1Krn29

L01
1Krn29_7
Dali H5414 oni na obsługę H5656 domu H1004 Bożego H430 : złota H2091 pięć H2568 tysięcy H505 talentów H3603 i dziesięć H6235 tysięcy darejków H150 , srebra H3701 dziesięć H6235 tysięcy H505 talentów H3603 , miedzi H5178 osiemnaście H8083 tysięcy H505 talentów H3603 , żelaza H1270 sto H3967 tysięcy H505 talentów H3603 .

L02
1Krn29_7
Dali oni na obsługę domu Bożego: złota pięć tysięcy talentów i dziesięć tysięcy darejków,
          srebra dziesięć tysięcy talentów, miedzi osiemnaście tysięcy talentów, żelaza sto tysięcy talentów.

L03
1Krn29_7
וַֽיִּתְּנ֞וּ
לַעֲבוֹדַ֣ת
בֵּית־
הָאֱלֹהִ֗ים
זָהָ֞ב
כִּכָּרִ֣ים
חֲמֵֽשֶׁת־
אֲלָפִים֮
וַאֲדַרְכֹנִ֣ים
רִבּוֹ֒
וְכֶ֗סֶף
כִּכָּרִים֙
עֲשֶׂ֣רֶת
אֲלָפִ֔ים
וּנְחֹ֕שֶׁת
רִבּ֛וֹ
וּשְׁמוֹנַ֥ת
אֲלָפִ֖ים
כִּכָּרִ֑ים
וּבַרְזֶ֖ל
מֵֽאָה־
אֶ֥לֶף
כִּכָּרִֽים׃

L04
1Krn29_7
וַֽ/יִּתְּנ֞וּ
לַ/עֲבוֹדַ֣ת
בֵּית־
הָ/אֱלֹהִ֗ים
זָהָ֞ב
כִּכָּרִ֣ים
חֲמֵֽשֶׁת־
אֲלָפִים֮
וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים
רִבּוֹ֒
וְ/כֶ֗סֶף
כִּכָּרִים֙
עֲשֶׂ֣רֶת
אֲלָפִ֔ים
וּ/נְחֹ֕שֶׁת
רִבּ֛וֹ
וּ/שְׁמוֹנַ֥ת
אֲלָפִ֖ים
כִּכָּרִ֑ים
וּ/בַרְזֶ֖ל
מֵֽאָה־
אֶ֥לֶף
כִּכָּרִֽים׃

L05
1Krn29_7
wai•jit•te•<Nu>
la•'a•wo•<Dat>
bet-
ha•'<E>•lo•<Him>,
za•<Haw>
kik•ka•<Rim>
cha•me•szet-
'a•la•<Fim>
wa•'a•dar•cho•<Nim>
rib•<Bo>
we•<Che>•sef,
kik•ka•<Rim>
'a•<Se>•ret
'a•la•<Fim>,
u•ne•<Cho>•szet
rib•<Bo>
u•sze•mo•<Nat>
'a•la•<Fim>
kik•ka•<Rim>;
u•war•<Zel>
me•'ah-
'<E>•lef
kik•ka•<Rim>.

L061Krn29_7 H5414   H5656   H1004   H0430   H2091   H3603   H2568   H0505   H0150   H7239   H3701   H3603   H6235   H0505   H5178   H7239   H8083   H0505   H3603   H1270   H3967   H0505   H3603  

L07
1Krn29_7
add
act
court
angels
gold
loaf
fif
thousand
dram
myriad
money
loaf
ten
thousand
brasen
myriad
eight
thousand
loaf
iron
hundredfold
thousand
loaf

L08
1Krn29_7
dodać
działać
sąd
anioły
złoto
bochenek
FIF
tysiąc
naparstek
Niezliczona
pieniądze
bochenek
dziesięć
tysiąc
brązu
Niezliczona
osiem
tysiąc
bochenek
żelazo
stokrotny
tysiąc
bochenek

L09
1Krn29_7
And gave
for the service
of the house
of God
of gold
talents
five
thousand
drams
and ten thousand
and of silver
talents
ten
thousand
and of brass
myriad
eight
thousand
talents
of iron
and one hundred
thousand
talents

L10
1Krn29_7
I dał
za usługę
z domu
Boga
złota
talenty
pięć
tysiąc
pamięci DRAM
i dziesięć tysięcy
i srebra
talenty
dziesięć
tysiąc
oraz z mosiądzu
Niezliczona
osiem
tysiąc
talenty
z żelaza
i sto
tysiąc
talenty

L11
1Krn29_7
vai·yit·te·Nu
la·'a·vo·Dat
beit-
ha·'E·lo·Him,
za·Hav
kik·ka·Rim
cha·me·shet-
'a·la·Fim
va·'a·dar·cho·Nim
rib·Bo
ve·Che·sef,
kik·ka·Rim
'a·Se·ret
'a·la·Fim,
u·ne·Cho·shet
rib·Bo
u·she·mo·Nat
'a·la·Fim
kik·ka·Rim;
u·var·Zel
me·'ah-
'E·lef
kik·ka·Rim.

L12
1Krn29_7
waj jiT Te nu
la a wo dat
Bet - ha e lo him
za haw
KiK Ka rim
Ha me szet - a la fim
wa a dar cho nim
riB Bo
we che sef
KiK Ka rim
a se ret
a la fim
u ne Ho szet
riB Bo
u sze mo nat
a la fim
KiK Ka rim
u war zel
me a - e lef
KiK Ka rim




L13
1Krn29_7
wa|yyiTTünû
la`ábôdat
Bêt-hä´élöhîm
zähäb
KiKKärîm
Hámë|šet-´áläpîm
wa´ádarkönîm
riBBô
wükeºsep
KiKKärîm
`áSeºret
´áläpîm
ûnüHöºšet
riBBô
ûšümônat
´áläpîm
KiKKärîm
ûbarzel
më|´â-´eºlep
KiKKärîm




L14
1Krn29_7
1118/2007
115/145
1058/2052
1433/2597
247/389
46/68
218/342
321/503
1/2
1/10
248/403
47/68
116/175
322/503
97/140
2/10
61/109
323/503
48/68
37/76
350/574
324/503
49/68

L15
1Krn29_7
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand
          drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand
          talents of iron.

L16
1Krn29_7
7 And gave <05414> (08799) for the service <05656> of the house <01004> of
          God <0430> of gold <02091> five <02568> thousand <0505> talents <03603> and ten
          thousand <07239> drams <0150>, and of silver <03701> ten <06235> thousand
          <0505> talents <03603>, and of brass <05178> eighteen <08083> <07239> thousand
          <0505> talents <03603>, and one hundred <03967> thousand <0505> talents <03603>
          of iron <01270>.