Informacja
Bible Left

1Krn28_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn27 1Krn29

Filtruj wiersze:

L01 1Krn28_20 I rzekł H559 Dawid H1732 do swego syna H1121 , Salomona H8010 : Bądź mocny H2388 i dzielny H553 , a wykonaj to H6213 ! Nie bój się H3372 i nie przerażaj H2865 , bo H3588 Pan H3068 Bóg H430 , mój Bóg H430 , będzie H5973 z tobą. Nie opuści cię H7503 ani nie zostawi H5800 , aż będą wykonane H3615 wszelkie H3605 prace H4399 dla obsługi H5656 domu H1004 Pańskiego H3068 .
L02 1Krn28_20 I rzekł Dawid do swego syna, Salomona: Bądź mocny i dzielny, a wykonaj to! Nie bój się i nie przerażaj, bo Pan Bóg, mój Bóg, będzie z tobą, a nie opuści cię ani nie zostawi, aż będą wykonane wszelkie prace dla obsługi domu Pańskiego.
L03 1Krn28_20 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֗וֹ חֲזַ֤ק וֶאֱמַץ֙ וַעֲשֵׂ֔ה אַל־ תִּירָ֖א וְאַל־ תֵּחָ֑ת כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהַי֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֤א יַרְפְּךָ֙ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֔ךָּ עַד־ לִכְל֕וֹת כָּל־ מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ יְהוָֽה׃
L04 1Krn28_20 וַ/יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לִ/שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֗/וֹ חֲזַ֤ק וֶ/אֱמַץ֙ וַ/עֲשֵׂ֔ה אַל־ תִּירָ֖א וְ/אַל־ תֵּחָ֑ת כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהַ/י֙ עִמָּ֔/ךְ לֹ֤א יַרְפְּ/ךָ֙ וְ/לֹ֣א יַֽעַזְבֶ֔/ךָּ עַד־ לִ/כְל֕וֹת כָּל־ מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ יְהוָֽה׃
L05 1Krn28_20 wai•<jo>•mer da•<wid> lisz•lo•<Mo> we•<No>, cha•<Zak> we•'e•<Mac> wa•'a•<Se>, al- ti•<Ra> we•'al- te•<Chat>; ki <jah>•we E•lo•<Him> 'e•lo•<Hai> 'im•<Mach>, lo jar•pe•<Cha> we•<Lo> ja•'az•<we>•ka, ad- lich•<Lot> kol- me•<Le>•chet a•wo•<Dat> bet- <jah>•we.
L061Krn28_20 H0559 H1732 H8010 H1121 H2388 H0553 H6213 H0408 H3372 H0408 H2865 H3588 H3068 H0430 H0430 H5973 H3808 H7503 H3808 H5800 H5704 H3615 H3605 H4399 H5656 H1004 H3068
L07 1Krn28_20 answer David Solomon afflicted aid confirm accomplish nay affright nay abolish inasmuch Jehovah angels angels accompanying before abate before commit self against accomplish all manner business act court Jehovah
L08 1Krn28_20 odpowiedź David Salomon dotknięty pomocy potwierdzić zrealizować ba affright ba znieść ponieważ Jahwe anioły anioły towarzyszący przed osłabnąć przed popełnić siebie przed zrealizować wszelkiego rodzaju biznes działać sąd Jahwe
L09 1Krn28_20 said And David to Solomon his son Be strong and of good courage and do nor [it] fear nor not nor be dismayed for for the LORD God [even] my God you nor [will be] with thee he will not fail nor thee nor forsake until thee until thou hast finished all all the work for the service of the house of the LORD
L10 1Krn28_20 powiedział Dawid Salomonowi jego syn Bądź silny i mężny i zrobić ani [Ona] strach ani nie nie lękaj dla dla Pana Bóg [Jeszcze], mój Boże ty ani [Będzie] z tobą, że nie zawiedzie ani ciebie ani porzuci do ci do żeś skończył wszystko wszystkie prace za usługę z domu Pana
L11 1Krn28_20 vai·Yo·mer da·Vid lish·lo·Moh ve·No, cha·Zak ve·'e·Matz va·'a·Seh, al- ti·Ra ve·'al- te·Chat; ki Yah·weh E·lo·Him 'e·lo·Hai 'im·Mach, lo yar·pe·Cha ve·Lo ya·'az·Ve·ka, ad- lich·Lot kol- me·Le·chet a·vo·Dat beit- Yah·weh.
L12 1Krn28_20 waj jo mer Da wid lisz lo mo we no Ha zaq we e mac wa a se al - Ti ra we al - Te Hat Ki jhwh(a do naj) e lo him e lo haj im mach lo jar Pe cha we lo ja az weK Ka ad - lich lot Kol - me le chet a wo dat Bet - jhwh(a do naj)
L13 1Krn28_20 wayyöº´mer Däwîd lišlömò bünô Házaq we´émac wa`áSË ´al-Tîrä´ wü´al-TëHät Kî yhwh(´ädönäy) ´élöhîm ´élöhay `immäk lö´ yarPükä wülö´ ya|`azbeºKKä `ad-liklôt Kol-müleº´ket `ábôdat Bêt-yhwh(´ädönäy)
L14 1Krn28_20 3324/5298 851/1075 181/293 3392/4921 111/290 17/41 1545/2617 239/725 162/328 240/725 9/51 2045/4478 3274/6220 1425/2597 1426/2597 669/1043 2333/5164 21/46 2334/5164 78/211 761/1259 91/204 2970/5415 100/167 112/145 1051/2052 3275/6220
L15 1Krn28_20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do [it]: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, [even] my God, [will be] with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
L16 1Krn28_20 20 And David <01732> said <0559> (08799) to Solomon <08010> his son <01121>, Be strong <02388> (08798) and of good courage <0553> (08798), and do <06213> (08798) it: fear <03372> (08799) not, nor be dismayed <02865> (08735): for the LORD <03068> God <0430>, even my God <0430>, will be with thee; he will not fail <07503> (08686) thee, nor forsake <05800> (08799) thee, until thou hast finished <03615> (08800) all the work <04399> for the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>.