| L01 |
1Krn29_30 |
wraz z całym H3605 królowaniem H4438 jego, potęgą H1369 i tym wszystkim H3605 , co się działo z nim, z Izraelem H3478 i ze wszystkimi H3605 królestwami H4467 krajów H776 . |
| L02 |
1Krn29_30 |
wraz z całym królowaniem jego, potęgą i tym wszystkim, co się działo z nim, z Izraelem i ze
wszystkimi królestwami krajów. |
| L03 |
1Krn29_30 |
עִ֥ם |
כָּל־ |
מַלְכוּת֖וֹ |
וּגְבוּרָת֑וֹ |
וְהָעִתִּ֗ים |
אֲשֶׁ֨ר |
עָבְר֤וּ |
עָלָיו֙ |
וְעַל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְעַ֖ל |
כָּל־ |
מַמְלְכ֥וֹת |
הָאֲרָצֽוֹת׃ |
פ |
| L04 |
1Krn29_30 |
עִ֥ם |
כָּל־ |
מַלְכוּת֖/וֹ |
וּ/גְבוּרָת֑/וֹ |
וְ/הָ/עִתִּ֗ים |
אֲשֶׁ֨ר |
עָבְר֤וּ |
עָלָי/ו֙ |
וְ/עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְ/עַ֖ל |
כָּל־ |
מַמְלְכ֥וֹת |
הָ/אֲרָצֽוֹת׃ |
פ |
| L05 |
1Krn29_30 |
'im |
kol- |
mal•chu•<To> |
u•ge•wu•ra•<To>; |
we•ha•'it•<Tim>, |
'a•<szer> |
'a•we•<Ru> |
'a•<Law> |
we•'al- |
jis•ra•'<El>, |
we•'<Al> |
kol- |
mam•le•<Chot> |
ha•'a•ra•<cot>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krn29_30 | H5973  | H3605 | H4438 | H1369 | H6256  | H0834  | H5674  | H5921  | H5921 | H3478 | H5921 | H3605 | H4467 | H0776 | |
| L07 |
1Krn29_30 |
accompanying |
all manner |
empire |
force |
after |
after |
alienate |
above |
above |
Israel |
above |
all manner |
kingdom |
common |
|
| L08 |
1Krn29_30 |
towarzyszący |
wszelkiego rodzaju |
imperium |
wymusić |
po |
po |
zrazić |
powyżej |
powyżej |
Izrael |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
królestwo |
wspólny |
|
| L09 |
1Krn29_30 |
with |
all |
With all his reign |
and his might |
and the times |
which |
that went over |
and |
on |
him and over Israel |
and on |
all |
and over all the kingdoms |
of the countries |
|
| L10 |
1Krn29_30 |
z |
wszystko |
Z całego jego panowania |
i jego może |
a czasy |
który |
który przeszedł |
i |
na |
mu i nad Izraelem |
i na |
wszystko |
i nad wszystkimi królestwami |
z krajów |
|
| L11 |
1Krn29_30 |
'im |
kol- |
mal·chu·To |
u·ge·vu·ra·To; |
ve·ha·'it·Tim, |
'a·Sher |
'a·ve·Ru |
'a·Lav |
ve·'al- |
Yis·ra·'El, |
ve·'Al |
kol- |
mam·le·Chot |
ha·'a·ra·Tzot. |
Peh |
| L12 |
1Krn29_30 |
im |
Kol - mal chu to |
u ge wu ra to |
we ha iT Tim |
a szer |
aw ru |
a law |
we al - jis ra el |
we al |
Kol - mam le chot |
ha a ra cot |
P |
|
|
|
| L13 |
1Krn29_30 |
`ìm |
Kol-malkûtô |
ûgübûrätô |
wühä`iTTîm |
´ášer |
`äbrû |
`äläyw |
wü`al-yiSrä´ël |
wü`al |
Kol-mamlükôt |
hä´áräcôt |
P |
|
|
|
| L14 |
1Krn29_30 |
671/1043 |
3002/5415 |
13/90 |
18/60 |
87/294 |
3606/5499 |
317/550 |
2806/5759 |
2807/5759 |
1684/2505 |
2808/5759 |
3003/5415 |
46/117 |
1278/2502 |
|
| L15 |
1Krn29_30 |
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and
over all the kingdoms of the countries. |
| L16 |
1Krn29_30 |
30 With all his reign <04438> and his might <01369>, and the times <06256>
that went over <05674> (08804) him, and over Israel <03478>, and over all the kingdoms
<04467> of the countries <0776>. |
