| L01 | 1Krn27_7 | Czwarty dla miesiąca czwartego Asa El brat Joaba, i Zebadiasz syn jego po nim, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_7 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krn27_7 | Czwarty H7243 dla miesiąca H2320 czwartego H7243 Asa H0 El H6214 brat H251 Joaba H3097 , i Zebadiasz H2069 syn H1121 jego po H310 nim, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505 . (1Krn27_7 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krn27_7 | Czwartym, na miesiąc czwarty, był Asahel, brat Joaba, a po nim jego syn Zebadiasz, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_7 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krn27_7 | Czwartym H7243 , na miesiąc H2320 czwarty H7243 , był Asahel H6214 , brat H251 Joaba H3097 , a po nim jego syn H1121 Zebadiasz H2069 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_7 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krn27_7 | ha•re•wi•'<I> | la•<Cho>•desz | ha•re•wi•'<I>, | 'a•sah- | 'el | 'a•<Chi> | jo•'<Aw>, | u•ze•wad•<ja> | we•<No> | 'a•cha•<Raw>; | we•'<Al> | ma•cha•luk•<To>, | 'es•<Rim> | we•'ar•ba•'<A | '<A>•lef. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_7 | הָֽרְבִיעִ֞י | לַחֹ֣דֶשׁ | הָרְבִיעִ֗י | עֲשָׂה־ | אֵל֙ | אֲחִ֣י | יוֹאָ֔ב | וּזְבַדְיָ֥ה | בְנ֖וֹ | אַחֲרָ֑יו | וְעַל֙ | מַחֲלֻקְתּ֔וֹ | עֶשְׂרִ֥ים | וְאַרְבָּעָ֖ה | אָֽלֶף׃ | ס |
| L07 | 1Krn27_7 | czwarty | dla miesiąca | czwartego | Asa | El | brat | Joaba | i Zebadiasz | syn jego | po nim | a nad | oddziałem jego | dwadzieścia | i cztery [= 24] | tysiące | § |
| L08 | 1Krn27_7 | הָֽ/רְבִיעִ֞י | לַ/חֹ֣דֶשׁ | הָ/רְבִיעִ֗י | עֲשָׂה־ | אֵל֙ | אֲחִ֣י | יוֹאָ֔ב | וּ/זְבַדְיָ֥ה | בְנ֖/וֹ | אַחֲרָ֑י/ו | וְ/עַל֙ | מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ | עֶשְׂרִ֥ים | וְ/אַרְבָּעָ֖ה | אָֽלֶף׃ | ס |
| L09 | 1Krn27_7 | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn27_7 | hä|rübî`î | laHöºdeš | härübî`î | `áSâ- | ´ël | ´áHî | yô´äb | ûzübadyâ | bünô | ´aHáräyw | wü`al | maHáluqTô | `eSrîm | wü´arBä`â | ´äºlep | s |
| L11 | 1Krn27_7 | H7243 |
H2320 |
H7243 |
H0000 |
H6214 |
H0251 |
H3097 |
H2069 |
H1121 |
H0310 |
H5921 |
H4256 |
H6242 |
H0702 |
H0505 |
|
| L12 | 1Krn27_7 | The fourth | month | [captain] for the fourth | [was] Asahel | the brother | of Joab | and Zebadiah | his son | after | and in | him and in his course | [were] twenty | and four | thousand | ||
| L13 | 1Krn27_7 | ha·re·vi·'I | la·Cho·desh | ha·re·vi·'I, | a·sah- | 'el | 'a·Chi | yo·'Av, | u·ze·vad·Yah | ve·No | 'a·cha·Rav; | ve·'Al | ma·cha·luk·To, | 'es·Rim | ve·'ar·ba·'Ah | 'A·lef. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn27_7 | רְבִיעִי | חֹדֶשׁ | רְבִיעִי | עֲשָׂהאֵל | אָח | יוֹאָב | זְבַדְיָה | בֵּן | אַחַר | עַל | מַחֲלֹקֶת | עֶשְׂרִים | אַרְבַּע | אֶלֶף | ||
| L15 | 1Krn27_7 | re·wi·'(I) | (Cho)·desz | re·wi·'(I) | 'a·sa·h·'(El) | '(Ach) | jo·'(Aw) | ze·wad·(Ja) | (Ben) | 'a·(Char) | ('Al) | ma·cha·(Lo)·ket | 'es·(Rim) | 'ar·(Ba)' | '(E)·lef | ||
| L16 | 1Krn27_7 | rᵉḇî‘î | ḥṓḏeš | rᵉḇî‘î | ‘ᵃ̆śāh’ēl | ’āḥ | jô’āḇ | zᵉḇaḏjā(h) | bēn | ’aḥar | ‘al | maḥᵃ̆lṓqeṯ | ‘eśrîm | ’arba‘ | ’élep̱ | ||
| L17 | 1Krn27_7 | rebî‘î | ḥōdeš | rebî‘î | ‘ăśāh’ēl | ’āḥ | jô’āb | zebadjāh | bēn | ’aḥar | ‘al | maḥălōqet | ‘eśrîm | ’arba‘ | ’elep | ||
| L18 | 1Krn27_7 | The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_7 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krn27_7 | 7 The fourth <07243> captain for the fourth <07243> month <02320> was Asahel <06214> the brother <0251> of Joab <03097>, and Zebadiah <02069> his son <01121> after <0310> him: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_7 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krn27_7 | 36/55 | 144/283 | 37/55 | 3799/6521 | 15/18 | 488/630 | 139/145 | 5/9 | 3357/4921 | 500/712 | 2764/5759 | 18/42 | 174/315 | 178/316 | 308/503 | |
| L21 | 1Krn27_7 | 1Krn27_7_1 | 1Krn27_7_2 | 1Krn27_7_3 | 1Krn27_7_4 | 1Krn27_7_5 | 1Krn27_7_6 | 1Krn27_7_7 | 1Krn27_7_8 | 1Krn27_7_9 | 1Krn27_7_10 | 1Krn27_7_11 | 1Krn27_7_12 | 1Krn27_7_13 | 1Krn27_7_14 | 1Krn27_7_15 | 1Krn27_7_16 |