadzieścia | i cztery [= 24] | tysiące | § |
| L08 | 1Krn27_4 | וְ/עַ֞ל | מַחֲלֹ֣קֶת ׀ | הַ/חֹ֣דֶשׁ | הַ/שֵּׁנִ֗י | דּוֹדַ֤י | הָ/אֲחוֹחִי֙ | וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ | וּ/מִקְל֖וֹת | הַ/נָּגִ֑יד | וְ/עַל֙ | מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ | עֶשְׂרִ֥ים | וְ/אַרְבָּעָ֖ה | אָֽלֶף׃ | ס |
| L09 | 1Krn27_4 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn27_4 | wü`al | maHálöºqet | haHöºdeš | haššënî | Dôday | hä´áHôHî | ûmaºHáluqTô | ûmiqlôt | hannägîd | wü`al | maHáluqTô | `eSrîm | wü´arBä`â | ´äºlep | s |
| L11 | 1Krn27_4 | H5921 |
H4256 |
H2320 |
H8145 |
H1737 |
H0266 |
H4256 |
H4732 |
H5057 |
H5921 |
H4256 |
H6242 |
H0702 |
H0505 |
|
| L12 | 1Krn27_4 | and over | And over the course | month | of the second | [was] Dodai | an Ahohite | and of his course | [was] Mikloth | also the ruler | in | in his course | likewise [were] twenty | and four | thousand | |
| L13 | 1Krn27_4 | ve·'Al | ma·cha·Lo·ket | ha·Cho·desh | hash·she·Ni, | do·Dai | ha·'a·cho·Chi | u·Ma·cha·luk·To, | u·mik·Lot | han·na·Gid; | ve·'Al | ma·cha·luk·To, | 'es·Rim | ve·'ar·ba·'Ah | 'A·lef. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn27_4 | עַל | מַחֲלֹקֶת | חֹדֶשׁ | שֵׁנִי | דּוֹדַי | אֲחוֹחִי | מַחֲלֹקֶת | מִקְלוֹת | נָגִיד | עַל | מַחֲלֹקֶת | עֶשְׂרִים | אַרְבַּע | אֶלֶף | |
| L15 | 1Krn27_4 | ('Al) | ma·cha·(Lo)·ket | (Cho)·desz | sze·(Ni) | du·(Daj) | 'a·cho·(Chi) | ma·cha·(Lo)·ket | mik·(Lot) | na·(Gid) | ('Al) | ma·cha·(Lo)·ket | 'es·(Rim) | 'ar·(Ba)' | '(E)·lef | |
| L16 | 1Krn27_4 | ‘al | maḥᵃ̆lṓqeṯ | ḥṓḏeš | šēnî | dôḏaj | ’ᵃ̆ḥôḥî | maḥᵃ̆lṓqeṯ | miqlôṯ | nāg̱îḏ | ‘al | maḥᵃ̆lṓqeṯ | ‘eśrîm | ’arba‘ | ’élep̱ | |
| L17 | 1Krn27_4 | ‘al | maḥălōqet | ḥōdeš | šēnî | dôdaj | ’ăḥôḥî | maḥălōqet | miqlôt | nāgîd | ‘al | maḥălōqet | ‘eśrîm | ’arba‘ | ’elep | |
| L18 | 1Krn27_4 | And over the course of the second month [was] Dodai an Ahohite, and of his course [was] Mikloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand. (1Krn27_4 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn27_4 | 4 And over the course <04256> of the second <08145> month <02320> was Dodai <01737> an Ahohite <0266>, and of his course <04256> was Mikloth <04732> also the ruler <05057>: in his course <04256> likewise were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_4 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn27_4 | 2760/5759 | 13/42 | 142/283 | 114/157 | 1/1 | 5/5 | 14/42 | 4/4 | 20/44 | 2761/5759 | 15/42 | 172/315 | 176/316 | 306/503 | |
| L21 | 1Krn27_4 | 1Krn27_4_1 | 1Krn27_4_2 | 1Krn27_4_3 | 1Krn27_4_4 | 1Krn27_4_5 | 1Krn27_4_6 | 1Krn27_4_7 | 1Krn27_4_8 | 1Krn27_4_9 | 1Krn27_4_10 | 1Krn27_4_11 | 1Krn27_4_12 | 1Krn27_4_13 | 1Krn27_4_14 | 1Krn27_4_15 |