1Krn28

L01
1Krn28_9
A ty H859 , synu H1121 mój, Salomonie H8010 , znaj H3045 Boga H430 twego ojca H1 i służ H5647 Mu sercem H3820 doskonałym H8003 i duszą H5315 ochotną H2655 , bo H3588 Pan H3068 przenika H1875 wszystkie H3605 serca H3824 i zgłębia H995 wszystkie H3605 tajniki H3336 myśli H4284 . Jeśli H518 będziesz Go szukał H1875 , On pozwoli ci siebie znaleźć H4672 , ale jeśli Go opuścisz H5800 , odrzuci cię H2186 na zawsze H5703 .

L02
1Krn28_9
A ty, synu mój, Salomonie, znaj Boga twego ojca i służ Mu sercem doskonałym i duszą ochotną,
          bo Pan przenika wszystkie serca i zgłębia wszystkie tajniki myśli. Jeśli będziesz Go szukał, On pozwoli ci
          siebie znaleźć, ale jeśli Go opuścisz, odrzuci cię na zawsze.

L03
1Krn28_9
וְאַתָּ֣ה
שְׁלֹמֹֽה־
בְנִ֡י
דַּע֩
אֶת־
אֱלֹהֵ֨י
אָבִ֜יךָ
וְעָבְדֵ֗הוּ
בְּלֵ֤ב
שָׁלֵם֙
וּבְנֶ֣פֶשׁ
חֲפֵצָ֔ה
כִּ֤י
כָל־
לְבָבוֹת֙
דּוֹרֵ֣שׁ
יְהוָ֔ה
וְכָל־
יֵ֥צֶר
מַחֲשָׁב֖וֹת
מֵבִ֑ין
אִֽם־
תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙
יִמָּ֣צֵא
לָ֔ךְ
וְאִם־
תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ
יַזְנִיחֲךָ֥
לָעַֽד׃

L04
1Krn28_9
וְ/אַתָּ֣ה
שְׁלֹמֹֽה־
בְנִ֡/י
דַּע֩
אֶת־
אֱלֹהֵ֨י
אָבִ֜י/ךָ
וְ/עָבְדֵ֗/הוּ
בְּ/לֵ֤ב
שָׁלֵם֙
וּ/בְ/נֶ֣פֶשׁ
חֲפֵצָ֔ה
כִּ֤י
כָל־
לְבָבוֹת֙
דּוֹרֵ֣שׁ
יְהוָ֔ה
וְ/כָל־
יֵ֥צֶר
מַחֲשָׁב֖וֹת
מֵבִ֑ין
אִֽם־
תִּדְרְשֶׁ֙/נּוּ֙
יִמָּ֣צֵא
לָ֔/ךְ
וְ/אִם־
תַּֽעַזְבֶ֖/נּוּ
יַזְנִיחֲ/ךָ֥
לָ/עַֽד׃

L05
1Krn28_9
we•'at•<Ta>
ko-
we•<Ni>
da'
et-
'e•lo•<He>
'a•<wi>•cha
we•'a•we•<De>•hu,
be•<Lew>
sza•<Lem>
u•we•<Ne>•fesz
cha•fe•<ca>,
ki
chol
le•wa•<wot>
do•<Resz>
<jah>•we,
we•chol
<je>•cer
ma•cha•sza•<wot>
me•<win>;
im-
tid•re•<szen>•nu
jim•<Ma>•ce
<Lach>,
we•'im-
ta•'az•<wen>•nu
jaz•ni•cha•<Cha>
la•'<Ad>.

