| L01 | 1Krn28_17 | I widełki i kropielnice i dzbanki złoto czyste, i dla pucharów złotych według wagi dla pucharu i pucharu, i dla pucharów srebrnych według wagi dla pucharu i pucharu. (1Krn28_17 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn28_17 | I widełki H4207 i kropielnice H4219 i dzbanki H7184 złoto H2091 czyste H2889 , i dla pucharów H3713 złotych H2091 według wagi H4948 dla pucharu H3713 i pucharu H3713, i dla pucharów H3713 srebrnych H3701 według wagi H4948 dla pucharu H3713 i pucharu H3713. (1Krn28_17 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn28_17 | na widełki, kropielnice i dzbanki szczerozłote, na puchary złote, według wagi każdego pucharu, na puchary srebrne, według wagi każdego pucharu; (1Krn28_17 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn28_17 | na widełki H4207 , kropielnice H4219 i dzbanki H7184 szczerozłote H2889 , na puchary H3713 złote H2091 , według wagi H4948 każdego pucharu H3713 , na puchary H3713 srebrne H3701 , według wagi H4948 każdego pucharu H3713 ; (1Krn28_17 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn28_17 | we•ham•miz•la•<Got> | we•ham•miz•ra•<Kot> | we•hak•ke•sa•<wot> | za•<Haw> | ta•<Hor>; | we•lich•fo•<Re> | haz•za•<Haw> | be•misz•<Kal> | lich•<For> | u•che•<For>, | we•lich•fo•<Re> | hak•<Ke>•sef | be•misz•<Kal> | lich•<For> | u•che•<For>. |
| L06 | 1Krn28_17 | וְהַמִּזְלָג֧וֹת | וְהַמִּזְרָק֛וֹת | וְהַקְּשָׂוֹ֖ת | זָהָ֣ב | טָה֑וֹר | וְלִכְפוֹרֵ֨י | הַזָּהָ֤ב | בְּמִשְׁקָל֙ | לִכְפ֣וֹר | וּכְפ֔וֹר | וְלִכְפוֹרֵ֥י | הַכֶּ֛סֶף | בְּמִשְׁקָ֖ל | לִכְפ֥וֹר | וּכְפֽוֹר׃ |
| L07 | 1Krn28_17 | i widełki | i kropielnice | i dzbanki | złoto | czyste | i dla pucharów | złotych | według wagi | dla pucharu | i pucharu | i dla pucharów | srebrnych | według wagi | dla pucharu | i pucharu |
| L08 | 1Krn28_17 | וְ/הַ/מִּזְלָג֧וֹת | וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת | וְ/הַ/קְּשָׂוֹ֖ת | זָהָ֣ב | טָה֑וֹר | וְ/לִ/כְפוֹרֵ֨י | הַ/זָּהָ֤ב | בְּ/מִשְׁקָל֙ | לִ/כְפ֣וֹר | וּ/כְפ֔וֹר | וְ/לִ/כְפוֹרֵ֥י | הַ/כֶּ֛סֶף | בְּ/מִשְׁקָ֖ל | לִ/כְפ֥וֹר | וּ/כְפֽוֹר׃ |
| L09 | 1Krn28_17 | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn28_17 | wühammizlägôt | wühammizräqôt | wühaqqüSäwöt | zähäb | †ähôr | wülikpôrê | hazzähäb | Bümišqäl | likpôr | ûküpôr | wülikpôrê | haKKeºsep | Bümišqäl | likpôr | ûküpôr |
| L11 | 1Krn28_17 | H4207 |
H4219 |
H7184 |
H2091 |
H2889 |
H3713 |
H2091 |
H4948 |
H3713 |
H3713 |
H3713 |
H3701 |
H4948 |
H3713 |
H3713 |
| L12 | 1Krn28_17 | for the fleshhooks | and the bowls | and the cups | gold | Also pure | basons | and for the golden | [he gave gold] by weight | for every bason | for every bason | bowls | of silver | and [likewise silver] by weight | each | bowl |
| L13 | 1Krn28_17 | ve·ham·miz·la·Got | ve·ham·miz·ra·Kot | ve·hak·ke·sa·Vot | za·Hav | ta·Hor; | ve·lich·fo·Rei | haz·za·Hav | be·mish·Kal | lich·For | u·che·For, | ve·lich·fo·Rei | hak·Ke·sef | be·mish·Kal | lich·For | u·che·For. |
| L14 | 1Krn28_17 | מַזְלֵג | מִזְרָק | קָשָׂה | זָהָב | טָהוֹר | כְּפוֹר | זָהָב | מִשְׁקָל | כְּפוֹר | כְּפוֹר | כְּפוֹר | כֶּסֶף | מִשְׁקָל | כְּפוֹר | כְּפוֹר |
| L15 | 1Krn28_17 | maz·(Leg) | miz·(Rak) | ka·(Sa) | za·(Haw) | ta·(Hor) | ke·(For) | za·(Haw) | misz·(Kal) | ke·(For) | ke·(For) | ke·(For) | (Ke)·sef | misz·(Kal) | ke·(For) | ke·(For) |
| L16 | 1Krn28_17 | mazlēg̱ | mizrāq | qāśā(h) | zāhāḇ | ṭāhôr | kᵉp̱ôr | zāhāḇ | mišqāl | kᵉp̱ôr | kᵉp̱ôr | kᵉp̱ôr | késep̱ | mišqāl | kᵉp̱ôr | kᵉp̱ôr |
| L17 | 1Krn28_17 | mazlēg | mizrāq | qāśāh | zāhāb | ṭāhôr | kepôr | zāhāb | mišqāl | kepôr | kepôr | kepôr | kesep | mišqāl | kepôr | kepôr |
| L18 | 1Krn28_17 | Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons [he gave gold] by weight for every bason; and [likewise silver] by weight for every bason of silver: (1Krn28_17 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn28_17 | 17 Also pure <02889> gold <02091> for the fleshhooks <04207>, and the bowls <04219>, and the cups <07184>: and for the golden <02091> basons <03713> he gave gold by weight <04948> for every bason <03713>; and likewise silver by weight <04948> for every bason <03713> of silver <03701>: (1Krn28_17 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn28_17 | 6/7 | 23/32 | 4/4 | 236/389 | 72/92 | 2/12 | 237/389 | 37/49 | 3/12 | 4/12 | 5/12 | 241/403 | 38/49 | 6/12 | 7/12 |
| L21 | 1Krn28_17 | 1Krn28_17_1 | 1Krn28_17_2 | 1Krn28_17_3 | 1Krn28_17_4 | 1Krn28_17_5 | 1Krn28_17_6 | 1Krn28_17_7 | 1Krn28_17_8 | 1Krn28_17_9 | 1Krn28_17_10 | 1Krn28_17_11 | 1Krn28_17_12 | 1Krn28_17_13 | 1Krn28_17_14 | 1Krn28_17_15 |