| L01 |
1Krn29_8 |
Ci, którzy mieli H4672 drogie kamienie H68 , dawali H5414 je do skarbca H214 domu H1004 Pańskiego H3068 na ręce H3027 Jechiela H3171 Gerszonity H1649 . |
| L02 |
1Krn29_8 |
Ci, którzy mieli drogie kamienie, dawali je do skarbca domu Pańskiego na ręce Jechiela
Gerszonity. |
| L03 |
1Krn29_8 |
וְהַנִּמְצָ֤א |
אִתּוֹ֙ |
אֲבָנִ֔ים |
נָתְנ֖וּ |
לְאוֹצַ֣ר |
בֵּית־ |
יְהוָ֑ה |
עַ֥ל |
יַד־ |
יְחִיאֵ֖ל |
הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ |
| L04 |
1Krn29_8 |
וְ/הַ/נִּמְצָ֤א |
אִתּ/וֹ֙ |
אֲבָנִ֔ים |
נָתְנ֖וּ |
לְ/אוֹצַ֣ר |
בֵּית־ |
יְהוָ֑ה |
עַ֥ל |
יַד־ |
יְחִיאֵ֖ל |
הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי׃ |
| L05 |
1Krn29_8 |
we•han•nim•<ca> |
it•<To> |
'a•wa•<Nim>, |
na•te•<Nu> |
le•'o•<car> |
bet- |
<jah>•we; |
'al |
jad- |
je•chi•'<El> |
hag•ge•re•szun•<Ni>. |
| L06 | 1Krn29_8 | H4672 | H0854  | H0068 | H5414 | H0214 | H1004 | H3068 | H5921  | H3027 | H3171 | H1649 |
| L07 |
1Krn29_8 |
be able |
against |
build |
add |
armory |
court |
Jehovah |
above |
able |
Jehiel |
Gershonite |
| L08 |
1Krn29_8 |
móc |
przed |
budować |
dodać |
zbrojownia |
sąd |
Jahwe |
powyżej |
w stanie |
Jechiel |
Gerszonity |
| L09 |
1Krn29_8 |
were found |
for |
And they with whom [precious] stones |
gave |
[them] to the treasure |
of the house |
of the LORD |
in |
by the hand |
of Jehiel |
the Gershonite |
| L10 |
1Krn29_8 |
stwierdzono |
dla |
A oni z nich [cenne] kamienie |
dał |
[Ich] do skarbu |
z domu |
Pana |
w |
przez strony |
Jechiela |
Gerszonity |
| L11 |
1Krn29_8 |
ve·han·nim·Tza |
it·To |
'a·va·Nim, |
na·te·Nu |
le·'o·Tzar |
beit- |
Yah·weh; |
'al |
yad- |
ye·chi·'El |
hag·ge·re·shun·Ni. |
| L12 |
1Krn29_8 |
we han nim ca |
iT To |
a wa nim |
nat nu |
le o car |
Bet - jhwh(a do naj) |
al |
jad - je Hi el |
haG Ger szun ni |
|
|
| L13 |
1Krn29_8 |
wühannimcä´ |
´iTTô |
´ábänîm |
nätnû |
lü´ôcar |
Bêt-yhwh(´ädönäy) |
`al |
yad-yüHî´ël |
haGGëršunnî |
|
|
| L14 |
1Krn29_8 |
244/453 |
509/808 |
172/273 |
1119/2007 |
30/79 |
1059/2052 |
3278/6220 |
2794/5759 |
852/1608 |
6/13 |
12/13 |
| L15 |
1Krn29_8 |
And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of
the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| L16 |
1Krn29_8 |
8 And they with whom precious stones <068> were found <04672> (08737) gave
<05414> (08804) them to the treasure <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>,
by the hand <03027> of Jehiel <03171> the Gershonite <01649>. |
