Informacja

1 Kronik 29 / 1 - 30

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krn28 2Krn1
L01 1Krn29_21 I złożyli ofiary Jahwe ofiary i złożyli całopalenia Jahwe nazajutrz dnia tego byków tysiąc baranów tysiąc jagniąt tysiąc i ofiary płynne ich, i ofiary w obfitości za cały Izrael. (1Krn29_21 tłum. AI)
L02 1Krn29_21 I złożyli H5927 ofiary H2076 Jahwe H3068 ofiary H2077 i złożyli całopalenia H5930 Jahwe H3068 nazajutrz H4283 dnia H3117 tego H1931 byków H6499 tysiąc H505 baranów H352 tysiąc H505 jagniąt H3532 tysiąc H505 i ofiary H2077 płynne H5262 ich, i ofiary w obfitości H7230 za cały H3605 Izrael H3478. (1Krn29_21 tłum. AI)
L03 1Krn29_21 Nazajutrz złożono ofiary dla Pana i ofiarowano całopalenie Panu: tysiąc młodych cielców, tysiąc baranów i tysiąc jagniąt wraz z ofiarami płynnymi i mnóstwem żertw - za całego Izraela. (1Krn29_21 BT_4)
L04 1Krn29_21 Nazajutrz H4283 złożono H2076 ofiary H2077 dla Pana H3068 i ofiarowano H5927 całopalenie H5930 Panu H3068 : tysiąc H505 młodych cielców H6499 , tysiąc H505 baranów H352 i tysiąc H505 jagniąt H3532 wraz z ofiarami płynnymi H5262 i mnóstwem H7230 żertw H2077 – za całego H3605 Izraela H3478 . (1Krn29_21 BT_4)
L05 1Krn29_21 wai•jiz•be•<Chu> la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) <Ze>•wa•chim wai•ja•'a•<Lu> o•<Lot> la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) le•mo•cho•<Rat> hai•<jom> ha•<Hu> pa•<Rim> '<E>•lef 'e•<Lim> '<E>•lef ke•wa•<Sim> '<E>•lef we•nis•ke•<Hem>; u•ze•wa•<Chim> la•<Ro> le•chol jis•ra•'<El>.
L06 1Krn29_21 וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִים וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַיהוָ֗ה לְֽמָחֳרַת֮ הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְנִסְכֵּיהֶ֑ם וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L07 1Krn29_21 i złożyli ofiary Jahwe ofiary i złożyli całopalenia Jahwe nazajutrz dnia tego byków tysiąc baranów tysiąc jagniąt tysiąc i ofiary płynne ich i ofiary w obfitości za cały Izrael
L08 1Krn29_21 וַ/יִּזְבְּח֣וּ לַ/יהוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִים וַ/יַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַ/יהוָ֗ה לְֽ/מָחֳרַת֮ הַ/יּ֣וֹם הַ/הוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְ/נִסְכֵּי/הֶ֑ם וּ/זְבָחִ֥ים לָ/רֹ֖ב לְ/כָל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L09 1Krn29_21 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn29_21 wayyizBüHû lyhwh(la´dönäy) zübäHîm wayya`álû `ölôt lyhwh(la´dönäy) lü|moHórat hayyôm hahû´ Pärîm ´eºlep ´êlîm ´eºlep KübäSîm ´eºlep wünisKêhem ûzübäHîm läröb lükol- yiSrä´ël
L11 1Krn29_21 H2076 H3068 H2077 H5927 H5930 H3068 H4283 H3117 H1931 H6499 H0505 H0352 H0505 H3532 H0505 H5262 H2077 H7230 H3605 H3478
L12 1Krn29_21 And they sacrificed unto the LORD sacrifices and offered burnt offerings unto the LORD on the morrow after that day he bullocks [even] a thousand rams a thousand lambs [and] a thousand with their drink offerings and sacrifices in abundance for all for all Israel
L13 1Krn29_21 vai·yiz·be·Chu Yah·weh Ze·va·chim vai·ya·'a·Lu o·Lot Yah·weh le·mo·cho·Rat hai·Yom ha·Hu pa·Rim 'E·lef 'ei·Lim 'E·lef ke·va·Sim 'E·lef ve·nis·kei·Hem; u·ze·va·Chim la·Ro le·chol Yis·ra·'El.
L14 1Krn29_21 זָבַח יְהֹוָה זֶבַח עָלָה עֹלָה יְהֹוָה מׇחֳרָת יוֹם הוּא פַּר אֶלֶף אַיִל אֶלֶף כֶּבֶשׂ אֶלֶף נֶסֶךְ זֶבַח רֹב כֹּל יִשְׂרָאֵל
L15 1Krn29_21 za·(Wach) (Jah)·we (Ze)·wach 'a·(La) 'o·(La) (Jah)·we mo·cho·(Rat) (Jom) (Hu) (Par) '(E)·lef '(A)·jil '(E)·lef ke·(Wes) '(E)·lef (Ne)·sech (Ze)·wach (Row) (Kol) jis·ra·'(El)
L16 1Krn29_21 zāḇaḥ JHWH zéḇaḥ ‘ālā(h) ‘ōlā(h) JHWH moḥᵒ̆rāṯ jôm hû(’) par ’élep̱ ’ájil ’élep̱ keḇeś ’élep̱ néseḵ zéḇaḥ rōḇ kōl jiśrā’ēl
L17 1Krn29_21 zābaḥ jhwh zebaḥ ‘ālāh ‘ōlāh jhwh moḥŏrāt jôm hû’ par ’elep ’ajil ’elep kebeś ’elep nesek zebaḥ rōb kōl jiśrā’ēl
L18 1Krn29_21 And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, [even] a thousand bullocks, a thousand rams, [and] a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel: (1Krn29_21 KJV)
L19 1Krn29_21 21 And they sacrificed <02076> (08799) sacrifices <02077> unto the LORD <03068>, and offered <05927> (08686) burnt offerings <05930> unto the LORD <03068>, on the morrow <04283> after that day <03117>, even a thousand <0505> bullocks <06499>, a thousand <0505> rams <0352>, and a thousand <0505> lambs <03532>, with their drink offerings <05262>, and sacrifices <02077> in abundance <07230> for all Israel <03478>: (1Krn29_21 KJV)
L20 1Krn29_21 86/134 3287/6220 104/162 566/883 205/288 3288/6220 30/32 1271/2302 1148/1867 106/133 325/503 122/172 326/503 88/107 327/503 44/64 105/162 39/146 2995/5415 1678/2505
L21 1Krn29_21 1Krn29_21_1 1Krn29_21_2 1Krn29_21_3 1Krn29_21_4 1Krn29_21_5 1Krn29_21_6 1Krn29_21_7 1Krn29_21_8 1Krn29_21_9 1Krn29_21_10 1Krn29_21_11 1Krn29_21_12 1Krn29_21_13 1Krn29_21_14 1Krn29_21_15 1Krn29_21_16 1Krn29_21_17 1Krn29_21_18 1Krn29_21_19 1Krn29_21_20