| L01 |
1Krn28_15 |
złota H2091 na świeczniki H4501 złote H2091 i ich lampy H5216 , według wagi H4948 każdego świecznika H4501 i jego lamp H5216 ; srebra H3701 na świeczniki H4501 srebrne H3701 , według wagi H4948 świecznika H4501 i jego lamp H5216 , stosownie do użycia H5656 każdego świecznika H4501 ; |
| L02 |
1Krn28_15 |
złota na świeczniki złote i ich lampy, według wagi każdego świecznika i jego lamp; srebra na
świeczniki srebrne, według wagi świecznika i jego lamp stosownie do użycia każdego świecznika; |
| L03 |
1Krn28_15 |
וּמִשְׁקָ֞ל |
לִמְנֹר֣וֹת |
הַזָּהָ֗ב |
וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ |
זָהָ֔ב |
בְּמִשְׁקַל־ |
מְנוֹרָ֥ה |
וּמְנוֹרָ֖ה |
וְנֵרֹתֶ֑יהָ |
וְלִמְנֹר֨וֹת |
הַכֶּ֤סֶף |
בְּמִשְׁקָל֙ |
לִמְנוֹרָ֣ה |
וְנֵרֹתֶ֔יהָ |
כַּעֲבוֹדַ֖ת |
מְנוֹרָ֥ה |
וּמְנוֹרָֽה׃ |
| L04 |
1Krn28_15 |
וּ/מִשְׁקָ֞ל |
לִ/מְנֹר֣וֹת |
הַ/זָּהָ֗ב |
וְ/נֵרֹֽתֵי/הֶם֙ |
זָהָ֔ב |
בְּ/מִשְׁקַל־ |
מְנוֹרָ֥ה |
וּ/מְנוֹרָ֖ה |
וְ/נֵרֹתֶ֑י/הָ |
וְ/לִ/מְנֹר֨וֹת |
הַ/כֶּ֤סֶף |
בְּ/מִשְׁקָל֙ |
לִ/מְנוֹרָ֣ה |
וְ/נֵרֹתֶ֔י/הָ |
כַּ/עֲבוֹדַ֖ת |
מְנוֹרָ֥ה |
וּ/מְנוֹרָֽה׃ |
| L05 |
1Krn28_15 |
u•misz•<Kal> |
lim•no•<Rot> |
haz•za•<Haw>, |
we•ne•ro•te•<Hem> |
za•<Haw>, |
be•misz•kal- |
me•no•<Ra> |
u•me•no•<Ra> |
we•ne•ro•<Te>•ha; |
we•lim•no•<Rot> |
hak•<Ke>•sef |
be•misz•<Kal> |
lim•no•<Ra> |
we•ne•ro•<Te>•ha, |
ka•'a•wo•<Dat> |
me•no•<Ra> |
u•me•no•<Ra>. |
| L06 | 1Krn28_15 | H4948  | H4501  | H2091  | H5216  | H2091  | H4948  | H4501  | H4501  | H5216  | H4501  | H3701  | H4948  | H4501  | H5216  | H5656  | H4501  | H4501  |
| L07 |
1Krn28_15 |
weight |
candlestick |
gold |
candle |
gold |
weight |
candlestick |
candlestick |
candle |
candlestick |
money |
weight |
candlestick |
candle |
act |
candlestick |
candlestick |
| L08 |
1Krn28_15 |
waga |
świecznik |
złoto |
świeca |
złoto |
waga |
świecznik |
świecznik |
świeca |
świecznik |
pieniądze |
waga |
świecznik |
świeca |
działać |
świecznik |
świecznik |
| L09 |
1Krn28_15 |
Even the weight |
for the candlesticks |
of gold |
and for their lamps |
of gold |
by weight |
for every candlestick |
thereof and for the candlesticks |
and for the lamps |
[both] for the candlestick |
of silver |
by weight |
of every candlestick |
and [also] for the lamps |
thereof according to the use |
lampstand |
lampstand |
| L10 |
1Krn28_15 |
Nawet waga |
dla świeczniki |
złota |
i lampami |
złota |
wagowo |
dla każdego świecznika |
nich i dla świeczniki |
i do lamp |
[Zarówno] dla świecznika |
srebra |
wagowo |
każdego świecznika |
i [również] dla lamp |
ich zgodnie z przeznaczeniem |
świecznik |
świecznik |
| L11 |
1Krn28_15 |
u·mish·Kal |
lim·no·Rot |
haz·za·Hav, |
ve·ne·ro·tei·Hem |
za·Hav, |
be·mish·kal- |
me·no·Rah |
u·me·no·Rah |
ve·ne·ro·Tei·ha; |
ve·lim·no·Rot |
hak·Ke·sef |
be·mish·Kal |
lim·no·Rah |
ve·ne·ro·Tei·ha, |
ka·'a·vo·Dat |
me·no·Rah |
u·me·no·Rah. |
| L12 |
1Krn28_15 |
u misz qal |
lim no rot |
haz za haw |
we ne ro te hem |
za haw |
Be misz qal - me no ra |
u me no ra |
we ne ro te ha |
we lim no rot |
haK Ke sef |
Be misz qal |
lim no ra |
we ne ro te ha |
Ka a wo dat |
me no ra |
u me no ra |
|
| L13 |
1Krn28_15 |
ûmišqäl |
limnörôt |
hazzähäb |
wünërö|têhem |
zähäb |
Bümišqal-münôrâ |
ûmünôrâ |
wünërötʺhä |
wülimnörôt |
haKKeºsep |
Bümišqäl |
limnôrâ |
wünërötʺhä |
Ka`ábôdat |
münôrâ |
ûmünôrâ |
|
| L14 |
1Krn28_15 |
33/49 |
30/42 |
233/389 |
25/48 |
234/389 |
34/49 |
31/42 |
32/42 |
26/48 |
33/42 |
238/403 |
35/49 |
34/42 |
27/48 |
111/145 |
35/42 |
36/42 |
| L15 |
1Krn28_15 |
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for
every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, [both] for the
candlestick, and [also] for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
| L16 |
1Krn28_15 |
15 Even the weight <04948> for the candlesticks <04501> of gold <02091>,
and for their lamps <05216> of gold <02091>, by weight <04948> for every candlestick
<04501>, and for the lamps <05216> thereof: and for the candlesticks <04501> of silver
<03701> by weight <04948>, both for the candlestick <04501>, and also for the lamps
<05216> thereof, according to the use <05656> of every candlestick <04501>. |