| L01 |
1Krn28_12 |
I plan H8403 wszystkiego H3605 , co H1961 sam zamyślał H7307 : dziedzińców H2691 domu H1004 Pańskiego H3068 i wszystkich H3605 komnat H5439 H3957 dokoła, skarbców H214 domu H1004 Bożego H430 i skarbców H214 rzeczy świętych H6944 ; |
| L02 |
1Krn28_12 |
I plan wszystkiego, co sam zamyślał: dziedzińców domu Pańskiego i wszystkich komnat dokoła,
skarbców domu Bożego i skarbców rzeczy świętych; |
| L03 |
1Krn28_12 |
וְתַבְנִ֗ית |
כֹּל֩ |
אֲשֶׁ֨ר |
הָיָ֤ה |
בָר֙וּחַ֙ |
עִמּ֔וֹ |
לְחַצְר֧וֹת |
בֵּית־ |
יְהוָ֛ה |
וּלְכָל־ |
הַלְּשָׁכ֖וֹת |
סָבִ֑יב |
לְאֹֽצְרוֹת֙ |
בֵּ֣ית |
הָאֱלֹהִ֔ים |
וּלְאֹצְר֖וֹת |
הַקֳּדָשִֽׁים׃ |
| L04 |
1Krn28_12 |
וְ/תַבְנִ֗ית |
כֹּל֩ |
אֲשֶׁ֨ר |
הָיָ֤ה |
בָ/ר֙וּחַ֙ |
עִמּ֔/וֹ |
לְ/חַצְר֧וֹת |
בֵּית־ |
יְהוָ֛ה |
וּ/לְ/כָל־ |
הַ/לְּשָׁכ֖וֹת |
סָבִ֑יב |
לְ/אֹֽצְרוֹת֙ |
בֵּ֣ית |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
וּ/לְ/אֹצְר֖וֹת |
הַ/קֳּדָשִֽׁים׃ |
| L05 |
1Krn28_12 |
we•taw•<Nit>, |
kol |
'a•<szer> |
ha•<ja> |
wa•<Ru>•ach |
im•<Mo>, |
le•chac•<Rot> |
bet- |
<jah>•we |
u•le•chol- |
hal•le•sza•<Chot> |
sa•<wiw>; |
le•'o•ce•rOt |
bet |
ha•'<E>•lo•<Him>, |
u•le•'o•ce•<Rot> |
hak•ko•da•<szim>. |
| L06 | 1Krn28_12 | H8403 | H3605 | H0834  | H1961 | H7307 | H5973  | H2691 | H1004 | H3068 | H3605 | H3957 | H5439 | H0214 | H1004 | H0430 | H0214 | H6944 |
| L07 |
1Krn28_12 |
Tibni |
all manner |
after |
become |
air |
accompanying |
court |
court |
Jehovah |
all manner |
chamber |
place |
armory |
court |
angels |
armory |
consecrated |
| L08 |
1Krn28_12 |
Tibni |
wszelkiego rodzaju |
po |
zostać |
powietrze |
towarzyszący |
sąd |
sąd |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
komora |
miejsce |
zbrojownia |
sąd |
anioły |
zbrojownia |
konsekrowany |
| L09 |
1Krn28_12 |
And the pattern |
of all |
he |
had |
of all that he had by the spirit |
for |
of the courts |
of the house |
of the LORD |
and for all |
and of all the chambers |
round about |
of the treasuries |
of the house |
of God |
and of the treasuries |
of the dedicated things |
| L10 |
1Krn28_12 |
A wzór |
ze wszystkich |
on |
miał |
wszystkim, że miał przez ducha |
dla |
sądów |
z domu |
Pana |
i dla wszystkich |
i wszystkich komór |
dokoła |
z skarbu |
z domu |
Boga |
i skarbu |
z dedykowanymi rzeczy |
| L11 |
1Krn28_12 |
ve·tav·Nit, |
kol |
'a·Sher |
ha·Yah |
va·Ru·ach |
im·Mo, |
le·chatz·Rot |
beit- |
Yah·weh |
u·le·chol- |
hal·le·sha·Chot |
sa·Viv; |
le·'o·tze·rOt |
beit |
ha·'E·lo·Him, |
u·le·'o·tze·Rot |
hak·ko·da·Shim. |
| L12 |
1Krn28_12 |
we taw nit |
Kol |
a szer |
ha ja |
wa ru aH |
im mo |
le Hac rot |
Bet - jhwh(a do naj) |
u le chol - hal le sza chot |
sa wiw |
le oc rot |
Bet |
ha e lo him |
u le oc rot |
haq qó da szim |
|
|
| L13 |
1Krn28_12 |
wütabnît |
Köl |
´ášer |
häyâ |
bärûªH |
`immô |
lüHacrôt |
Bêt-yhwh(´ädönäy) |
ûlükol-hallüšäkôt |
säbîb |
lü´ö|crôt |
Bêt |
hä´élöhîm |
ûlü´öcrôt |
haqqódäšîm |
|
|
| L14 |
1Krn28_12 |
12/20 |
2961/5415 |
3601/5499 |
2068/3546 |
90/377 |
668/1043 |
89/189 |
1047/2052 |
3269/6220 |
2962/5415 |
6/46 |
130/333 |
28/79 |
1048/2052 |
1424/2597 |
29/79 |
255/463 |
| L15 |
1Krn28_12 |
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD,
and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the
dedicated things: |
| L16 |
1Krn28_12 |
12 And the pattern <08403> of all that he had by the spirit <07307>, of the
courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>, and of all the chambers
<03957> round about <05439>, of the treasuries <0214> of the house <01004> of God
<0430>, and of the treasuries <0214> of the dedicated things <06944>: |
