| L01 |
1Krn27_5 |
Trzecim H7992 dowódcą H8269 wojska H6635 na miesiąc H2320 trzeci H7992 był Benajasz H1141 , syn H1121 arcykapłana H3548 Jojady H3077 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . |
| L02 |
1Krn27_5 |
Trzecim dowódcą wojska na miesiąc trzeci był Benajasz, syn arcykapłana Jojady, a hufiec jego
liczył dwadzieścia cztery tysiące. |
| L03 |
1Krn27_5 |
שַׂ֣ר |
הַצָּבָ֤א |
הַשְּׁלִישִׁי֙ |
לַחֹ֣דֶשׁ |
הַשְּׁלִישִׁ֔י |
בְּנָיָ֧הוּ |
בֶן־ |
יְהוֹיָדָ֛ע |
הַכֹּהֵ֖ן |
רֹ֑אשׁ |
וְעַל֙ |
מַחֲלֻקְתּ֔וֹ |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְאַרְבָּעָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
| L04 |
1Krn27_5 |
שַׂ֣ר |
הַ/צָּבָ֤א |
הַ/שְּׁלִישִׁי֙ |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י |
בְּנָיָ֧הוּ |
בֶן־ |
יְהוֹיָדָ֛ע |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
רֹ֑אשׁ |
וְ/עַל֙ |
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
| L05 |
1Krn27_5 |
sar |
hac•ca•<wa> |
hasz•sze•li•<szi> |
la•<Cho>•desz |
hasz•sze•li•<szi>, |
be•na•<ja>•hu |
wen- |
je•ho•ja•<Da>' |
hak•ko•<Hen> |
<Rosz>; |
we•'<Al> |
ma•cha•luk•<To>, |
'es•<Rim> |
we•'ar•ba•'<A |
'<A>•lef. |
| L06 | 1Krn27_5 | H8269 | H6635 | H7992 | H2320 | H7992 | H1141 | H1121 | H3077 | H3548 | H7218  | H5921  | H4256 | H6242 | H0702 | H0505 |
| L07 |
1Krn27_5 |
captain |
appointed time |
third part |
month |
third part |
Benaiah |
afflicted |
Jehoiada |
chief ruler |
band |
above |
company |
score |
four |
thousand |
| L08 |
1Krn27_5 |
kapitan |
wyznaczony czas |
Trzecia część |
miesiąc |
Trzecia część |
Benajasz |
dotknięty |
Jojada |
naczelny władca |
pasmo |
powyżej |
spółka |
wynik |
cztery |
tysiąc |
| L09 |
1Krn27_5 |
captain |
of the host |
The third |
month |
for the third |
[was] Benaiah |
the son |
of Jehoiada |
priest |
a chief |
and in |
and in his course |
[were] twenty |
and four |
thousand |
| L10 |
1Krn27_5 |
kapitan |
gospodarza |
Trzeci |
miesiąc |
dla trzeciego |
[Było] Benajasz |
syn |
Jojady |
ksiądz |
szef |
oraz w |
iw jego trakcie |
[Były] dwadzieścia |
i cztery |
tysiąc |
| L11 |
1Krn27_5 |
sar |
hatz·tza·Va |
hash·she·li·Shi |
la·Cho·desh |
hash·she·li·Shi, |
be·na·Ya·hu |
ven- |
ye·ho·ya·Da' |
hak·ko·Hen |
Rosh; |
ve·'Al |
ma·cha·luk·To, |
'es·Rim |
ve·'ar·ba·'Ah |
'A·lef. |
| L12 |
1Krn27_5 |
sar |
hac ca wa |
hasz sze li szi |
la Ho desz |
hasz sze li szi |
Be na ja hu |
wen - je ho ja da |
haK Ko hen |
rosz |
we al |
ma Ha luq To |
es rim |
we ar Ba a |
a lef |
|
| L13 |
1Krn27_5 |
Sar |
haccäbä´ |
haššülîšî |
laHöºdeš |
haššülîšî |
Bünäyäºhû |
ben-yühôyädä` |
haKKöhën |
rö´š |
wü`al |
maHáluqTô |
`eSrîm |
wü´arBä`â |
´äºlep |
|
| L14 |
1Krn27_5 |
181/421 |
172/484 |
74/107 |
143/283 |
75/107 |
31/42 |
3355/4921 |
29/51 |
477/750 |
354/598 |
2762/5759 |
16/42 |
173/315 |
177/316 |
307/503 |
| L15 |
1Krn27_5 |
The third captain of the host for the third month [was] Benaiah the son of Jehoiada, a chief
priest: and in his course [were] twenty and four thousand. |
| L16 |
1Krn27_5 |
5 The third <07992> captain <08269> of the host <06635> for the third
<07992> month <02320> was Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>,
a chief <07218> priest <03548>: and in his course <04256> were twenty <06242> and
four <0702> thousand <0505>. |
