| L01 | 1Krn28_19 | Wszystko na piśmie z ręki Jahwe nade mną pouczył, wszystkich prac planu. (1Krn28_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn28_19 | Wszystko H3605 na piśmie H3791 z ręki H3027 Jahwe H3068 nade H5921 mną pouczył H7919 , wszystkich H3605 prac H4399 planu H8403 . (1Krn28_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn28_19 | O tym wszystkim - rzekł Dawid - o pracach według planu budowy pouczony zostałem na piśmie przez Pana. (1Krn28_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn28_19 | O tym wszystkim H3605 – rzekł H559 Dawid H1732 – o pracach H4399 według planu H8403 budowy pouczony zostałem H7919 na piśmie H3791 przez Pana H3068 . (1Krn28_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn28_19 | hak•<Kol> | bich•<Taw> | mi•<jad> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'a•<Lai> | his•<Kil>; | kol | mal•'a•<Chot> | hat•taw•<Nit>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn28_19 | הַכֹּ֥ל | בִּכְתָ֛ב | מִיַּ֥ד | יְהוָ֖ה | עָלַ֣י | הִשְׂכִּ֑יל | כֹּ֖ל | מַלְאֲכ֥וֹת | הַתַּבְנִֽית׃ | פ |
| L07 | 1Krn28_19 | wszystko | na piśmie | z ręki | Jahwe | nade mną | pouczył | wszystkich | prac | planu | ¶ |
| L08 | 1Krn28_19 | הַ/כֹּ֥ל | בִּ/כְתָ֛ב | מִ/יַּ֥ד | יְהוָ֖ה | עָלַ֣/י | הִשְׂכִּ֑יל | כֹּ֖ל | מַלְאֲכ֥וֹת | הַ/תַּבְנִֽית׃ | פ |
| L09 | 1Krn28_19 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn28_19 | haKKöl | Biktäb | miyyad | yhwh(´ädönäy) | `älay | hiSKîl | Köl | mal´ákôt | haTTabnît | P |
| L11 | 1Krn28_19 | H3605 |
H3791 |
H3027 |
H3068 |
H5921 |
H7919 |
H3605 |
H4399 |
H8403 |
|
| L12 | 1Krn28_19 | All | in writing | by [his] hand | All [this said David] the LORD | and | made me understand | all | upon me [even] all the works | of this pattern | |
| L13 | 1Krn28_19 | hak·Kol | bich·Tav | mi·Yad | Yah·weh | 'a·Lai | his·Kil; | kol | mal·'a·Chot | hat·tav·Nit. | Peh |
| L14 | 1Krn28_19 | כֹּל | כָּתָב | יָד | יְהֹוָה | עַל | שָׂכַל | כֹּל | מְלָאכָה | תַּבְנִית | |
| L15 | 1Krn28_19 | (Kol) | ka·(Taw) | (Jad) | (Jah)·we | ('Al) | sa·(Chal) | (Kol) | me·la·(Cha) | taw·(Nit) | |
| L16 | 1Krn28_19 | kōl | kāṯāḇ | jāḏ | JHWH | ‘al | śāḵal | kōl | mᵉlā(’)ḵā(h) | taḇnîṯ | |
| L17 | 1Krn28_19 | kōl | kātāb | jād | jhwh | ‘al | śākal | kōl | melā’kāh | tabnît | |
| L18 | 1Krn28_19 | All [this, said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern. (1Krn28_19 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn28_19 | 19 All this, said David, the LORD <03068> made me understand <07919> (08689) in writing <03791> by his hand <03027> upon me, even all the works <04399> of this pattern <08403>. (1Krn28_19 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn28_19 | 2968/5415 | 1/15 | 849/1608 | 3273/6220 | 2793/5759 | 13/63 | 2969/5415 | 99/167 | 14/20 | |
| L21 | 1Krn28_19 | 1Krn28_19_1 | 1Krn28_19_2 | 1Krn28_19_3 | 1Krn28_19_4 | 1Krn28_19_5 | 1Krn28_19_6 | 1Krn28_19_7 | 1Krn28_19_8 | 1Krn28_19_9 | 1Krn28_19_10 |