| L01 |
1Krn29_24 |
Wszyscy H3605 książęta H8269 i bohaterowie H1368 , a nawet H1571 synowie H1121 króla H4428 Dawida H1732 poddali się H5414 H3027 królowi H4428 Salomonowi H8010 . |
| L02 |
1Krn29_24 |
Wszyscy książęta i bohaterowie a nawet synowie króla Dawida poddali się królowi
Salomonowi. |
| L03 |
1Krn29_24 |
וְכָל־ |
הַשָּׂרִים֙ |
וְהַגִּבֹּרִ֔ים |
וְגַ֕ם |
כָּל־ |
בְּנֵ֖י |
הַמֶּ֣לֶךְ |
דָּוִ֑יד |
נָ֣תְנוּ |
יָ֔ד |
תַּ֖חַת |
שְׁלֹמֹ֥ה |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L04 |
1Krn29_24 |
וְ/כָל־ |
הַ/שָּׂרִים֙ |
וְ/הַ/גִּבֹּרִ֔ים |
וְ/גַ֕ם |
כָּל־ |
בְּנֵ֖י |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
דָּוִ֑יד |
נָ֣תְנוּ |
יָ֔ד |
תַּ֖חַת |
שְׁלֹמֹ֥ה |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L05 |
1Krn29_24 |
we•chol |
has•sa•<Rim> |
we•hag•gib•bo•<Rim>, |
we•<Gam> |
kol- |
be•<Ne> |
ham•<Me>•lech |
da•<wid>; |
<Na>•te•nu |
<jad>, |
<Ta>•chat |
sze•lo•<Mo> |
ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krn29_24 | H3605 | H8269 | H1368 | H1571 | H3605 | H1121 | H4428 | H1732 | H5414 | H3027 | H8478  | H8010 | H4428 |
| L07 |
1Krn29_24 |
all manner |
captain |
champion |
again |
all manner |
afflicted |
king |
David |
add |
able |
Thahash |
Solomon |
king |
| L08 |
1Krn29_24 |
wszelkiego rodzaju |
kapitan |
mistrz |
ponownie |
wszelkiego rodzaju |
dotknięty |
król |
David |
dodać |
w stanie |
Thahash |
Salomon |
król |
| L09 |
1Krn29_24 |
All |
And all the princes |
and the mighty men |
and also |
all |
and all the sons |
likewise of king |
David |
pledged |
able |
Thahash |
unto Solomon |
the king |
| L10 |
1Krn29_24 |
Wszystko |
I wszyscy książęta |
i mocarze |
a także |
wszystko |
i wszyscy synowie |
również z królem |
David |
zobowiązali |
w stanie |
Thahash |
Salomonowi |
król |
| L11 |
1Krn29_24 |
ve·chol |
has·sa·Rim |
ve·hag·gib·bo·Rim, |
ve·Gam |
kol- |
be·Nei |
ham·Me·lech |
da·Vid; |
Na·te·nu |
Yad, |
Ta·chat |
she·lo·Moh |
ham·Me·lech. |
| L12 |
1Krn29_24 |
we chol - has sa rim |
we haG GiB Bo rim |
we gam |
Kol - Be ne |
ham me lech |
Da wid |
nat nu |
jad |
Ta Hat |
sze lo mo |
ham me lech |
|
|
| L13 |
1Krn29_24 |
wükol-haSSärîm |
wühaGGiBBörîm |
wügam |
Kol-Bünê |
hammeºlek |
Däwîd |
näºtnû |
yäd |
TaºHat |
šülömò |
hammeºlek |
|
|
| L14 |
1Krn29_24 |
2997/5415 |
197/421 |
73/158 |
390/768 |
2998/5415 |
3396/4921 |
1356/2519 |
859/1075 |
1122/2007 |
857/1608 |
283/498 |
186/293 |
1357/2519 |
| L15 |
1Krn29_24 |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted
themselves unto Solomon the king. |
| L16 |
1Krn29_24 |
24 And all the princes <08269>, and the mighty men <01368>, and all the sons
<01121> likewise of king <04428> David <01732>, submitted themselves <05414> (08804)
<03027> <08478> unto Solomon <08010> the king <04428>. |
