Informacja
Bible Left

1Krn29_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn28 2Krn1

Filtruj wiersze:

L01 1Krn29_17 Wiem H3045 , o Boże H430 mój H430 , że Ty H859 badasz H974 serce H3824 i upodobałeś sobie H7521 szczerość H4339 ; ja H589 też w szczerości H3476 serca H3824 mojego H589 ofiarowałem H5068 dobrowolnie H5068 to wszystko H3605 , a teraz H6258 z radością H8057 widzę H7200 , że i lud H5971 Twój H3068 tutaj H6311 obecny H4672 pospieszył H5068 z dobrowolnymi ofiarami H5068 dla Ciebie H3068 .
L02 1Krn29_17 Wiem, o Boże mój, że Ty badasz serce i upodobałeś sobie szczerość; ja też w szczerości serca mojego ofiarowałem dobrowolnie to wszystko, a teraz z radością widzę, że i lud Twój tutaj obecny pospieszył z dobrowolnymi ofiarami dla Ciebie.
L03 1Krn29_17 וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־ אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־ פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־ לָֽךְ׃
L04 1Krn29_17 וְ/יָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔/י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּ/מֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּ/יֹ֤שֶׁר לְבָבִ/י֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־ אֵ֔לֶּה וְ/עַתָּ֗ה עַמְּ/ךָ֙ הַ/נִּמְצְאוּ־ פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְ/שִׂמְחָ֖ה לְ/הִֽתְנַדֶּב־ לָֽ/ךְ׃
L05 1Krn29_17 we•ja•<Da>'•ti 'e•lo•<Hai>, ki 'at•<Ta> bo•<Chen> le•<waw>, u•me•sza•<Rim> tir•<ce>; 'a•<Ni>, be•<jo>•szer le•wa•<wi> hit•nad•<Daw>•ti chol '<El>•le, we•'at•<Ta>, 'am•me•<Cha> han•nim•ce•'u- <Fo>, ra•'<I>•ti we•sim•<Cha> le•hit•nad•dew- <Lach>.
L061Krn29_17 H3045 H0430 H3588 H0859 H0974 H3824 H4339 H7521 H0589 H3476 H3824 H5068 H3605 H0428 H6258 H5971 H4672 H6311 H7200 H8057 H5068 H0000
L07 1Krn29_17 acknowledge angels inasmuch you examine heart agreement accept I equity heart offer freely all manner another henceforth folk be able here advise self exceeding offer freely
L08 1Krn29_17 przyznać anioły ponieważ ty zbadać serce umowa przyjąć Ja sprawiedliwość serce Oferujemy swobodnie wszelkiego rodzaju inny odtąd ludowy móc tutaj doradzać siebie przekraczającej Oferujemy swobodnie
L09 1Krn29_17 I know also my God for you that thou triest the heart As for me in the uprightness and hast pleasure I in uprightness of mine heart I have willingly offered all these now thy people which are present here all these things and now have I seen with joy here to offer willingly
L10 1Krn29_17 Wiem także mój Boże dla ty że ty Triest serce Jak dla mnie w sprawiedliwości i przyjemność hast Ja w prostolinijności serca kopalni Ja chętnie oferowany wszystko te teraz twoi ludzie które są obecne tutaj wszystkie te rzeczy i teraz nie widziałem z radością tutaj do zaoferowania chętnie
L11 1Krn29_17 ve·ya·Da'·ti 'e·lo·Hai, ki 'at·Tah bo·Chen le·Vav, u·mei·sha·Rim tir·Tzeh; 'a·Ni, be·Yo·sher le·va·Vi hit·nad·Dav·ti chol 'El·leh, ve·'at·Tah, 'am·me·Cha han·nim·tze·'u- Foh, ra·'I·ti ve·sim·Chah le·hit·nad·dev- Lach.
L12 1Krn29_17 we ja da Ti e lo haj Ki aT Ta Bo Hen le waw u me sza rim Tir ce a ni Be jo szer le wa wi hit naD Daw Ti chol - el le we aT Ta am me cha han nim ce u - fo ra i ti we sim Ha le hit naD Dew - lach
L13 1Krn29_17 wüyädaº`Tî ´élöhay Kî ´aTTâ BöHën lëbäb ûmêšärîm Tircè ´ánî Büyöºšer lübäbî hitnaDDaºbTî kol-´ëºllè wü`aTTâ `ammükä hannimcü´û-pò rä´îºtî büSimHâ lühi|tnaDDeb-läk
L14 1Krn29_17 368/934 1437/2597 2054/4478 546/1080 3/29 119/252 1/19 19/56 307/874 3/14 120/252 11/18 2991/5415 490/745 265/431 985/1866 245/453 35/82 700/1296 12/93 12/18 3819/6522
L15 1Krn29_17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
L16 1Krn29_17 17 I know <03045> (08804) also, my God <0430>, that thou triest <0974> (08802) the heart <03824>, and hast pleasure <07521> (08799) in uprightness <03476>. As for me, in the uprightness <04339> of mine heart <03824> I have willingly offered <05068> (08694) all these things: and now have I seen <07200> (08804) with joy <08057> thy people <05971>, which are present <04672> (08738) here, to offer willingly <05068> (08692) unto thee.