| L01 | 1Krn28_11 | I dał Dawid Salomonowi synowi swemu plan przedsionka pomieszczeń jego i skarbców jego i górnych izb jego i komnat jego wewnętrznych i domu przebłagalni. (1Krn28_11 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn28_11 | I dał H5414 Dawid H1732 Salomonowi H8010 synowi H1121 swemu plan H8403 przedsionka H197 pomieszczeń H1004 jego i skarbców H1597 jego i górnych izb H5944 jego i komnat H2315 jego wewnętrznych H6442 i domu H1004 przebłagalni H3727 . (1Krn28_11 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn28_11 | Dawid dał Salomonowi, synowi swojemu, plan przedsionka i świątyni oraz jej budynków, komnat górnych, sal wewnętrznych oraz pomieszczenia dla przebłagalni. (1Krn28_11 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn28_11 | Dawid H1732 dał H5414 Salomonowi H8010 , synowi H1121 swojemu, plan H8403 przedsionka H361 i świątyni H1004 oraz jej budynków H1004 , komnat górnych H5944 , sal wewnętrznych H6442 H2315 oraz pomieszczenia H1004 dla przebłagalni H3727 . (1Krn28_11 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn28_11 | wai•jit•<Ten> | da•<wid> | lisz•lo•<Mo> | we•<No> | 'et- | taw•<Nit> | ha•'u•<Lam> | we•'<Et> | bat•<Taw> | we•gan•zak•<Kaw> | wa•'a•li•jo•<Taw> | wa•cha•da•<Raw> | hap•pe•ni•<Mim> | u•<wet> | hak•kap•<Po>•ret. |
| L06 | 1Krn28_11 | וַיִּתֵּ֣ן | דָּוִ֣יד | לִשְׁלֹמֹ֣ה | בְנ֡וֹ | אֶת־ | תַּבְנִ֣ית | הָאוּלָם֩ | וְֽאֶת־ | בָּ֨תָּ֜יו | וְגַנְזַכָּ֧יו | וַעֲלִיֹּתָ֛יו | וַחֲדָרָ֥יו | הַפְּנִימִ֖ים | וּבֵ֥ית | הַכַּפֹּֽרֶת׃ |
| L07 | 1Krn28_11 | i dał | Dawid | Salomonowi | synowi swemu | — | plan | przedsionka | — | pomieszczeń jego | i skarbców jego | i górnych izb jego | i komnat jego | wewnętrznych | i domu | przebłagalni |
| L08 | 1Krn28_11 | וַ/יִּתֵּ֣ן | דָּוִ֣יד | לִ/שְׁלֹמֹ֣ה | בְנ֡/וֹ | אֶת־ | תַּבְנִ֣ית | הָ/אוּלָם֩ | וְֽ/אֶת־ | בָּ֨תָּ֜י/ו | וְ/גַנְזַכָּ֧י/ו | וַ/עֲלִיֹּתָ֛י/ו | וַ/חֲדָרָ֥י/ו | הַ/פְּנִימִ֖ים | וּ/בֵ֥ית | הַ/כַּפֹּֽרֶת׃ |
| L09 | 1Krn28_11 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn28_11 | wayyiTTën | Däwîd | lišlömò | bünô | ´et- | Tabnît | hä´ûläm | wü|´et- | BäºTTäºyw | wüganzaKKäyw | wa`áliyyötäyw | waHádäräyw | haPPünîmîm | ûbêt | haKKaPPöºret |
| L11 | 1Krn28_11 | H5414 |
H1732 |
H8010 |
H1121 |
H0853  |
H8403 |
H0197 |
H0853 |
H1004 |
H1597 |
H5944 |
H2315 |
H6442 |
H1004 |
H3727 |
| L12 | 1Krn28_11 | gave | Then David | to Solomon | his son | the pattern | of the porch | and of the houses | thereof and of the treasuries | thereof and of the upper chambers | parlours | thereof and of the inner | thereof and of the place | of the mercy seat | ||
| L13 | 1Krn28_11 | vai·yit·Ten | da·Vid | lish·lo·Moh | ve·No | et- | tav·Nit | ha·'u·Lam | ve·'Et | bat·Tav | ve·gan·zak·Kav | va·'a·li·yo·Tav | va·cha·da·Rav | hap·pe·ni·Mim | u·Veit | hak·kap·Po·ret. |
| L14 | 1Krn28_11 | נָתַן | דָּוִד | שְׁלֹמֹה | בֵּן | אֵת | תַּבְנִית | אוּלָם | אֵת | בַּיִת | גִּנְזַךְ | עֲלִיָּה | חֶדֶר | פְּנִימִי | בַּיִת | כַּפֹּרֶת |
| L15 | 1Krn28_11 | na·(Tan) | da·(Wid) | sze·lo·(Mo) | (Ben) | ('Et) | taw·(Nit) | 'u·(Lam) | ('Et) | (Ba)·jit | gin·(Zach) | 'a·li·(Ja) | (Che)·der | pe·ni·(Mi) | (Ba)·jit | kap·(Po)·ret |
| L16 | 1Krn28_11 | nāṯan | dāwiḏ | šᵉlōmō(h) | bēn | ’ēṯ | taḇnîṯ | ’ûlām | ’ēṯ | bájiṯ | ginzaḵ | ‘ᵃ̆lijjā(h) | ḥéḏer | pᵉnîmî | bájiṯ | kappṓreṯ |
| L17 | 1Krn28_11 | nātan | dāwid | šelōmōh | bēn | ’ēt | tabnît | ’ûlām | ’ēt | bajit | ginzak | ‘ălijjāh | ḥeder | penîmî | bajit | kappōret |
| L18 | 1Krn28_11 | Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat, (1Krn28_11 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn28_11 | 11 Then David <01732> gave <05414> (08799) to Solomon <08010> his son <01121> the pattern <08403> of the porch <0197>, and of the houses <01004> thereof, and of the treasuries <01597> thereof, and of the upper chambers <05944> thereof, and of the inner <06442> parlours <02315> thereof, and of the place <01004> of the mercy seat <03727>, (1Krn28_11 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn28_11 | 1116/2007 | 850/1075 | 180/293 | 3391/4921 | 7812/11047 | 11/20 | 11/34 | 7813/11047 | 1045/2052 | 1/1 | 12/19 | 20/38 | 5/32 | 1046/2052 | 27/27 |
| L21 | 1Krn28_11 | 1Krn28_11_1 | 1Krn28_11_2 | 1Krn28_11_3 | 1Krn28_11_4 | 1Krn28_11_5 | 1Krn28_11_6 | 1Krn28_11_7 | 1Krn28_11_8 | 1Krn28_11_9 | 1Krn28_11_10 | 1Krn28_11_11 | 1Krn28_11_12 | 1Krn28_11_13 | 1Krn28_11_14 | 1Krn28_11_15 |