| L01 |
1Krn28_13 |
zmian H4256 kapłanów H3548 i lewitów H3881 i wszelkiej H3605 pracy H4399 w obsłudze H5656 domu H1004 Pańskiego H3068 , i wszelkich H3605 naczyń H3627 do obsługi H5656 domu H1004 Pańskiego H3068 . |
| L02 |
1Krn28_13 |
zmian kapłanów i lewitów i wszelkiej pracy w obsłudze domu Pańskiego, i wszelkich naczyń do
obsługi domu Pańskiego. |
| L03 |
1Krn28_13 |
וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ |
הַכֹּהֲנִ֣ים |
וְהַלְוִיִּ֔ם |
וּֽלְכָל־ |
מְלֶ֖אכֶת |
עֲבוֹדַ֣ת |
בֵּית־ |
יְהוָ֑ה |
וּֽלְכָל־ |
כְּלֵ֖י |
עֲבוֹדַ֥ת |
בֵּית־ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
1Krn28_13 |
וּֽ/לְ/מַחְלְקוֹת֙ |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
וּֽ/לְ/כָל־ |
מְלֶ֖אכֶת |
עֲבוֹדַ֣ת |
בֵּית־ |
יְהוָ֑ה |
וּֽ/לְ/כָל־ |
כְּלֵ֖י |
עֲבוֹדַ֥ת |
בֵּית־ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
1Krn28_13 |
u•le•mach•le•kOt |
hak•ko•ha•<Nim> |
we•hal•wi•<jim>, |
u•le•chol- |
me•<Le>•chet |
a•wo•<Dat> |
bet- |
<jah>•we; |
u•le•chol- |
ke•<Le> |
a•wo•<Dat> |
bet- |
<jah>•we. |
| L06 | 1Krn28_13 | H4256 | H3548 | H3881 | H3605 | H4399 | H5656 | H1004 | H3068 | H3605 | H3627 | H5656 | H1004 | H3068 |
| L07 |
1Krn28_13 |
company |
chief ruler |
Leviite |
all manner |
business |
act |
court |
Jehovah |
all manner |
armour |
act |
court |
Jehovah |
| L08 |
1Krn28_13 |
spółka |
naczelny władca |
Leviite |
wszelkiego rodzaju |
biznes |
działać |
sąd |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
działać |
sąd |
Jahwe |
| L09 |
1Krn28_13 |
Also for the courses |
of the priests |
and the Levites |
and for all |
and for all the work |
of the service |
of the house |
of the LORD |
and for all |
and for all the vessels |
of service |
in the house |
of the LORD |
| L10 |
1Krn28_13 |
Również na kursy |
z kapłanów |
i lewitów |
i dla wszystkich |
i dla wszystkich prac |
Świadczenie usługi |
z domu |
Pana |
i dla wszystkich |
i dla wszystkich statków |
usług |
w domu |
Pana |
| L11 |
1Krn28_13 |
u·le·mach·le·kOt |
hak·ko·ha·Nim |
ve·hal·vi·Yim, |
u·le·chol- |
me·Le·chet |
a·vo·Dat |
beit- |
Yah·weh; |
u·le·chol- |
ke·Lei |
a·vo·Dat |
beit- |
Yah·weh. |
| L12 |
1Krn28_13 |
u le maH le qot |
haK Ko ha nim |
we ha le wij jim |
u le chol - me le chet |
a wo dat |
Bet - jhwh(a do naj) |
u le chol - Ke le |
a wo dat |
Bet - jhwh(a do naj) |
|
|
|
|
| L13 |
1Krn28_13 |
û|lümaHlüqôt |
haKKöhánîm |
wühalüwiyyìm |
û|lükol-müleº´ket |
`ábôdat |
Bêt-yhwh(´ädönäy) |
û|lükol-Külê |
`ábôdat |
Bêt-yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
|
| L14 |
1Krn28_13 |
28/42 |
478/750 |
153/292 |
2963/5415 |
98/167 |
105/145 |
1049/2052 |
3270/6220 |
2964/5415 |
198/325 |
106/145 |
1050/2052 |
3271/6220 |
| L15 |
1Krn28_13 |
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of
the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD. |
| L16 |
1Krn28_13 |
13 Also for the courses <04256> of the priests <03548> and the Levites
<03881>, and for all the work <04399> of the service <05656> of the house <01004> of
the LORD <03068>, and for all the vessels <03627> of service <05656> in the house
<01004> of the LORD <03068>. |
