| L01 |
1Krn29_27 |
A czas H3117 panowania H4427 nad Izraelem H3478 wynosił czterdzieści H705 lat H8141 : w Hebronie H2275 panował H4427 siedem H7651 lat H8141 , a w Jerozolimie H3389 panował H4427 trzydzieści trzy H7970 H7969 lata H8141 . |
| L02 |
1Krn29_27 |
A czas panowania nad Izraelem wynosił czterdzieści lat: w Hebronie panował siedem lat, a w
Jerozolimie panował trzydzieści trzy lata. |
| L03 |
1Krn29_27 |
וְהַיָּמִ֗ים |
אֲשֶׁ֤ר |
מָלַךְ֙ |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אַרְבָּעִ֖ים |
שָׁנָ֑ה |
בְּחֶבְר֤וֹן |
מָלַךְ֙ |
שֶׁ֣בַע |
שָׁנִ֔ים |
וּבִירוּשָׁלִַ֥ם |
מָלַ֖ךְ |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
וְשָׁלֽוֹשׁ׃ |
| L04 |
1Krn29_27 |
וְ/הַ/יָּמִ֗ים |
אֲשֶׁ֤ר |
מָלַךְ֙ |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אַרְבָּעִ֖ים |
שָׁנָ֑ה |
בְּ/חֶבְר֤וֹן |
מָלַךְ֙ |
שֶׁ֣בַע |
שָׁנִ֔ים |
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֥ם |
מָלַ֖ךְ |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
וְ/שָׁלֽוֹשׁ׃ |
| L05 |
1Krn29_27 |
we•hai•ja•<Mim>, |
'a•<szer> |
ma•laCh |
al- |
jis•ra•'<El>, |
'ar•ba•'<Im> |
sza•<Na>; |
be•chew•<Ron> |
ma•laCh |
<sze>•wa' |
sza•<Nim>, |
u•wi•ru•sza•<Lim> |
ma•<Lach> |
sze•lo•<szim> |
we•sza•<Losz>. |
| L06 | 1Krn29_27 | H3117 | H0834  | H4427 | H5921  | H3478 | H0705 | H8141 | H2275 | H4427 | H7651 | H8141 | H3389 | H4427 | H7970 | H7969 |
| L07 |
1Krn29_27 |
age |
after |
consult |
above |
Israel |
forty |
whole age |
Hebron |
consult |
seven |
whole age |
Jerusalem |
consult |
thirty |
fork |
| L08 |
1Krn29_27 |
wiek |
po |
konsultować |
powyżej |
Izrael |
czterdzieści |
Cały wiek |
Hebron |
konsultować |
siedem |
Cały wiek |
Jerozolima |
konsultować |
trzydzieści |
widelec |
| L09 |
1Krn29_27 |
And the time |
which |
that he reigned |
over |
over Israel |
[was] forty |
years |
he in Hebron |
reigned |
seven |
years |
he in Jerusalem |
[years] reigned |
and thirty |
and three |
| L10 |
1Krn29_27 |
I czas |
który |
że panował |
przez |
nad Izraelem |
[Było] czterdziestu |
roku |
on w Hebronie |
panował |
siedem |
roku |
on w Jerozolimie |
[Lat] panował |
i trzydzieści |
i trzy |
| L11 |
1Krn29_27 |
ve·hai·ya·Mim, |
'a·Sher |
ma·laCh |
al- |
Yis·ra·'El, |
'ar·ba·'Im |
sha·Nah; |
be·chev·Ron |
ma·laCh |
She·va' |
sha·Nim, |
u·vi·ru·sha·Lim |
ma·Lach |
she·lo·Shim |
ve·sha·Loosh. |
| L12 |
1Krn29_27 |
we haj ja mim |
a szer |
ma lach |
al - jis ra el |
ar Ba im |
sza na |
Be Hew ron |
ma lach |
sze wa |
sza nim |
u wi ru sza la im |
ma lach |
sze lo szim |
we sza losz |
|
| L13 |
1Krn29_27 |
wühayyämîm |
´ášer |
mälak |
`al-yiSrä´ël |
´arBä`îm |
šänâ |
BüHebrôn |
mälak |
šeºba` |
šänîm |
ûbîrûšälaºim |
mälak |
šülöšîm |
wüšälôš |
|
| L14 |
1Krn29_27 |
1273/2302 |
3605/5499 |
226/345 |
2802/5759 |
1683/2505 |
99/135 |
604/873 |
70/71 |
227/345 |
286/393 |
605/873 |
161/643 |
228/345 |
135/171 |
283/429 |
| L15 |
1Krn29_27 |
And the time that he reigned over Israel [was] forty years; seven years reigned he in
Hebron, and thirty and three [years] reigned he in Jerusalem. |
| L16 |
1Krn29_27 |
27 And the time <03117> that he reigned <04427> (08804) over Israel
<03478> was forty <0705> years <08141>; seven <07651> years <08141> reigned
<04427> (08804) he in Hebron <02275>, and thirty <07970> and three <07969> years
reigned <04427> (08804) he in Jerusalem <03389>. |
