| L01 |
1Krn28_14 |
Złota H2091 dał na wszystkie H3605 naczynia H3627 złote H2091 , według wagi H4948 każdego naczynia H3627 do różnych posług H5656 ; srebra H3701 na wszystkie H3605 naczynia H3627 srebrne H3701 , według wagi H4948 każdego naczynia H3627 do różnych posług H5656 ; |
| L02 |
1Krn28_14 |
Złota dał na wszystkie naczynia złote, według wagi każdego naczynia do różnych posług;
srebra na wszystkie naczynia srebrne, według wagi każdego naczynia do różnych posług; |
| L03 |
1Krn28_14 |
לַזָּהָ֤ב |
בַּמִּשְׁקָל֙ |
לַזָּהָ֔ב |
לְכָל־ |
כְּלֵ֖י |
עֲבוֹדָ֣ה |
וַעֲבוֹדָ֑ה |
לְכֹ֨ל |
כְּלֵ֤י |
הַכֶּ֙סֶף֙ |
בְּמִשְׁקָ֔ל |
לְכָל־ |
כְּלֵ֖י |
עֲבוֹדָ֥ה |
וַעֲבוֹדָֽה׃ |
| L04 |
1Krn28_14 |
לַ/זָּהָ֤ב |
בַּ/מִּשְׁקָל֙ |
לַ/זָּהָ֔ב |
לְ/כָל־ |
כְּלֵ֖י |
עֲבוֹדָ֣ה |
וַ/עֲבוֹדָ֑ה |
לְ/כֹ֨ל |
כְּלֵ֤י |
הַ/כֶּ֙סֶף֙ |
בְּ/מִשְׁקָ֔ל |
לְ/כָל־ |
כְּלֵ֖י |
עֲבוֹדָ֥ה |
וַ/עֲבוֹדָֽה׃ |
| L05 |
1Krn28_14 |
laz•za•<Haw> |
bam•misz•<Kal> |
laz•za•<Haw>, |
le•chol |
ke•<Le> |
a•wo•<Da> |
wa•'a•wo•<Da>; |
le•<Chol> |
ke•<Le> |
hak•<Ke>•sef |
be•misz•<Kal>, |
le•chol |
ke•<Le> |
a•wo•<Da> |
wa•'a•wo•<Da>. |
| L06 | 1Krn28_14 | H2091 | H4948 | H2091 | H3605 | H3627 | H5656 | H5656 | H3605 | H3627 | H3701 | H4948 | H3605 | H3627 | H5656 | H5656 |
| L07 |
1Krn28_14 |
gold |
weight |
gold |
all manner |
armour |
act |
act |
all manner |
armour |
money |
weight |
all manner |
armour |
act |
act |
| L08 |
1Krn28_14 |
złoto |
waga |
złoto |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
działać |
działać |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
pieniądze |
waga |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
działać |
działać |
| L09 |
1Krn28_14 |
[He gave] of gold |
by weight |
for [things] of gold |
for all |
for all instruments |
of all manner of service |
of every kind of service |
every |
[silver also] for all instruments |
of silver |
by weight |
for all |
for all instruments |
kind |
of service |
| L10 |
1Krn28_14 |
[Dał] złota |
wagowo |
do [rzeczy] złota |
dla wszystkich |
dla wszystkich instrumentów |
z wszelkiego rodzaju usług |
wszelkiego rodzaju usług |
każdy |
[Srebrny] także dla wszystkich instrumentów |
srebra |
wagowo |
dla wszystkich |
dla wszystkich instrumentów |
rodzaj |
usług |
| L11 |
1Krn28_14 |
laz·za·Hav |
bam·mish·Kal |
laz·za·Hav, |
le·chol |
ke·Lei |
a·vo·Dah |
va·'a·vo·Dah; |
le·Chol |
ke·Lei |
hak·Ke·sef |
be·mish·Kal, |
le·chol |
ke·Lei |
a·vo·Dah |
va·'a·vo·Dah. |
| L12 |
1Krn28_14 |
laz za haw |
Bam misz qal |
laz za haw |
le chol - Ke le |
a wo da |
wa a wo da |
le chol |
Ke le |
haK Ke sef |
Be misz qal |
le chol - Ke le |
a wo da |
wa a wo da |
|
|
| L13 |
1Krn28_14 |
lazzähäb |
Bammišqäl |
lazzähäb |
lükol-Külê |
`ábôdâ |
wa`ábôdâ |
lüköl |
Külê |
haKKeºsep |
Bümišqäl |
lükol-Külê |
`ábôdâ |
wa`ábôdâ |
|
|
| L14 |
1Krn28_14 |
231/389 |
31/49 |
232/389 |
2965/5415 |
199/325 |
107/145 |
108/145 |
2966/5415 |
200/325 |
237/403 |
32/49 |
2967/5415 |
201/325 |
109/145 |
110/145 |
| L15 |
1Krn28_14 |
[He gave] of gold by weight for [things] of gold, for all instruments of all manner of
service; [silver also] for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of
service: |
| L16 |
1Krn28_14 |
14 He gave of gold <02091> by weight <04948> for things of gold <02091>,
for all instruments <03627> of all manner of service <05656>; silver also for all instruments
<03627> of silver <03701> by weight <04948>, for all instruments <03627> of every
kind of service <05656>: |
