| L01 | 1Krn28_18 | I dla ołtarza kadzenia złoto oczyszczone według wagi, i dla wzoru wozu cherubów złoto rozpościerających, i okrywających nad Arką Przymierza Jahwe. (1Krn28_18 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn28_18 | I dla ołtarza H4196 kadzenia H7004 złoto H2091 oczyszczone H2212 według wagi H4948 , i dla wzoru H8403 wozu H4818 cherubów H3742 złoto H2091 rozpościerających H6566 , i okrywających H5526 nad H5921 Arką H727 Przymierza H1285 Jahwe H3068 . (1Krn28_18 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn28_18 | na ołtarz kadzenia ze złota oczyszczonego, według wagi, i wzór wozu z cherubami złotymi, rozciągającymi skrzydła i pokrywającymi Arkę Przymierza Pańskiego. (1Krn28_18 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn28_18 | na ołtarz H4196 kadzenia H7004 ze złota H2091 oczyszczonego H2212 , według wagi H4948 , i wzór H8403 wozu H4818 z cherubami H3742 złotymi H2091 , rozciągającymi H6566 skrzydła i pokrywającymi H5526 Arkę H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068 . (1Krn28_18 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn28_18 | u•le•miz•<Bach> | hak•ke•<To>•ret | za•<Haw> | me•zuk•<Kak> | bam•misz•<Kal>; | u•le•taw•<Nit> | ham•mer•ka•<wa>, | hak•ke•ru•<wim> | za•<Haw> | le•<Fo>•re•<Sim>, | we•so•che•<Chim> | 'al- | a•<Ron> | be•rit- | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 1Krn28_18 | וּלְמִזְבַּ֧ח | הַקְּטֹ֛רֶת | זָהָ֥ב | מְזֻקָּ֖ק | בַּמִּשְׁקָ֑ל | וּלְתַבְנִ֣ית | הַמֶּרְכָּבָ֗ה | הַכְּרֻבִ֤ים | זָהָב֙ | לְפֹ֣רְשִׂ֔ים | וְסֹכְכִ֖ים | עַל־ | אֲר֥וֹן | בְּרִית־ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 1Krn28_18 | i dla ołtarza | kadzenia | złoto | oczyszczone | według wagi | i dla wzoru | wozu | cherubów | złoto | rozpościerających | i okrywających | nad | Arką | Przymierza | Jahwe |
| L08 | 1Krn28_18 | וּ/לְ/מִזְבַּ֧ח | הַ/קְּטֹ֛רֶת | זָהָ֥ב | מְזֻקָּ֖ק | בַּ/מִּשְׁקָ֑ל | וּ/לְ/תַבְנִ֣ית | הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה | הַ/כְּרֻבִ֤ים | זָהָב֙ | לְ/פֹ֣רְשִׂ֔ים | וְ/סֹכְכִ֖ים | עַל־ | אֲר֥וֹן | בְּרִית־ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 1Krn28_18 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVPsmsaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqrmpaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn28_18 | ûlümizBaH | haqqü†öºret | zähäb | müzuqqäq | Bammišqäl | ûlütabnît | hammerKäbâ | haKKürùbîm | zähäb | lüpöºrSîm | wüsökükîm | `al- | ´árôn | Bürît- | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 1Krn28_18 | H4196 |
H7004 |
H2091 |
H2212 |
H4948 |
H8403 |
H4818 |
H3742 |
H2091 |
H6566 |
H5526 |
H5921 |
H0727 |
H1285 |
H3068 |
| L12 | 1Krn28_18 | And for the altar | of incense | gold | refined | by weight | for the pattern | of the chariot | of the cherubims | and gold | that spread out | [their wings] and covered | and | the ark | of the covenant | of the LORD |
| L13 | 1Krn28_18 | u·le·miz·Bach | hak·ke·To·ret | za·Hav | me·zuk·Kak | bam·mish·Kal; | u·le·tav·Nit | ham·mer·ka·Vah, | hak·ke·ru·Vim | za·Hav | le·Fo·re·Sim, | ve·so·che·Chim | al- | a·Ron | be·rit- | Yah·weh. |
| L14 | 1Krn28_18 | מִזְבֵּחַ | קְטֹרֶת | זָהָב | זָקַק | מִשְׁקָל | תַּבְנִית | מֶרְכָּבָה | כְּרוּב | זָהָב | פָּרַשׂ | סָכַךְ | עַל | אָרוֹן | בְּרִית | יְהֹוָה |
| L15 | 1Krn28_18 | miz·(Be)·ach | ke·(To)·ret | za·(Haw) | za·(Kak) | misz·(Kal) | taw·(Nit) | mer·ka·(Wa) | ke·(Ruw) | za·(Haw) | pa·(Ras) | sa·(Chach) | ('Al) | 'a·(Ron) | be·(Rit) | (Jah)·we |
| L16 | 1Krn28_18 | mizbēᵃḥ | qᵉṭṓreṯ | zāhāḇ | zāqaq | mišqāl | taḇnîṯ | merkāḇā(h) | kᵉrûḇ | zāhāḇ | pāraś | sāḵaḵ | ‘al | ’ārôn | bᵉrîṯ | JHWH |
| L17 | 1Krn28_18 | mizbēaḥ | qeṭōret | zāhāb | zāqaq | mišqāl | tabnît | merkābāh | kerûb | zāhāb | pāraś | sākak | ‘al | ’ārôn | berît | jhwh |
| L18 | 1Krn28_18 | And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out [their wings], and covered the ark of the covenant of the LORD. (1Krn28_18 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn28_18 | 18 And for the altar <04196> of incense <07004> refined <02212> (08794) gold <02091> by weight <04948>; and gold <02091> for the pattern <08403> of the chariot <04818> of the cherubims <03742>, that spread out <06566> (08802) their wings, and covered <05526> (08802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>. (1Krn28_18 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn28_18 | 305/399 | 48/60 | 238/389 | 1/7 | 39/49 | 13/20 | 22/44 | 45/91 | 239/389 | 24/67 | 9/24 | 2792/5759 | 182/202 | 161/284 | 3272/6220 |
| L21 | 1Krn28_18 | 1Krn28_18_1 | 1Krn28_18_2 | 1Krn28_18_3 | 1Krn28_18_4 | 1Krn28_18_5 | 1Krn28_18_6 | 1Krn28_18_7 | 1Krn28_18_8 | 1Krn28_18_9 | 1Krn28_18_10 | 1Krn28_18_11 | 1Krn28_18_12 | 1Krn28_18_13 | 1Krn28_18_14 | 1Krn28_18_15 |