1Krn29

L01
1Krn29_1
Potem król H4428 Dawid H1732 rzekł H559 do całego H3605 zgromadzenia H6951 : Salomon H8010 , syn H1121 mój, jedyny H259 , którego wybrał H977 Pan H3068 , jest młody H5288 i wątły H7390 , a praca H4399 to wielka H1419 , gdyż H3588 nie H3808 dla człowieka H120 jest ten przybytek H1002 , ale H3588 dla Pana H3068 Boga H430 .

L02
1Krn29_1
Potem król Dawid rzekł do całego zgromadzenia: Salomon, syn mój, jedyny, którego wybrał Pan,
          jest młody i wątły, a praca to wielka, gdyż nie dla człowieka jest ten przybytek, ale dla Pana Boga.

L03
1Krn29_1
וַיֹּ֨אמֶר
דָּוִ֤יד
הַמֶּ֙לֶךְ֙
לְכָל־
הַקָּהָ֔ל
שְׁלֹמֹ֨ה
בְנִ֥י
אֶחָ֛ד
בָּֽחַר־
בּ֥וֹ
אֱלֹהִ֖ים
נַ֣עַר
וָרָ֑ךְ
וְהַמְּלָאכָ֣ה
גְדוֹלָ֔ה
כִּ֣י
לֹ֤א
לְאָדָם֙
הַבִּירָ֔ה
כִּ֖י
לַיהוָ֥ה
אֱלֹהִֽים׃

L04
1Krn29_1
וַ/יֹּ֨אמֶר
דָּוִ֤יד
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
לְ/כָל־
הַ/קָּהָ֔ל
שְׁלֹמֹ֨ה
בְנִ֥/י
אֶחָ֛ד
בָּֽחַר־
בּ֥/וֹ
אֱלֹהִ֖ים
נַ֣עַר
וָ/רָ֑ךְ
וְ/הַ/מְּלָאכָ֣ה
גְדוֹלָ֔ה
כִּ֣י
לֹ֤א
לְ/אָדָם֙
הַ/בִּירָ֔ה
כִּ֖י
לַ/יהוָ֥ה
אֱלֹהִֽים׃

L05
1Krn29_1
wai•<jo>•mer
da•<wid>
ham•<Me>•lech
le•chol
hak•ka•<Hal>,
sze•lo•<Mo>
we•<Ni>
'e•<Chad>
ba•char-
bo
E•lo•<Him>
<Na>•'ar
wa•<Rach>;
we•ham•me•la•<Cha>
ge•do•<La>,
ki
lo
le•'a•<Dam>
hab•bi•<Ra>,
ki
<jah>•we
E•lo•<Him>.

L061Krn29_1 H0559   H1732   H4428   H3605   H6951   H8010   H1121   H0259   H0977   H0000   H0430   H5288   H7390   H4399   H1419   H3588   H3808   H0120   H1002   H3588   H3068   H0430  

L07
1Krn29_1
answer
David
king
all manner
assembly
Solomon
afflicted
a
acceptable

angels
babe
faint
business
aloud
inasmuch
before
person
palace
inasmuch
Jehovah
angels

L08
1Krn29_1
odpowiedź
David
król
wszelkiego rodzaju
montaż
Salomon
dotknięty

do przyjęcia

anioły
dziecko
słaby
biznes
głośno
ponieważ
przed
osoba
pałac
ponieważ
Jahwe
anioły

L09
1Krn29_1
said
Furthermore David
the king
to the entire
unto all the congregation
Solomon
my son
whom alone
hath chosen

God
[is yet] young
and tender
and the work
[is] great
for
for
[is] not for man
for the palace
for
but for the LORD
God

L10
1Krn29_1
powiedział
Ponadto David
król
na cały
do wszystkich wiernych
Salomon
mój syn
którego sam
wybrał

Bóg
[Jeszcze] młody
i przetarg
i pracy
[Jest] wielka
dla
dla
[Jest] nie dla człowieka
dla pałacu
dla
ale dla Pana
Bóg

L11
1Krn29_1
vai·Yo·mer
da·Vid
ham·Me·lech
le·chol
hak·ka·Hal,
she·lo·Moh
ve·Ni
'e·Chad
ba·char-
bo
E·lo·Him
Na·'ar
va·Rach;
ve·ham·me·la·Chah
ge·do·Lah,
ki
lo
le·'a·Dam
hab·bi·Rah,
ki
Yah·weh
E·lo·Him.

L12
1Krn29_1
waj jo mer
Da wid
ham me lech
le chol - haq qa hal
sze lo mo
we ni
e Had
Ba Har - Bo
e lo him
na ar
wa rach
we ham me la cha
ge do la
Ki
lo
le a dam
haB Bi ra
Ki
ljhwh(la do naj)
e lo him



L13
1Krn29_1
wayyöº´mer
Däwîd
hammeºlek
lükol-haqqähäl
šülömò
bünî
´eHäd
Bä|Har-Bô
´élöhîm
naº`ar
wäräk
wühammülä´kâ
güdôlâ
Kî
lö´
lü´ädäm
haBBîrâ
Kî
lyhwh(la´dönäy)
´élöhîm



L14
1Krn29_1
3325/5298
852/1075
1351/2519
2977/5415
49/123
182/293
3393/4921
669/961
84/151
3811/6522
1428/2597
189/240
9/16
102/167
254/527
2046/4478
2335/5164
138/552
1/16
2047/4478
3276/6220
1429/2597

L15
1Krn29_1
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God
          hath chosen, [is yet] young and tender, and the work [is] great: for the palace [is] not for man, but for the
          LORD God.

L16
1Krn29_1
1 Furthermore David <01732> the king <04428> said <0559> (08799) unto all
          the congregation <06951>, Solomon <08010> my son <01121>, whom alone <0259> God
          <0430> hath chosen <0977> (08804), is yet young <05288> and tender <07390>, and the
          work <04399> is great <01419>: for the palace <01002> is not for man <0120>, but for
          the LORD <03068> God <0430>.