| L01 |
1Krn28_18 |
na ołtarz H4196 kadzenia H7004 ze złota H2091 oczyszczonego H2212 , według wagi H4948 , i wzór H8403 wozu H4818 z cherubami H3742 złotymi H2091 , rozciągającymi H6566 skrzydła i pokrywającymi H5526 Arkę H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068 . |
| L02 |
1Krn28_18 |
na ołtarz kadzenia ze złota oczyszczonego, według wagi, i wzór wozu z cherubami złotymi,
rozciągającymi skrzydła i pokrywającymi Arkę Przymierza Pańskiego. |
| L03 |
1Krn28_18 |
וּלְמִזְבַּ֧ח |
הַקְּטֹ֛רֶת |
זָהָ֥ב |
מְזֻקָּ֖ק |
בַּמִּשְׁקָ֑ל |
וּלְתַבְנִ֣ית |
הַמֶּרְכָּבָ֗ה |
הַכְּרֻבִ֤ים |
זָהָב֙ |
לְפֹ֣רְשִׂ֔ים |
וְסֹכְכִ֖ים |
עַל־ |
אֲר֥וֹן |
בְּרִית־ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
1Krn28_18 |
וּ/לְ/מִזְבַּ֧ח |
הַ/קְּטֹ֛רֶת |
זָהָ֥ב |
מְזֻקָּ֖ק |
בַּ/מִּשְׁקָ֑ל |
וּ/לְ/תַבְנִ֣ית |
הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה |
הַ/כְּרֻבִ֤ים |
זָהָב֙ |
לְ/פֹ֣רְשִׂ֔ים |
וְ/סֹכְכִ֖ים |
עַל־ |
אֲר֥וֹן |
בְּרִית־ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
1Krn28_18 |
u•le•miz•<Bach> |
hak•ke•<To>•ret |
za•<Haw> |
me•zuk•<Kak> |
bam•misz•<Kal>; |
u•le•taw•<Nit> |
ham•mer•ka•<wa>, |
hak•ke•ru•<wim> |
za•<Haw> |
le•<Fo>•re•<Sim>, |
we•so•che•<Chim> |
al- |
a•<Ron> |
be•rit- |
<jah>•we. |
| L06 | 1Krn28_18 | H4196 | H7004 | H2091 | H2212 | H4948 | H8403 | H4818 | H3742 | H2091 | H6566 | H5526 | H5921  | H0727 | H1285 | H3068 |
| L07 |
1Krn28_18 |
altar |
incense |
gold |
refine |
weight |
Tibni |
chariot |
cherub |
gold |
break |
cover |
above |
ark |
confederacy |
Jehovah |
| L08 |
1Krn28_18 |
ołtarz |
kadzidło |
złoto |
udoskonalenie |
waga |
Tibni |
rydwan |
cherub |
złoto |
złamać |
pokryć |
powyżej |
arka |
konfederacja |
Jahwe |
| L09 |
1Krn28_18 |
And for the altar |
of incense |
gold |
refined |
by weight |
for the pattern |
of the chariot |
of the cherubims |
and gold |
that spread out |
[their wings] and covered |
and |
the ark |
of the covenant |
of the LORD |
| L10 |
1Krn28_18 |
I do ołtarza |
kadzidła |
złoto |
wyrafinowany |
wagowo |
dla wzorca |
z rydwanu |
z cherubów |
i złoto |
że rozłożone |
[Ich skrzydła] i objętych |
i |
Arka |
Przymierza |
Pana |
| L11 |
1Krn28_18 |
u·le·miz·Bach |
hak·ke·To·ret |
za·Hav |
me·zuk·Kak |
bam·mish·Kal; |
u·le·tav·Nit |
ham·mer·ka·Vah, |
hak·ke·ru·Vim |
za·Hav |
le·Fo·re·Sim, |
ve·so·che·Chim |
al- |
a·Ron |
be·rit- |
Yah·weh. |
| L12 |
1Krn28_18 |
u le miz BaH |
haq qe to ret |
za haw |
me zuq qaq |
Bam misz qal |
u le taw nit |
ham mer Ka wa |
haK Ke ru wim |
za haw |
le for sim |
we so che chim |
al - a ron |
Be rit - jhwh(a do naj) |
|
|
| L13 |
1Krn28_18 |
ûlümizBaH |
haqqü†öºret |
zähäb |
müzuqqäq |
Bammišqäl |
ûlütabnît |
hammerKäbâ |
haKKürùbîm |
zähäb |
lüpöºrSîm |
wüsökükîm |
`al-´árôn |
Bürît-yhwh(´ädönäy) |
|
|
| L14 |
1Krn28_18 |
305/399 |
48/60 |
238/389 |
1/7 |
39/49 |
13/20 |
22/44 |
45/91 |
239/389 |
24/67 |
9/24 |
2792/5759 |
182/202 |
161/284 |
3272/6220 |
| L15 |
1Krn28_18 |
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot
of the cherubims, that spread out [their wings], and covered the ark of the covenant of the LORD. |
| L16 |
1Krn28_18 |
18 And for the altar <04196> of incense <07004> refined <02212> (08794)
gold <02091> by weight <04948>; and gold <02091> for the pattern <08403> of the
chariot <04818> of the cherubims <03742>, that spread out <06566> (08802) their wings, and
covered <05526> (08802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD
<03068>. |
