| L01 | 1Krn29_4 | Trzy tysiące talentów złota ze złota Ofiru, i siedem tysięcy talentów srebra oczyszczonego, aby pokryć ściany domów. (1Krn29_4 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn29_4 | Trzy H7969 tysiące H505 talentów H3603 złota H2091 ze złota H2091 Ofiru H211 , i siedem H7651 tysięcy H505 talentów H3603 srebra H3701 oczyszczonego H2212 , aby pokryć H2902 ściany H7023 domów H1004 . (1Krn29_4 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn29_4 | trzy tysiące talentów złota, złota z Ofiru, i siedem tysięcy talentów srebra oczyszczonego, aby pokryć ściany świątyni; (1Krn29_4 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn29_4 | trzy tysiące H7969 H505 talentów H3603 złota H2091 , złota H2091 z Ofiru H211 , i siedem H7651 tysięcy H505 talentów H3603 srebra H3701 oczyszczonego H2212 , aby pokryć H2902 ściany H7023 świątyni H1004 ; (1Krn29_4 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn29_4 | sze•<Lo>•szet | 'a•la•<Fim> | kik•ke•<Re> | za•<Haw> | miz•ze•<Haw> | o•<Fir>; | we•sziw•'<At> | 'a•la•<Fim> | kik•kar- | ke•sef | me•zuk•<Kak>, | la•<Tu>•ach | ki•<Rot> | hab•bat•<Tim>. |
| L06 | 1Krn29_4 | שְׁלֹ֧שֶׁת | אֲלָפִ֛ים | כִּכְּרֵ֥י | זָהָ֖ב | מִזְּהַ֣ב | אוֹפִ֑יר | וְשִׁבְעַ֨ת | אֲלָפִ֤ים | כִּכַּר־ | כֶּ֙סֶף֙ | מְזֻקָּ֔ק | לָט֖וּחַ | קִיר֥וֹת | הַבָּתִּֽים׃ |
| L07 | 1Krn29_4 | trzy | tysiące | talentów | złota | ze złota | Ofiru | i siedem | tysięcy | talentów | srebra | oczyszczonego | aby pokryć | ściany | domów |
| L08 | 1Krn29_4 | שְׁלֹ֧שֶׁת | אֲלָפִ֛ים | כִּכְּרֵ֥י | זָהָ֖ב | מִ/זְּהַ֣ב | אוֹפִ֑יר | וְ/שִׁבְעַ֨ת | אֲלָפִ֤ים | כִּכַּר־ | כֶּ֙סֶף֙ | מְזֻקָּ֔ק | לָ/ט֖וּחַ | קִיר֥וֹת | הַ/בָּתִּֽים׃ |
| L09 | 1Krn29_4 | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/AcmscSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVPsmsaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn29_4 | šülöºšet | ´áläpîm | KiKKürê | zähäb | mizzühab | ´ôpîr | wüšib`at | ´áläpîm | KiKKar- | Keºsep | müzuqqäq | lä†ûªH | qîrôt | haBBäTTîm |
| L11 | 1Krn29_4 | H7969 |
H0505 |
H3603 |
H2091 |
H2091 |
H0211 |
H7651 |
H0505 |
H3603 |
H3701 |
H2212 |
H2902 |
H7023 |
H1004 |
| L12 | 1Krn29_4 | [Even] three | thousand | talents | of gold | of the gold | of Ophir | and seven | thousand | talents | silver | of refined | to overlay | the walls | of the houses |
| L13 | 1Krn29_4 | she·Lo·shet | 'a·la·Fim | kik·ke·Rei | za·Hav | miz·ze·Hav | o·Fir; | ve·shiv·'At | 'a·la·Fim | kik·kar- | ke·sef | me·zuk·Kak, | la·Tu·ach | ki·Rot | hab·bat·Tim. |
| L14 | 1Krn29_4 | שָׁלוֹשׁ | אֶלֶף | כִּכָּר | זָהָב | זָהָב | אוֹפִיר | שֶׁבַע | אֶלֶף | כִּכָּר | כֶּסֶף | זָקַק | טוּחַ | קִיר | בַּיִת |
| L15 | 1Krn29_4 | sza·(Losz) | '(E)·lef | kik·(Kar) | za·(Haw) | za·(Haw) | o·(Fir) | (Sze)·wa' | '(E)·lef | kik·(Kar) | (Ke)·sef | za·(Kak) | (Tu)·ach | (Kir) | (Ba)·jit |
| L16 | 1Krn29_4 | šālôš | ’élep̱ | kikkār | zāhāḇ | zāhāḇ | ’ôp̱îr | šéḇa‘ | ’élep̱ | kikkār | késep̱ | zāqaq | ṭûᵃḥ | qîr | bájiṯ |
| L17 | 1Krn29_4 | šālôš | ’elep | kikkār | zāhāb | zāhāb | ’ôpîr | šeba‘ | ’elep | kikkār | kesep | zāqaq | ṭûaḥ | qîr | bajit |
| L18 | 1Krn29_4 | [Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses [withal]: (1Krn29_4 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn29_4 | 4 Even] three <07969> thousand <0505> talents <03603> of gold <02091>, of the gold <02091> of Ophir <0211>, and seven <07651> thousand <0505> talents <03603> of refined <02212> (08794) silver <03701>, to overlay <02902> (08800) the walls <07023> of the houses <01004> withal: (1Krn29_4 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn29_4 | 282/429 | 318/503 | 44/68 | 243/389 | 244/389 | 7/13 | 285/393 | 319/503 | 45/68 | 245/403 | 2/7 | 4/12 | 37/74 | 1057/2052 |
| L21 | 1Krn29_4 | 1Krn29_4_1 | 1Krn29_4_2 | 1Krn29_4_3 | 1Krn29_4_4 | 1Krn29_4_5 | 1Krn29_4_6 | 1Krn29_4_7 | 1Krn29_4_8 | 1Krn29_4_9 | 1Krn29_4_10 | 1Krn29_4_11 | 1Krn29_4_12 | 1Krn29_4_13 | 1Krn29_4_14 |