| L01 | 1Krn28_12 | I plan wszystkiego co było w duchu z nim, dziedzińców domu Jahwe i wszystkich komnat wokoło, skarbców domu Boga, i skarbców rzeczy świętych. (1Krn28_12 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krn28_12 | I plan H8403 wszystkiego H3605 co H834 było H1961 w duchu H7307 z H5973 nim, dziedzińców H2691 domu H1004 Jahwe H3068 i wszystkich H3605 komnat H3957 wokoło H5439 , skarbców H214 domu H1004 Boga H430 , i skarbców H214 rzeczy świętych H6944 . (1Krn28_12 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | 1Krn28_12 | I plan wszystkiego, co sam zamyślał: dziedzińców domu Pańskiego i wszystkich komnat dokoła, skarbców domu Bożego i skarbców rzeczy świętych; (1Krn28_12 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krn28_12 | I plan H8403 wszystkiego H3605 , co H1961 sam zamyślał H7307 : dziedzińców H2691 domu H1004 Pańskiego H3068 i wszystkich H3605 komnat H5439 H3957 dokoła, skarbców H214 domu H1004 Bożego H430 i skarbców H214 rzeczy świętych H6944 ; (1Krn28_12 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | 1Krn28_12 | we•taw•<Nit>, | kol | 'a•<szer> | ha•<ja> | wa•<Ru>•ach | im•<Mo>, | le•chac•<Rot> | bet- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | u•le•chol- | hal•le•sza•<Chot> | sa•<wiw>; | le•'o•ce•rOt | bet | ha•'<E>•lo•<Him>, | u•le•'o•ce•<Rot> | hak•ko•da•<szim>. |
| L06 | 1Krn28_12 | וְתַבְנִ֗ית | כֹּל֩ | אֲשֶׁ֨ר | הָיָ֤ה | בָר֙וּחַ֙ | עִמּ֔וֹ | לְחַצְר֧וֹת | בֵּית־ | יְהוָ֛ה | וּלְכָל־ | הַלְּשָׁכ֖וֹת | סָבִ֑יב | לְאֹֽצְרוֹת֙ | בֵּ֣ית | הָאֱלֹהִ֔ים | וּלְאֹצְר֖וֹת | הַקֳּדָשִֽׁים׃ |
| L07 | 1Krn28_12 | i plan | wszystkiego | co | było | w duchu | z nim | dziedzińców | domu | Jahwe | i wszystkich | komnat | wokoło | skarbców | domu | Boga | i skarbców | rzeczy świętych |
| L08 | 1Krn28_12 | וְ/תַבְנִ֗ית | כֹּל֩ | אֲשֶׁ֨ר | הָיָ֤ה | בָ/ר֙וּחַ֙ | עִמּ֔/וֹ | לְ/חַצְר֧וֹת | בֵּית־ | יְהוָ֛ה | וּ/לְ/כָל־ | הַ/לְּשָׁכ֖וֹת | סָבִ֑יב | לְ/אֹֽצְרוֹת֙ | בֵּ֣ית | הָ/אֱלֹהִ֔ים | וּ/לְ/אֹצְר֖וֹת | הַ/קֳּדָשִֽׁים׃ |
| L09 | 1Krn28_12 | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn28_12 | wütabnît | Köl | ´ášer | häyâ | bärûªH | `immô | lüHacrôt | Bêt- | yhwh(´ädönäy) | ûlükol- | hallüšäkôt | säbîb | lü´ö|crôt | Bêt | hä´élöhîm | ûlü´öcrôt | haqqódäšîm |
| L11 | 1Krn28_12 | H8403 |
H3605 |
H0834 |
H1961 |
H7307 |
H5973 |
H2691 |
H1004 |
H3068 |
H3605 |
H3957 |
H5439 |
H0214 |
H1004 |
H0430 |
H0214 |
H6944 |
| L12 | 1Krn28_12 | And the pattern | of all | he | had | of all that he had by the spirit | for | of the courts | of the house | of the LORD | and for all | and of all the chambers | round about | of the treasuries | of the house | of God | and of the treasuries | of the dedicated things |
| L13 | 1Krn28_12 | ve·tav·Nit, | kol | 'a·Sher | ha·Yah | va·Ru·ach | im·Mo, | le·chatz·Rot | beit- | Yah·weh | u·le·chol- | hal·le·sha·Chot | sa·Viv; | le·'o·tze·rOt | beit | ha·'E·lo·Him, | u·le·'o·tze·Rot | hak·ko·da·Shim. |
| L14 | 1Krn28_12 | תַּבְנִית | כֹּל | אֲשֶׁר | הָיָה | רוּחַ | עִם | חָצֵר | בַּיִת | יְהֹוָה | כֹּל | לִשְׁכָּה | סָבִיב | אוֹצָר | בַּיִת | אֱלֹהִים | אוֹצָר | קֹדֶשׁ |
| L15 | 1Krn28_12 | taw·(Nit) | (Kol) | 'a·(Szer) | ha·(Ja) | (Ru)·ach | ('Im) | cha·(Cer) | (Ba)·jit | (Jah)·we | (Kol) | lisz·(Ka) | sa·(Wiw) | o·(Car) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | o·(Car) | (Ko)·desz |
| L16 | 1Krn28_12 | taḇnîṯ | kōl | ’ᵃ̆šer | hājā(h) | rûᵃḥ | ‘im | ḥāṣēr | bájiṯ | JHWH | kōl | liškā(h) | sāḇîḇ | ’ôṣār | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | ’ôṣār | qṓḏeš |
| L17 | 1Krn28_12 | tabnît | kōl | ’ăšer | hājāh | rûaḥ | ‘im | ḥāṣēr | bajit | jhwh | kōl | liškāh | sābîb | ’ôṣār | bajit | ’ĕlōhîm | ’ôṣār | qōdeš |
| L18 | 1Krn28_12 | And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things: (1Krn28_12 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | 1Krn28_12 | 12 And the pattern <08403> of all that he had by the spirit <07307>, of the courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>, and of all the chambers <03957> round about <05439>, of the treasuries <0214> of the house <01004> of God <0430>, and of the treasuries <0214> of the dedicated things <06944>: (1Krn28_12 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | 1Krn28_12 | 12/20 | 2961/5415 | 3601/5499 | 2068/3546 | 90/377 | 668/1043 | 89/189 | 1047/2052 | 3269/6220 | 2962/5415 | 6/46 | 130/333 | 28/79 | 1048/2052 | 1424/2597 | 29/79 | 255/463 |
| L21 | 1Krn28_12 | 1Krn28_12_1 | 1Krn28_12_2 | 1Krn28_12_3 | 1Krn28_12_4 | 1Krn28_12_5 | 1Krn28_12_6 | 1Krn28_12_7 | 1Krn28_12_8 | 1Krn28_12_9 | 1Krn28_12_10 | 1Krn28_12_11 | 1Krn28_12_12 | 1Krn28_12_13 | 1Krn28_12_14 | 1Krn28_12_15 | 1Krn28_12_16 | 1Krn28_12_17 |