| L01 |
1Krn29_6 |
Okazali się więc chętnymi H5068 naczelnicy H8269 rodów H1 , naczelnicy H8269 pokoleń H7626 izraelskich H3478 , tysiącznicy H505 i setnicy H3967 , kierownicy H8269 robót H4399 królewskich H4428 . |
| L02 |
1Krn29_6 |
Okazali się więc chętnymi naczelnicy rodów, naczelnicy pokoleń izraelskich, tysiącznicy i
setnicy, kierownicy robót królewskich. |
| L03 |
1Krn29_6 |
וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ |
שָׂרֵ֨י |
הָאָב֜וֹת |
וְשָׂרֵ֣י ׀ |
שִׁבְטֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
וְשָׂרֵ֤י |
הָאֲלָפִים֙ |
וְהַמֵּא֔וֹת |
וּלְשָׂרֵ֖י |
מְלֶ֥אכֶת |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L04 |
1Krn29_6 |
וַ/יִּֽתְנַדְּבוּ֩ |
שָׂרֵ֨י |
הָ/אָב֜וֹת |
וְ/שָׂרֵ֣י ׀ |
שִׁבְטֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
וְ/שָׂרֵ֤י |
הָ/אֲלָפִים֙ |
וְ/הַ/מֵּא֔וֹת |
וּ/לְ/שָׂרֵ֖י |
מְלֶ֥אכֶת |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L05 |
1Krn29_6 |
wai•jit•nad•de•<wu> |
sa•<Re> |
ha•'a•<wot> |
we•sa•<Re> |
sziw•<Te> |
jis•ra•'<El>, |
we•sa•<Re> |
ha•'a•la•<Fim> |
we•ham•me•'ot, |
u•le•sa•<Re> |
me•<Le>•chet |
ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krn29_6 | H5068 | H8269 | H0001 | H8269 | H7626 | H3478 | H8269 | H0505 | H3967 | H8269 | H4399 | H4428 |
| L07 |
1Krn29_6 |
offer freely |
captain |
chief |
captain |
correction |
Israel |
captain |
thousand |
hundredfold |
captain |
business |
king |
| L08 |
1Krn29_6 |
Oferujemy swobodnie |
kapitan |
szef |
kapitan |
korekta |
Izrael |
kapitan |
tysiąc |
stokrotny |
kapitan |
biznes |
król |
| L09 |
1Krn29_6 |
offered willingly |
Then the chief |
of the fathers |
and princes |
of the tribes |
of Israel |
and the captains |
of thousands |
and of hundreds |
with the rulers |
work |
of the king's |
| L10 |
1Krn29_6 |
oferowane chętnie |
Następnie szef |
ojców |
i książąt |
z plemion |
Izraela |
i kapitanowie |
tysięcy |
i setek |
z władcami |
pracować |
z króla |
| L11 |
1Krn29_6 |
vai·yit·nad·de·Vu |
sa·Rei |
ha·'a·Vot |
ve·sa·Rei |
shiv·Tei |
Yis·ra·'El, |
ve·sa·Rei |
ha·'a·la·Fim |
ve·ham·me·'ot, |
u·le·sa·Rei |
me·Le·chet |
ham·Me·lech. |
| L12 |
1Krn29_6 |
waj jit naD De wu |
sa re |
ha a wot |
we sa re |
sziw te |
jis ra el |
we sa re |
ha a la fim |
we ham me ot |
u le sa re |
me le chet |
ham me lech |
| L13 |
1Krn29_6 |
wayyi|tnaDDübû |
Särê |
hä´äbôt |
wüSärê |
šib†ê |
yiSrä´ël |
wüSärê |
hä´áläpîm |
wühammë´ôt |
ûlüSärê |
müleº´ket |
hammeºlek |
| L14 |
1Krn29_6 |
7/18 |
193/421 |
853/1212 |
194/421 |
124/190 |
1675/2505 |
195/421 |
320/503 |
349/574 |
196/421 |
104/167 |
1352/2519 |
| L15 |
1Krn29_6 |
Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel, and the captains of
thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly, |
| L16 |
1Krn29_6 |
6 Then the chief <08269> of the fathers <01> and princes <08269> of the
tribes <07626> of Israel <03478>, and the captains <08269> of thousands <0505> and of
hundreds <03967>, with the rulers <08269> of the king's <04428> work <04399>, offered
willingly <05068> (08691), |
