| L01 |
1Krn27_8 |
Piątym H2549 dowódcą H8269 , na miesiąc H2320 piąty H2549 , był książę Szamhut H8049 Jizrachita H3155 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . |
| L02 |
1Krn27_8 |
Piątym dowódcą, na miesiąc piąty, był książę Szamhut Jizrachita, a hufiec jego liczył
dwadzieścia cztery tysiące. |
| L03 |
1Krn27_8 |
הַחַמִישִׁי֙ |
לַחֹ֣דֶשׁ |
הַחֲמִישִׁ֔י |
הַשַּׂ֖ר |
שַׁמְה֣וּת |
הַיִּזְרָ֑ח |
וְעַל֙ |
מַחֲלֻקְתּ֔וֹ |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְאַרְבָּעָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
ס |
| L04 |
1Krn27_8 |
הַ/חַמִישִׁי֙ |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
הַ/חֲמִישִׁ֔י |
הַ/שַּׂ֖ר |
שַׁמְה֣וּת |
הַ/יִּזְרָ֑ח |
וְ/עַל֙ |
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָ֖ה |
אָֽלֶף׃ |
ס |
| L05 |
1Krn27_8 |
ha•cha•mi•<szi> |
la•<Cho>•desz |
ha•cha•mi•<szi>, |
has•<Sar> |
szam•<Hut> |
hai•jiz•<Rach>; |
we•'<Al> |
ma•cha•luk•<To>, |
'es•<Rim> |
we•'ar•ba•'<A |
'<A>•lef. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn27_8 | H2549 | H2320 | H2549 | H8269 | H8049 | H3155 | H5921  | H4256 | H6242 | H0702 | H0505 | |
| L07 |
1Krn27_8 |
fifth part |
month |
fifth part |
captain |
Shamhuth |
Izrahite |
above |
company |
score |
four |
thousand |
|
| L08 |
1Krn27_8 |
Piąta część |
miesiąc |
Piąta część |
kapitan |
Shamhuth |
Izrahite |
powyżej |
spółka |
wynik |
cztery |
tysiąc |
|
| L09 |
1Krn27_8 |
The fifth |
month |
for the fifth |
captain |
[was] Shamhuth |
the Izrahite |
and in |
and in his course |
[were] twenty |
and four |
thousand |
|
| L10 |
1Krn27_8 |
Piąta |
miesiąc |
na piątym |
kapitan |
[Było] Shamhuth |
Izrahite |
oraz w |
iw jego trakcie |
[Były] dwadzieścia |
i cztery |
tysiąc |
|
| L11 |
1Krn27_8 |
ha·cha·mi·Shi |
la·Cho·desh |
ha·cha·mi·Shi, |
has·Sar |
sham·Hut |
hai·yiz·Rach; |
ve·'Al |
ma·cha·luk·To, |
'es·Rim |
ve·'ar·ba·'Ah |
'A·lef. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn27_8 |
ha Ha mi szi |
la Ho desz |
ha Ha mi szi |
has sar |
szam hut |
haj jiz raH |
we al |
ma Ha luq To |
es rim |
we ar Ba a |
a lef |
s |
| L13 |
1Krn27_8 |
haHamîšî |
laHöºdeš |
haHámîšî |
haSSar |
šamhût |
hayyizräH |
wü`al |
maHáluqTô |
`eSrîm |
wü´arBä`â |
´äºlep |
s |
| L14 |
1Krn27_8 |
31/45 |
145/283 |
32/45 |
182/421 |
1/1 |
1/1 |
2765/5759 |
19/42 |
175/315 |
179/316 |
309/503 |
|
| L15 |
1Krn27_8 |
The fifth captain for the fifth month [was] Shamhuth the Izrahite: and in his course [were]
twenty and four thousand. |
| L16 |
1Krn27_8 |
8 The fifth <02549> captain <08269> for the fifth <02549> month
<02320> was Shamhuth <08049> the Izrahite <03155>: and in his course <04256> were
twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. |
