| L01 | 1Krn29_28 | I umarł w starości dobrej, syty dni bogactwa i chwały, i królował Salomon syn jego zamiast niego. (1Krn29_28 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn29_28 | I umarł H4191 w starości H7872 dobrej H2896 , syty H7649 dni H3117 bogactwa H6239 i chwały H3519 , i królował H4427 Salomon H8010 syn H1121 jego zamiast H8478 niego. (1Krn29_28 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn29_28 | Umarł w późnej starości, syty dni, bogactwa i chwały, a Salomon, syn jego, został w jego miejsce królem. (1Krn29_28 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn29_28 | Umarł H4191 w późnej starości H7872 , syty H7649 dni H3117 , bogactwa H6239 i chwały H3519 , a Salomon H8010 , syn H1121 jego, został H4427 w jego miejsce H8478 królem H4428 . (1Krn29_28 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn29_28 | wai•<ja>•mot | be•se•<wa> | to•<wa>, | se•<wa>' | ja•<Mim> | '<O>•szer | we•cha•<wod>; | wai•jim•<Loch> | sze•lo•<Mo> | we•<No> | tach•<Taw>. |
| L06 | 1Krn29_28 | וַיָּ֙מָת֙ | בְּשֵׂיבָ֣ה | טוֹבָ֔ה | שְׂבַ֥ע | יָמִ֖ים | עֹ֣שֶׁר | וְכָב֑וֹד | וַיִּמְלֹ֛ךְ | שְׁלֹמֹ֥ה | בְנ֖וֹ | תַּחְתָּֽיו׃ |
| L07 | 1Krn29_28 | i umarł | w starości | dobrej | syty | dni | bogactwa | i chwały | i królował | Salomon | syn jego | zamiast niego |
| L08 | 1Krn29_28 | וַ/יָּ֙מָת֙ | בְּ/שֵׂיבָ֣ה | טוֹבָ֔ה | שְׂבַ֥ע | יָמִ֖ים | עֹ֣שֶׁר | וְ/כָב֑וֹד | וַ/יִּמְלֹ֛ךְ | שְׁלֹמֹ֥ה | בְנ֖/וֹ | תַּחְתָּֽי/ו׃ |
| L09 | 1Krn29_28 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krn29_28 | wayyäºmot | BüSêbâ | †ôbâ | Süba` | yämîm | `öºšer | wükäbôd | wayyimlök | šülömò | bünô | taHTäyw |
| L11 | 1Krn29_28 | H4191 |
H7872 |
H2896 |
H7649 |
H3117 |
H6239 |
H3519 |
H4427 |
H8010 |
H1121 |
H8478 |
| L12 | 1Krn29_28 | And he died | old age | in a good | full | of days | riches | and honour | reigned | and Solomon | his son | his place |
| L13 | 1Krn29_28 | vai·Ya·mot | be·sei·Vah | to·Vah, | se·Va' | ya·Mim | 'O·sher | ve·cha·Vod; | vai·yim·Loch | she·lo·Moh | ve·No | tach·Tav. |
| L14 | 1Krn29_28 | מוּת | שֵׂיבָה | טוֹב | שָׂבֵעַ | יוֹם | עֹשֶׁר | כָּבוֹד | מָלַךְ | שְׁלֹמֹה | בֵּן | תַּחַת |
| L15 | 1Krn29_28 | (Mut) | se·(Wa) | (Tow) | sa·(We)·a' | (Jom) | '(O)·szer | ka·(Wod) | ma·(Lach) | sze·lo·(Mo) | (Ben) | (Ta)·chat |
| L16 | 1Krn29_28 | mûṯ | śêḇā(h) | ṭôḇ | śāḇēᵃ‘ | jôm | ‘ṓšer | kāḇôḏ | mālaḵ | šᵉlōmō(h) | bēn | táḥaṯ |
| L17 | 1Krn29_28 | mût | śêbāh | ṭôb | śābēa‘ | jôm | ‘ōšer | kābôd | mālak | šelōmōh | bēn | taḥat |
| L18 | 1Krn29_28 | And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead. (1Krn29_28 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn29_28 | 28 And he died <04191> (08799) in a good <02896> old age <07872>, full <07649> of days <03117>, riches <06239>, and honour <03519>: and Solomon <08010> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his stead. (1Krn29_28 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn29_28 | 634/836 | 12/19 | 215/561 | 5/8 | 1274/2302 | 7/37 | 37/200 | 229/345 | 188/293 | 3398/4921 | 284/498 |
| L21 | 1Krn29_28 | 1Krn29_28_1 | 1Krn29_28_2 | 1Krn29_28_3 | 1Krn29_28_4 | 1Krn29_28_5 | 1Krn29_28_6 | 1Krn29_28_7 | 1Krn29_28_8 | 1Krn29_28_9 | 1Krn29_28_10 | 1Krn29_28_11 |