L061Krn28_9 H0859   H8010   H1121   H3045   H0853   H0430   H0001   H5647   H3820   H8003   H5315   H2655   H3588   H3605   H3824   H1875   H3068   H3605   H3336   H4284   H0995   H0518   H1875   H4672   H0000   H0518   H5800   H2186   H5703  

L07
1Krn28_9
you
Solomon
afflicted
acknowledge

angels
chief
keep in bondage
care for
full
any
delight in
inasmuch
all manner
heart
ask
Jehovah
all manner
frame
cunning
attend
lo
ask
be able

lo
commit self
cast away
eternity

L08
1Krn28_9
ty
Salomon
dotknięty
przyznać

anioły
szef
trzymać w niewoli
dbałość o
pełny
każdy
rozkosz
ponieważ
wszelkiego rodzaju
serce
zapytać
Jahwe
wszelkiego rodzaju
ramka
przebiegłość
uczęszczać
lo
zapytać
móc

lo
popełnić siebie
wyrzucać
wieczność

L09
1Krn28_9
you
And thou Solomon
my son
know

thou the God
of thy father
and serve
heart
him with a perfect
mind
and with a willing
for
all
all hearts
searcheth
for the LORD
every
all the imaginations
of the thoughts
and understandeth
If
if thou seek
him he will be found

if
of thee but if thou forsake
him he will cast thee off
for ever

L10
1Krn28_9
ty
A ty Salomon
mój syn
wiedzieć

ty Bóg
ojca twego
i służyć
serce
go z doskonałym
nic
i gotowi
dla
wszystko
wszystkie serca
searcheth
dla Pana
każdy
Wszystkie wyobrażenia
z myślami
i rozumiał
Jeśli
jeśli ty szukać
mu będzie znaleźć

jeśli
z tobą, ale jeśli ty porzuci
mu będzie rzucić cię off
na zawsze

L11
1Krn28_9
ve·'at·Tah
she·lo·moh-
ve·Ni
da'
et-
'e·lo·Hei
'a·Vi·cha
ve·'a·ve·De·hu,
be·Lev
sha·Lem
u·ve·Ne·fesh
cha·fe·Tzah,
ki
chol
le·va·Vot
do·Resh
Yah·weh,
ve·chol
Ye·tzer
ma·cha·sha·Vot
me·Vin;
im-
tid·re·Shen·nu
yim·Ma·tze
Lach,
ve·'im-
ta·'az·Ven·nu
yaz·ni·cha·Cha
la·'Ad.

L12
1Krn28_9
we aT Ta
sze lo mo - we ni
Da
et - e lo he
a wi cha
we ow de hu
Be lew
sza lem
u we ne fesz
Ha fe ca
Ki
chol - le wa wot
Do resz
jhwh(a do naj)
we chol - je cer
ma Ha sza wot
me win
im - Tid re szen nu
jim ma ce
lach
we im - Ta az wen nu
jaz ni Ha cha
la ad







L13
1Krn28_9
wü´aTTâ
šülömò|-bünî
Da`
´et-´élöhê
´äbîºkä
wü`obdëºhû
Bülëb
šälëm
ûbüneºpeš
Hápëcâ
Kî
kol-lübäbôt
Dôrëš
yhwh(´ädönäy)
wükol-yëºcer
maHášäbôt
mëbîn
´i|m-Tidrüšeºnnû
yimmäºcë´
läk
wü´im-Ta|`azbeºnnû
yaznîHákä
lä`ad







L14
1Krn28_9
543/1080
179/293
3390/4921
367/934
7811/11047
1423/2597
852/1212
198/288
145/592
16/28
325/751
3/11
2043/4478
2959/5415
118/252
49/163
3267/6220
2960/5415
4/9
7/56
19/168
579/1068
50/163
243/453
3809/6522
580/1068
77/211
1/20
5/53

L15
1Krn28_9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect
          heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of
          the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for
          ever.

L16
1Krn28_9
9 And thou, Solomon <08010> my son <01121>, know <03045> (08798) thou the
          God <0430> of thy father <01>, and serve <05647> (08798) him with a perfect <08003>
          heart <03820> and with a willing <02655> mind <05315>: for the LORD <03068> searcheth
          <01875> (08802) all hearts <03824>, and understandeth <0995> (08688) all the imaginations
          <03336> of the thoughts <04284>: if thou seek <01875> (08799) him, he will be found
          <04672> (08735) of thee; but if thou forsake <05800> (08799) him, he will cast thee off
          <02186> (08686) for ever <05703>.